1957 年的⾹港仍然到处都是贫困的景象……每个公交⻋站都有乞丐，在天桥下随处可⻅草席或纸箱下伸出的脏脚散发着臭味。旁边是⼀个巨⼤的美式 DairyLane 超市，这是⼀家专门为⼤量⽩⼈侨⺠殖⺠社区服务的杂货店。Nancy ⻩顺清的曾祖⺟不时会怀念好的澳⼤利亚杂货店，并带我们参观 DairyLane。在那⾥，在空调下瑟瑟发抖的“汤”家⼈会惊叹于⻰虾、⾹肠、萨拉⽶⾹肠、丹⻨⽕腿、咸⽜⾁、熏⽜⾁、澳⼤利亚⽜⾁⽚、真正的冰淇淋、腌⻥ 我们⼏乎什么也没买。

与肮脏的中国⾷品摊相⽐，DairyLane 的所有东⻄都太贵了。

⾹港奶⽜巷外，乞丐四处游荡，闷热难耐，污⽔、鲜花和美味中式菜肴的⽓味弥漫在空⽓中。正因如此，⼈们才称⾹港为“⾹港”。多年后，我的姐姐和丈夫Mike迈克再次造访⾹港。⻥腥味让Mike迈克昏倒在街市上，失去了意识。

⾹港所有光秃秃的⼭丘都被棚户区所覆盖，那⾥住着逃离中国战乱的难⺠。我尤其记得，数百名⾐衫褴褛、满⾝疮痍的乞丐和街头顽童，在巴⼠总站和天星⼩轮码头⼊⼝之间追逐和包围着我们。我们会疯狂地冲刺，逃离污秽和恶臭。我的⽗⺟在前⾯冲锋陷阵，怒吼着，⽤⾬伞当剑抵挡着这群脏兮兮、⼿抓不住的⼈，⼀路把我们拖在后⾯。在20世纪60年代，天星⼩轮码头是过海的唯⼀途径。我喜欢坐在下层，船头的海浪拍打着船⾝，周围都是拿着⽵竿、蔬菜篮和嘎嘎叫鸡笼的⼩贩。1992 年，只有游客和观光客才会乘坐渡轮天星⼩轮……每个⼈都开⻋⾛隧道或乘坐现代地铁，这让波⼠顿的⼤都会运输署 (MTA) 显得“古⾊古⾹”。Nancy⻩顺清奶奶雇了⼀个阿妈。她是⼀个真正的乡巴佬，和⻩家⼤宅的阿丁完全不⼀样。那就是我们唯⼀能负担得起的。我⺟亲仍然做所有的饭菜。我们什么都去街边⼩摊买。⾁摊、⻥摊和⼈⾏道上到处都是内脏、⾎液和⻥鳞，很滑。空⽓中充满了奇妙的⽓味，苍蝇覆盖了⼀切。 1956

滑铁卢路 76 号……

我们在 Waterloo Rd. 76 号安顿下来后，⺟亲为我们所有⼈安排了培正学校的⼊学考试和⾯试，因为我的中⽂书写只是初学者，只会潦草地写⼏个字……没办法。⻩公公爷爷的第七个⼥⼉，姓⽒“汤”写错了，不得不向⻩家施压，才勉强让Jane 和 Mark 被录取。我去了协和⼩学，⼀所要求没那么⾼的学校……结果我和 Jane 现在在同⼀年级。我⼀直是班⾥年纪最⼤的……也总觉得⾃⼰最笨。我的英语是我唯⼀的王牌……这⾜以让我不⾄于垫底……如果我能看到⿊板的话…… 哎呀。我需要像我⽗亲⼀样戴眼镜。⾄少我开始看起来像个书呆⼦了。协和⼩学毕业

后 ，由于⽗亲梦想举家迁往中国，我进⼊培侨中学 就读。这是⼀所⾹港中⽂中学，以爱国主义教育⽽闻名。培侨中学校⻓因领导反对⽩⼈殖⺠者的街头⽰威活动⽽被驱逐回国。我们是⾹港唯⼀⼀所以每天早晨升起五星红旗和唱《义勇军进⾏曲》国歌为荣的学校。我们学⽣在上完中⽂课后，就专注于成为⾰命者。

我唯⼀擅⻓的就是美术和英语。美术⽼师在课堂上⽤我的⽔彩画作为例⼦。我们画静物和肖像。裸⼥是禁忌。但我太有天赋了，以⾄于 Nancy ⻩顺清 的曾祖⺟都很担⼼……在⾹港，我将来会成为⼀名油漆⼯？！我甚⾄为⼀个没有颜料的同学做了⼀幅家庭作业画。他家住在棚户区，很穷。我⽤⼀种轻盈狂野的印象派⻛格画了这幅画，他获得了全班最⾼分。我⼀直偏爱经典的鲁本斯⻛格，坚实明亮的深⾊调和⾼对⽐度。不幸的是，我的画很像油画……我⽆法掌握特纳⽔彩画的诀 窍。

幸运的是，最终……中⽂课把我逼疯了。中国中学的课程不仅仅是中⽂……还有中国历史、中国⽂学、中⽂写作、中国书法、中⽂普通话演讲……在培侨的最后⼀次期末考试期间，我得了⾹港流感，错过了所有的考试。我不得不补课，孤⾝⼀⼈，没有⼈可以依靠……我五门课不及格……这意味着我不得不留级……真是奇耻⼤辱。TS曾祖⽗的中国梦和我成为中国红领⼱少先队员的梦想正在慢慢消逝，⽽这并⾮因为我糟糕的中⽂。我⺟亲⽣下了my young brother RAY。