也谈关于融入主流社会 最近万维网上又有人在谈论关于华人融入主流社会的话题,我不知道在美,加的情况,但相同的情形在澳洲上发生了多次,而且每次都是众说纷纭,莫衷一是,到最后也弄不出一个象“真理标准”之类的东西,可能这问题本身就是这样的吧,你就是费再大的劲,也就是那么回事了。落基山人的文章极好,至少使我们心里踏实了许多,更有人搞出了具体标准什么的,有点好玩。 有位澳洲作者曾经把我们这些新移民和澳洲本地人的关系,比作水和油的关系,我在另一篇文章中也曾经有过茶和酒的比喻,那都是说着玩的,不必当真。 我想把我曾经遇到过的一件事情在这里说一下,看看诸位有些什么想法。有一次我和我朋友的女儿闲聊,她五岁,上学前班。我指着书上的蓝颜色问她:这是什么颜色呵?她说:our flag.我一楞,心想our flag是我们的旗帜的意思,我们的旗帜怎么会是蓝色的呢?没办法,几十年的习惯,一时反映不过来。好在反映快,澳洲旗不是蓝色的嘛!于是赶紧说,对,对,good,good!我不知道等他们长大以后还要不要面对融入主流社会的问题,是不是会比我们现在轻松点,应该不会比我们现在这么恼人吧! |