正在美滋滋躍躍欲試地準備參選所謂台灣總統的呂秀蓮,最近遇到了一件煩心的事兒:被美聯社AP和CNN等美國主流媒體狠狠地調戲了一把。
AP和CNN網在報道呂秀蓮的政途評論時,標題原文是:“Taiwan’s ‘scum of the nation’ runs for president”(台灣的“民族敗類”競選總統),並在原文中稱呂為“insane”(精神病患者)。
是啊,乍一看這標題,這不是罵人嗎,這AP和CNN也太不地道啦。於是,蓮大嬸怒了:“俺怎麼就成“民族敗類,精神病患者”了呢,你AP和CNN到底是哪頭兒的啊!”。蓮大嬸很生氣,後果很嚴重!必須得給個說法兒!
AP&CNN玩兒得很高啊,這不,收到蓮大嬸義憤填膺的抗議後不久,AP的CEO克里先生放話了:俺們那是援引大陸政府官員對呂的描述。僅此而已。
首先,克里聲言:“美聯社在引用大陸政府官員對呂秀蓮的描述是正確的,並由此說明,北京方面對呂秀蓮的評價。美聯社對“大陸對呂”的嚴厲批評及特定言語的使用,並沒有背書。”就是說,別人說你呂秀蓮是“民族敗類,人渣和瘋子”,我們引用的準確無誤,沒有錯引用成“雜種,賣國賊和更年期綜合症”什麼的。
其次,沒有任何道歉之辭。 也就是說,“敗類”及“瘋子”之詞,純屬引用,不代表AP的觀點。大家看了AP的文章標題,自己去判斷好啦。與我AP無干。
最後,克里聲明:“美聯社沒有隱藏的動機,或任何不敬的意圖在內。”靠!那你的那個大幅標題,是什麼意思嘛!
到底是美國新聞社的魁首,AP的這一狠招兒比最近在網絡上動靜兒喧鬧的王朔還要高啊!罵了你了,但是別人說的,與我無關。呵呵,痞勁兒不輸朔爺啊。朔爺罵痛快了以後,還得尋個說辭道歉一番,自己找個台階兒下呢。AP更高,把道歉這一出兒給省了。
如果有一天美聯社援引朔爺的話:“陳水扁是一大SB!”,“吳淑珍就是一土鱉。”之後一定會向扁夫婦聲明:美聯社引用王朔先生的描述是正確的。 朔爺就慘啦,估計會去接受東森電視台或福建電視台的採訪並沉痛道歉:扁兄扁嫂,真對不起,出於犯酸和忌妒心,我就那麼隨便一說,被媒體不負責任地捅出去了,我錯了,實在是抱歉,真不該那樣誇你們。
於是,看客們自然會悟出些蹊蹺:大盜做報告,小盜蹲監牢。大痞者罵人無需道歉,小痞則不成。
我是流氓我怕誰啊!AP的這股勁兒比朔爺足!
看來啊,蓮大嬸兒的這個“說法兒”是無處可討了。奇怪了,怎麼就沒個啥俠客之類出來吭一聲兒:呂秀蓮啊,她怎麼能是個民族敗類,人渣呢,誰真麼抬舉她呀?說蓮大嬸兒是民族敗類和人渣,扁叔兒就笑了。也沒個權威精神病醫生給證明一下下啦:她的神經也還沒到錯亂的份兒上嘛!
至少,她還能看明白,美聯社的文章標題“台灣的民族敗類人渣”,以及文中提到的“精神病患者”,那是說誰呢。 |