百年後她終於抬頭一瞥了！（多圖）

2025年3月12日是孫中山先生仙逝一百周年，北京似乎沒有怎麼搞隆重紀念，難道真的要等到大陸武力威懾下和平統一台灣才再度隆重紀念孫中山先生伉儷嗎？今年十一月12日又將要是孫中山先生誕辰160周年。

宋慶齡的生日是一月廿七日，她是我兒時在五原路上全日制幼兒園的創辦者。

那時候起，我只知道她的一位偉大的老奶奶。直到九歲時候，應急被作為B角在話劇里替代出演只有幾句台詞的童年宋慶齡，我才開始全面了解她。這張彩照是銀版照片，1918年拍攝於上海，宋慶齡25歲。宋慶齡先生和孫中山先生居住於上海香山路上7號（原莫里哀路29號）美國華僑們集資籌款贈送的寓所。當時孫中山領導的護法邉癰錈�結束，他們從日本遷回上海。次年，孫中山即着手創建中國國民黨，他們從上海又前往廣州居住，這段時間，孫中山也寫下了最重要的幾本著述，夫人宋慶齡是他最重要的政治秘書和助手。

樓主把這張宋慶齡先生伏案閱讀垂首垂目的彩照與我十六歲夏天與父親在往祖國東北旅途車中膠片攝影留影的掃描版拼圖，我把自己的照片通過AI改成民國時期20世紀20年代裝束。後面AI又按照原始照片生成了“我”穿越到民國時期不同模樣！

成年後短髮的樓主與同樣是短髮的青年宋慶齡歷史照片拼圖

我把自己熟悉的拜倫詩歌重新翻譯了，獻給宋慶齡

拜倫詩《她款行曼妙》

樓主註：我的台灣旅歐的同學告訴我，我的偶像宋慶齡先生（兒時寄居她創辦的五原路上的一所全托幼兒園），根本在對岸不太有人知曉？！可是在我心目中，她不是古希臘人，卻由形表到儀態到內在都散發着古希臘女神的氣質，她不是任何宗教信徒（1930年代她的文章與訪談親口說，她與孫文只是接受了基督教教育，但既不是孔夫子也不是耶穌的門徒，她唯一的信仰是中華民族），卻充滿了神性與悲憫，還有她勇敢潑辣的現代性，我們客家婦女的內在剛毅。

She Walks in Beauty

她款行曼妙

by Lord Byron

翻譯：樓主

她款行曼妙，似夜空萬里無雲，

有那繁星熠熠生輝

She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies;

那些極致的明暗，

交匯成她相貌與靈眸的基調

And all that's best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes:

這般天堂里釀造醇熟的纖細芳澤，

與俗世華美的白晝猶如雲泥之別

Thus mellowed to that tender light

Which heaven to gaudy day denies.

增一分暗影，減一分明光

都會折損這份難以名狀的嫻雅

One shade the more, one ray the less,

Had half impaired the nameless grace

在縷縷鴉鬢之間蕩漾着漣漪，

抑或在她的臉龐上泛起了柔光

Which waves in every raven tress,

Or softly lightens o'er her face;

那兒流露出恬靜的思緒，

是多麼純真，多麼可愛的所在

Where thoughts serenely sweet express

How pure, how dear their dwelling place.

那面頰，那額頭，

何等地溫柔沉靜，但勝卻千言萬語

And on that cheek, and o'er that brow,

So soft, so calm, yet eloquent,

奪人的微笑，淡淡的容光

宣示着她在上善若水裡流逝的光陰

The smiles that win, the tints that glow,

But tell of days in goodness spent,

她靜穆的思想悲憫眾生

A mind at peace with all below,

她心靈的仁愛純真無邪

A heart whose love is innocent!

原版

AI讓我變身民國新女性