|
|
 |
尴尬瞬间 |
2010-11-11 02:40:52 |
 |
|
|
|
|
|
|
偶尔会想起自己做过的一些尴尬事.
刚出国那年,当地来了一个国内的少年足球队,和当地球队友谊比赛后,双方领队发表热情洋溢的祝辞.我被临时充当了同声翻译,可怜我的英文和LOCAL KNOWLEDGE.当地的地名叫做NEWTOWN ABBEY,可是我却把它翻成了NEWTOWN BABY,而且这个词在整个过程种重复了很多次,每次都引得笑声,我还以为我译的不错呢
刚学会开车那时,对车一点都不了解.有一次要去野外作业,按照惯例可以租车开过去的.租车手续倒简单,一个电话第二天早晨,车就送到家门口,钥匙塞到信箱里.可是一上车出发就发现不对了,琢磨了半天不知道如何拨到倒车档.这车和我的那车不一样. 其实打个电话或找下手册就可以,哈,我居然做了个不可思议的决定,直接开,寄希望于路上没有倒车的情况发生.于是一路200英里让我趟过去了.然而下了高速后,却迷了路.七转八弯拐进了一家大院.倒车的问题就出来了, 无计可施看到有人回到自己的车里,于是鼓足勇气要他帮助倒车.看着他倒好也没看清他如何操作的.一指点实在是太容易了,拨挡前要先按下去.哈哈
更多精彩在后
|
|
|
|
|
|
|
|
|
文章评论 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
