说起最近 ESPN 主持人一句 Chink in the armour 倒也让我想起多年前的一件事。 当年老穆我还是小孩子,在悉尼中学读书。忽听得中国开始了89民运。虽然还是小孩子,但自幼在家中大人处耳闻目濡反共言论,想想中共即将倒台,中国将成为一个和西方同样制度的“正常”国家。中国人在海外也必将因此得到世界人民的接受和认同,倒也非常高兴。 想当年,中国海外移民很少,孩子更少。因此海外年幼华人孩子心里,想的不外乎是“别人接受”,此乃小孩子的头等大事,自忖自己在海外被西方人看低不外乎是因为自己国家没有和西方人站在一条意识形态的冷战战壕里。自己自然也是因此才会受到西方人冷遇。但想到这个愿望即将实现,不由着实为此世纪大转机欢欣鼓舞起来。 不想64一到,机枪坦克,民主人士们抱头鼠窜,民主运动灰飞烟灭。年幼的老穆对此发展也是痛心疾首。虽勉强去读书上课,还要强装若无其事。毕竟当时大多澳洲孩子们连中国在地球哪里都不清楚。自己也只能尽量“融入”这无知的大环境中。 上课开始,一班澳洲同学们同往常一样旁若无人,高谈阔论。话题忽而转到中国的 64 镇压。一名澳洲女同学笑吟吟地问全班同学 “喂,为啥天安门广场的坦克会被路障勾住?”,全班同学个个笑容满面,鸦雀无声地等待着 punch line。老穆当然知道接下来会是什么,顿时手脚冰凉,口干舌燥,却无话可说。等了世上最漫长的两秒钟后,答案来了,“因为 there are chinks in their armour.“ “哈哈哈哈哈!“ 全班同学们放声大笑。 老穆还没来得及决定该如何反应,紧接着第二个事实笑话又打将过来 “为啥天安门广场上的坦克有手刹车?”,...老穆想找地洞...“因为它们得停在"斜坡"(slope 乃另一对东亚人的蔑称)上。”。 “哈哈哈哈哈哈!” 一阵更嘹亮的哄堂大笑。 紧接着五六个天安门的时事玩笑飞来飞去,无不是以种族标签为中心的。这些笑话嘲笑的并不是专制,不是政治制度,不是意识形态。只是一个最简单原始的概念 -- 中国人。而从头到尾,都没有同学朝我看过一眼。 对他们来说,这不是针对任何个人的,只是大家 having a bit of fun. 实际上直到我中学毕业,也没有谁一本正经问过我是不是中国人。对他们来说老穆是中国人韩国人日本人越南人有什么区别?至于老穆是否向往民主的中国人就更没有区别了。 许多年过去了。老穆以前的中学同学们作鸟兽散,很少有接触。但现在几乎天天有许多外国同事朋友来找,问我关于中国的事,有的问我文化习俗上的事,有的想跟我学习中文,有的问我该如何去讨好这个不会说英文的中国人,如何去和那个生疏的中国人搭上关系,如何商洽同那家中国公司合作的事宜,如何和向那家中国公司吸引项目投资。他们坐在那里,仔仔细细地聆听我每一句废话,许多年过去了,世界变了?其实什么也没变,中国还是那个没有民主的中国,就是世界上有的人变穷了,有人变有钱了。而只要这个变化就能改变世界。 我有时会突然有个冲动,想把我那天听到的那些天安们坦克的笑来告诉坐在我对面的西方同事朋友。我很想看他们是不是会像我那天一样很尴尬地跟着讪讪而笑。 你没有朋友不是因为你没有民主,是因为你没有钱! 哈哈哈哈! |