忽然看到文学城上转载“美国学龄前儿童的测试题”。一眼就看出这正是很多年前流传的一个非常有趣，非常好笑的笑话 - 那时侯还没有博客，笑话还都是由Email传播的。不过原文题目是：小学二年级的测试题。

题目是判断图中的bus往哪个方向开：

看似简单，多数人是做不出来的。这其实就一典型的brain teaser，就是脑筋急转弯。 那为什么又成了小学生的测试题了？这就是搞笑的地方了，纯属虚构。

正因为大多数人答不出来，结果却是一个简单而又有合理的答案。想到自己还不敌一个小学生，不禁羞愧难当，真想撞墙。

于是就有最后的俩句：
你现在感觉怎么样？（How do you feel now ?）
我知道，我也和你一样。（I know, me too.）
紧跟着是一个动画：一个人用头不停的撞墙。正是你现在的感受，妙极。

Google了一下英文网站，果然搜到很多“你通不过的学龄前儿童的测试”的博文-- 最早日期是2007年四月（应该还有更早的，没那么多功夫搜了）。显然这个笑话有不同的版本。不过美国的学龄前儿童（4岁）基本没坐过bus，上幼儿园（5岁）都由父母接送。所以我觉得还是更有可能坐过bus或school bus 的二年级小学生更合理。

这本来就是一个笑话，改成学龄前也道无所谓。不过这篇肯定不是原创。（不管中国人美国人，现在写博客的有德的不多呀，引用从不注明出处。让别人以为他自己写的。）

再百度一下，原来此文已热传国内各网站。同其他转贴一样，互相抄转，搞不清谁是原帖。翻译的都不错，不过文中最后的一幅图和俩句话却都被略去了！

通常的笑话都是先讲一个故事，做一铺垫，最后一俩句包袱抖出来，才叫人捧腹大笑。把笑话的最精彩的结尾去掉了，可惜了。估计就是把故事当真了。

有人夸美国学龄前儿童如何如何聪明，又联想到中美教育体制。。。呵呵。

还发现很多人不知道美国开车也是右侧行驶，也不晓得美国学龄前儿童是几岁。（看来中美两国人民都不太了解对方）。

美国的义务教育是K-9，记是从幼儿园（5岁），一年级（6岁），一直到9年级。学龄前（）就是上幼儿园以前。学龄前教育都私人办的是收费的。水平不一，基本都是玩儿，也学一些字母什么的。哪有什么测验？

原文在此：

-------------------------------------------------------------------

In which direction is the bus pictured below traveling?”



Look carefully at the picture.
Do you know the answer?
(The only possible answers are “left” or “right.”)
Think about it
Still don’t know?
Okay, I’ll tell you.

The 2nd-grader all answered “left.”
When asked, “Why do you think the bus is traveling in the left direction?” they answered:
“Because you can’t see the door.”

How do you feel now ?
I know, me too.