好萊塢的這位終極男主角於2025年9月16日睡夢中辭世，功德圓滿，享年89歲。他做出了諸多明智選擇，尤其是接拍西部片《虎豹小霸王》（Butch Cassidy and the Sundance Kid，1969年），他在這部電影裡飾演一名法外之徒。今天樓主獻唱的就是這部電影主題曲Raindrops Keep Falling on My Head 雨滴不斷落在我頭上 (原唱: B.J. Thomas BJ 湯瑪斯) 喬治·羅伊·希爾執導的這部影片如今再看年代感撲面而來，卻仍保有它的靈動魅力，尤其是兩位藍眸偶像間迸發的無可否認的化學反應。雷德福飾演的“日舞小子”留着兩撇小鬍子，與保羅·紐曼飾演的的布奇·卡西迪相得益彰。這兩個火車大盜遭捕快圍剿，一起跳懸崖，與凱瑟琳·羅斯飾演的姑娘廝混，最後逃到玻利維亞。
Raindrops keep fallin' on my head
雨點不停地落在我頭上
And just like the guy whose feet are too big for his bed
就像一個大個子躺在一張小床上
Nothin' seems to fit
一切似乎都不對勁
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin
'雨點不停地落在我頭上 雨點不斷落下來
So I just did me some talkin' to the sun
於是我對太陽說
And I said I didn't like the way he got things done
我不喜歡那樣做
Sleepin' on the job
工作時間睡覺
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin
'雨點不停地落在我頭上上 雨點不斷落下來
But there's one thing I know
但我知道一件事
The blues they send to meet me won't defeat me
他們帶給我的憂鬱無法把我打倒
It won't be long till happiness steps up to greet me
不久快樂就會來到
Raindrops keep fallin' on my head
雨點不停地落在我頭上
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
但這並不意味我的眼圈要變紅
Cryin's not for me
我從來就不哭泣
Cause I'm never gonna stop the rain by complainin
'因為我從不抱怨阻止下雨
Because I'm free
因為我自由
Nothin's worryin' me
無憂無慮
It won't be long till happiness steps up to greet me
不久快樂就會來到
Raindrops keep fallin' on my head
雨點不停地落在我頭上
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
