今天世界杯半决赛 - 西班牙 对法兰西 华尔街日报赛后报道的标题是 --

        Spain Suffocates France and Returns to the World Cup Final After 16 Years

“西班牙让法国队窒息，时隔16年 再进世界杯决赛”。 “Suffocate” 动词用的真好，简洁而形象。

----------

         我前几天发帖“瞎猜” ，比赛90分钟 1-1，打延长期 法国得胜。维加斯赌球的 看好法国的也比较多。我没有用 “预测”的字眼，因为从统计学的角度，一场胜负的遭遇战是无法“预测”的，因为样本数量等于群体数量，那就是“赌博”没有可以统计来预测。 

        从场面上看，西班牙先进球 （点球，法国的球迷会有意见）。 这个应了我的评论， 不管第一个球怎么进的，领先的对总是占优，可以后固守反击。但是 法国队的锋线大牌明星确实被窒息了，竟然 交了零蛋！ 只能说，中场西班牙太强，控球抢断传球都高一筹，而且今天后卫线非常出色，几乎没有给法国禁区内的机会。

        法国中场弱，衔接不上的问题，最终使其坍塌 “collapse”。 西班牙进第一球是上班时22 分，  比赛上有 3/4 的时间。 竟然中场无法组织有效进攻！ 

        这让我回想起，这届杯赛开幕前，“纽约时报” 副刊 The Athletic (“运动”）里的名家 （退役的前世界冠军和著名教练）强队预测。那篇文章，排名 “法国第一”， 唯一可能的弱势是 “缺乏世界级别的控球前卫，中场不平衡”。 看来专家眼睛是有独到之处。

----------

        我的几天前发帖说 Porro （西班牙右后卫）防守法国巨星 Mbappe 会很吃力。结果今天 Porro 打疯了。 不仅防守出色，还打进非常漂亮的第二个进球， 自己启动 撞墙 二过一，球进了时法国盯他的防守队员只是身体转过来。球太漂亮了！因体能消耗，他84分钟被换下。 他今年赛季所在英超的 Totterham 几乎降级. 他本人整个赛季，出场34 次， 进1球，2助攻。 赛后，他说今天的进球是 dream comes true！凭他联赛的统计，没有人能说他是世界最好的右后卫，（可能连前十名都比较难进）。但是他今天的表现，是世界最好的右后卫。

----------

       这就是足球最让人激动的地方，11 对 11 复杂而又连续的表演 （现在还加了喝水时间，以前半场内没有休息），没有人能够想象出会有什么样的精彩。

      用一句话来说，就是

             Nobody in the world can script the drama and the exhileration. (这是本人写的英文）

     谷歌的翻译是，

            世间无人能编排这般跌宕起伏的剧情与激动人心的狂澜。

--------- 

      最后， 一图看懂 - 西班牙对 法国 10号 Mbappe 的 出色防守 （来源 - Brian Snyder/Reuters）