一
蟬歇寒霜圓魄亮--- The Moon caressed the ground with her gelid hand

一杯碧螺眺遠方--- A glass of green reminded me of the distant wonderland
兩三月餅孩提時--- The brown cakes tasted childishly sweet   
五湖四海都故鄉。- Wherever I go,there is a place in my heart called homeland 

      二

泛黃舊照外婆容---Grandma’s smile has slumbered away

黑白萬里多感悟---Cross-occasion pilgrimage is no longer divine

試問頑童葉落時---Pointing the young to the family trails   

蘋果笑答好萊塢。-The “Apple” boy however says its Hollywoodian mundane.

註： 圓魄上寒空-李嶠

     蘋果- the "i" things