http://news.yahoo.com/blogs/ticket/obama-signs-law-giving-himself-bush-lifetime-secret-184305122–politics.html

yahoo这条新闻的标题方法也是很南粥化（或者很普世化）：奥巴马签署法令给他自己和小布什终身安保（Obama signs law giving himself, Bush lifetime Secret Service guard），原来法定是退休后十年公款保安。这叫那些炒作美国总统亲自上街买汉堡不带警卫的中国公知情以何堪！这个法案在国会几乎全票通过毫无阻力。有趣的是该新闻后面的跟贴。

They certainly don’t have any trouble getting things done in Washington, when it benefits those IN Washington…
在华盛顿只要是对他们有利的事情，表决肯定没有任何麻烦。

Its funny how a law that benefits the Administration sailed through Congress with bipartisan support, but something like the Fiscal deal that affects all citizens gets tied up in litigation for months on end… Way to support the American people…
可笑的是一个对官员有利的法案就一帆风顺赢得参院里两党的支持，但其它像财政预算案这样影响到全体公民的东西，却相持数月之久。为美国人民服务的路漫漫兮…

Public officials will always take care of themselves.
政府官员永远关心他们自己。

They get their own healthcare plans, too. And they get guns to protect them. You serfs can pound sand….
他们也有他们自己的医保方案和保护他们的枪杆子。你们这些奴隶只配筛沙子！

Guns are only for your MASTERS. Now GET BACK TO WORK and pay those TAXES!
枪是为你们主人服务的，现在统统回去干活交税！

If anyone’s record shows they can’t be trusted to possess firearms it is the federal government of the United States。
如果说有什么人的纪录显示不能信任他们拥有枪支，那就是美国联邦政府。（这句话很有公知范）

拥枪派最气不忿：

So armed guards for life… while pursuing a massive increase in gun control for the general public…no hypocrisy there…HA!
终生享有持枪保镖，…同时对普通老百姓大规模限枪，一块遮羞布都不要，哈！（这位公知少个哈）。

Odd Obama can see a clear need for armed security for himself.
奇怪奥巴马居然知道他自己需要持枪保镖。

Obama said, “guns do not make YOU safe – they do however make ME safe”.
奥巴马说：“枪支不能让你们感到安全，但可以保障我的安全。”

还有许多，太忙就不摘了，提篮子收鸡蛋去。