万维读者网>天下论坛>跟帖

多维网的评论 送交者: 烹小鲜 2012月12月30日14:09:17 于 [天下论坛] 发送悄悄话 回 答:刪除此文 由 勵施浙甯 于2012-12-30 11:40:32 多维 【多维新闻】本文网址：http://blog./post-271988.html 雜談“江澤民：七律‧园竹”2012-12-30 14:34:43阅读(32) 评论(4) 有人說熟讀唐詩三百首，不會作詩亦會吟。本人手邊有一本王力著“詩詞格律十講”，在該書一開始，王力指出：「詩寫下來不是為了看的，而是為了“吟”的。古人所謂“吟”，跟今天所謂朗誦差不多。因此，詩和聲律就發生了極其密切的關係。詩詞的格律主要就是聲律，而所謂聲律只有二件事：第一是韵，第二是平仄。其中尤以平仄的規則最為重要；可以說沒有平仄規律就沒有詩詞格律。」 一閱讀到“江澤民：七律‧园竹”，本人就感到這那裏是七言律詩，一查果然如此，“江澤民：七律‧园竹” 小园静静碧湖边，阅尽沧桑数百年。 仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄 夏响青篁冬悦雪，昼巡红镜夜观天。 仄仄平仄平仄仄，仄仄仄仄仄平平 民生最念狂风后，世事常思细雨前。 仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄仄 把卷南窗桑梓月，鞠躬尽瘁为苍黔。 仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄 边、年、天、前、黔之韵均為 ian 這裏之平仄是依據現代漢語詞典而來，雖然因時代之變遷和地域方言之不同，發音會有些差別，但不會相去太遠。七言律詩只有四種平仄格式，既然稱律詩，就得尊重律詩之平仄規則；亦應尊重律詩中對仗的規則，其中一條規則是出句和對句的平仄對立，即出句之平仄和對句之平仄相反。就用韵而言限於用平聲韵。查一下七言律詩之平仄規則，可見江詩所用格式自成一體，與七律毫不相干，亦無合格之對仗可言，且其韵多仄聲。所謂七律，其實應稱之為江律。就如一隻蛤蟆在池塘或草地“呱呱”鳴叫，能讓蛤蟆群起而嗚叫，應稱之為自然詩，若非要稱為律詩，應稱之為蛤蟆律。 記得炎黃春秋有一篇文章《“不须放屁”难倒全国人民》 ( http://www.yhcqw.com/html/csl/2010/913/10913165727JE3DD7980AE32K7765K65AB4.html ) 有興趣的讀者可點擊網址一閱。 此文反映的是文革批林批孔時，妖魔貓(毛)發表《念奴娇•鸟儿问答》，內有“不须放屁”一語。而詞和詩一樣是用來朗誦和唱的，這就難到了作文藝工作的人，寫文章如何美化，舞台上如何唱“不须放屁”。真如該文作者所言在“政治高压下，全国人民噤若寒蝉，专制使人民变成集体痴呆，沉默寡言满脸死相是最安全的表情。”寫文章的只好送上一文《屁頌》以求解脫。 《“不须放屁”难倒全国人民》一文之作者所引“中国历史上有名的《屁颂》。说是阎王一不留神放了个屁，有秀才小鬼连忙即兴创作一首《屁颂》呈上，赞曰： 高耸金臀，宏宣宝气。依稀乎丝竹之音，仿佛乎兰麝之味。臣值下风，不胜馨香之至。” 江到是頗有妖魔貓之風度，不死就抓權力不放。說什麼“征途犹长”，無非是不在其位要制湔�；說的是“鞠躬尽瘁为苍黔”，幹的却是悶聲大發財以維護家族私利。同時權力在手就掌握了文字解釋之專利權，指鹿為馬亦就不在話下，既有什麼三個代表之理論愚弄庶民，將江律稱之為七律就是小菜一碟。其之行徑就如貓糞坑內吃飽貓糞、喝飽貓尿、專放瞄屁之屎壳郎。為詭辯，屎壳郎將詞彙之概念漫無邊際地擴展，然後胡說八道一通，還稱之為幽默以示其放貓屁之正統“偉光正”。難怪有一評論是“改革一下吧，创新创新，艺术没有法律，就算艺术有法律，违法一下警察也不抓 。”世界上希奇故怪之事多着呢，若有蛤蟆在京畿“呱呱”鳴叫，說它啍的是江律，警察抓不抓？ 二零一二年十二月三十日 归类： 政治评论 | 标签： RSS评论 前一篇：1938年的毛泽东收下苏联人三十万美元收条【罕见】 去博主首页 4 条评论 发表在“雜談“江澤民：七律‧园竹””上 2012年12月30日于4:13 下午 苦筍 说： 勵施浙甯博，你對古音和現代普通話不同之處理解有誤。由於入聲在普通話消失了，所以很多字原來的聲就變了。母語是粵語的人比較容易分四聲，因為粵語保持了入聲。據說，閩南語也是。 你貼的江詩，＂園＂字，＂篁＂字，＂巡＂字，＂民＂字，＂狂＂字，＂常＂字，＂南＂字，＂黔＂字都是平聲，你當了仄聲。所以從平仄來說，江這首詩並沒有錯。但是如果以韻來說，若依佩文詩韻或平水韻，＂黔＂字就出韻了。边、年、天、前屬一先韻，黔字屬十二侵韻，一先韻和十二侵韻不相通，這樣用是不對的。但杖缒闼�說的，現代漢語都是ian，所以依現代漢語來說也沒有問題。問題是，不應該平仄按古代漢語，而用韻按現代漢語。 回复 2012年12月30日于4:11 下午 匿名 说： 江小丑說的是“鞠躬尽瘁为苍黔”，幹的却是悶聲大發財以維護家族私利。同時權力在手就掌握了文字解釋之專利權，指鹿為馬亦就不在話下，既有什麼三個代表之理論愚弄庶民,顶!! 回复 2012年12月30日于3:19 下午 大道青天 说： 这是我理解的平仄：阴平、阳平是第一声和第二声，都是平。第三声第四声，即去声和入声加上促音都是仄。 在音律的对仗上，有“2、4、6要紧 1、3、5不吝”之说。还有一些其他补偿关系。 老江这首诗，在音律对仗上还是很工整的。 希望你把王力的小册子，真正看懂。 小园静静碧湖边，阅尽沧桑数百年。 仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平 夏响青篁冬悦雪，昼巡红镜夜观天。 仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平 民生最念狂风后，世事常思细雨前。 平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平 把卷南窗桑梓月，鞠躬尽瘁为苍黔。 仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平 回复 2012年12月30日于4:15 下午 匿名 说： 这条何蘋明镜的江派五毛狗,这几天狗粮又完了??出来狂犬?? 每天就是黑白颠倒,捏造是非,造谣攻击,小肚鸡肠,惶惶不可终日的五毛狗!! 回复 【多维新闻】本文网址：http://blog./post-271988.html

————————————————————

【多维新闻网】勵施浙甯“江澤民：七律‧园竹”