設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首 　頁 新　 聞 視　 頻 博　 客 論 　壇 分類廣告 購　 物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
森林之城的博客  
大自然的博愛  
https://blog.creaders.net/u/5208/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
“四路停”與“路路停” 2011-06-07 12:46:12
有些英文單詞在中文裡沒有相應的詞彙。比如，"four way stop".
在谷歌中翻譯成“四通停止”。聽起來有點不倫不類的。
可能翻譯成“四路停”比較合適。
今天早上上班，由於交通信號燈出了問題，大家都自覺的遵循“四路停”規則。 這樣，雖然 行駛速度緩慢了一些， 但大家都能前行。
也有少數年青人，搶道急行。 大多數人都按規則行駛。

坐在車裡，隨意按下幾張照片。

"Four way Stop"


小帥哥警察上崗了。



"All way stop"



(此照片來自網絡）
瀏覽(1561) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
森林之城
註冊日期: 2011-05-30
訪問總量: 18,262 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· "群眾演員都很忙" 轉
· 一雙人字形拖鞋
· “背單詞” 和“捐大米”
· 有用和有趣的網站 （轉載）
· “四路停”與“路路停”
· 李娜法網奪冠和我的中國股下挫
· 據說是一長線股
分類目錄
【資源分享】
· "群眾演員都很忙" 轉
· “背單詞” 和“捐大米”
· 有用和有趣的網站 （轉載）
【我愛圍脖】
· 一雙人字形拖鞋
· “四路停”與“路路停”
· 李娜法網奪冠和我的中國股下挫
· 據說是一長線股
· 試一試帖圖
· 中文輸入
存檔目錄
2012-04-13 - 2012-04-13
2011-11-27 - 2011-11-27
2011-06-05 - 2011-06-24
2011-05-29 - 2011-05-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.