席琳·迪翁，全名：席琳·玛丽·克劳德特·迪翁 (Céline Marie Claudette Dion), 1968年3月30日出生于加拿大魁北克省(Charlemagne, Quebec)。她在家里排行十四，是最小的孩子。母亲Thérèse Tauguay, (popurly known as Maman Dion), 曾是魁北克省的一名电视主持人，后来成为TVA(a Canadian French Language privately owned television network)的厨艺专辑的主播人。母亲对小席琳的影响，以及母亲对席琳早期歌手生涯的参与，无疑奠定了席琳日后在音乐上发展的基础。

席琳在少年时期，作为一名法语歌手便在法语世界很出名。她12岁时，与母亲和哥哥合作谱写出自己的第一首歌《It Was Only a Dream》（Ce n\'était qu\'un rêve）。她的哥哥迈克把这首歌送给当时的音乐制作人-雷恩·安哲理(René Angélil) René AngélilRené Angélil。当雷恩(后来成为席琳的经纪人,现在是席琳的老公)听到席琳那天籁般的歌喉，感动得热泪盈眶，便下决心：让她成为一名歌星。随后，为了帮席琳出资她的第一张唱片，雷恩变卖家产。 1981年，席琳的第一张唱片 - 《The Voice of God/The Road to Gad》应运而生。很快，她那天籁般的歌喉便得到大家的认可。席琳旋即成为魁北克省最受欢迎的歌手。1982年，在日本东京举行的“雅马哈世界流行歌大赛”(Yamaha World Popular Song Festival) 中，席琳以一曲《I Have So Much Love for You》(Tellement j\'ai d\'amour pour toi)，赢得音乐家最佳表演奖和最佳歌曲金奖。由此，席琳的知名度也传播到了世界各地。1983年, 席琳不仅, 已一曲《Of Love or of Friendship》(D\'amour ou d\'amitié), 成为荣获法国金奖的第一位加拿大艺术家, 而且赢得了几项Félix Award (a music award, given on annual basis to artists in the Canadian province of Quebec), 包括最佳女歌手表演奖和年度最佳新人奖(Best female performer and Discovery of the Year). 以后在欧洲,亚洲,以及澳大利亚洲的成功,缘于在爱尔兰的都柏林举行的1988欧式歌曲大赛. 当时席琳代表瑞典以一曲《Don’t Go Without Me》(Ne partez pas sans moi) 一举夺名. 但是, 席琳在美国的成功尚未到来, 部分原因是因为她所演唱过的歌无一例外全是法语歌.

18岁那年,在看到迈克·杰克逊的表演之后, 席琳告诉雷恩,她想成为像杰克逊那样的巨星. 雷恩意识到如果想要把席琳推向世界, 她必须革新换面. 此后,席琳从舞坛的聚光灯下悄然隐退了几个月. 1989年,她被送到École Berlitz School, 以期进一步改进自己的英语. 在这几个月里, 席琳经历了一个全身的包装. 其中的努力标志着她作为英文歌手的开始. 据说,席琳当时仅用了三个月就学会了讲英文.

1990到1992年是席琳作为歌手有重大突破的时期. 1990年, 在众多音乐人士(包括Vito Luprano, Canadian producer David Foster)的鼎力支持下, 席琳以首演«Unison» 进入了以英语为母语的歌坛市场. 这部专辑在很大程度上受到二十世纪八十年代柔色摇滚音乐的影响, 这使得席琳很快在电台流行媒体中占了一席之地. “每周娱乐”的Jim Faber这样评论席琳的歌喉: “雅致的朴实”, 她从来不做超越自己的时尚. “All Music Guide”的Stephen Erlewine是这样说的: “那是一场精美成熟的首演!” Unison专辑中的曲目包括 “(If there was) any other way, The last to know, Unison, and Where does my heart beat now”. 这部专辑建立了席琳在美国，欧洲大陆，乃至亚洲的冉冉升起的歌星地位．席琳职业生涯真正的国际化突破是当她和Peabo Bryson合作，为迪斯尼动画片«美女与野兽»所演的二重唱．

To be continued...