互聯網上的中文編碼主要有三種：一種是“國標碼”（GB），主要是大陸和新加坡等使用簡體漢字的地區使用；一種是“大五碼”（BIG5），主要是台、港、澳等使用繁體漢字的地區使用；第三種是“HZ碼”，主要在海外華人和留學生中使用。GB碼用兩個ASCⅡ碼加首位“1”來表示一個漢字（即雙字節8位編碼），當它在互聯網上用“簡單郵政傳輸協議”（SMTP）傳輸時，要用Uudecode編碼後再傳輸，同樣，到達終點後要用Uudecode解碼——這樣難免會在編碼、解碼過程中出現亂碼現象。HZ碼則只使用兩個ASCⅡ碼來表示一個漢字（即雙字節7位編碼），但這樣容易將中文與英文及符號搞混，於是，它在“漢字群”的前後分別加上“逃出碼”（用“~}”表示）和“逃入碼”（用“~{”表示），即在“逃出碼”和“逃入碼”之間的ASCⅡ碼表示的是漢字，其餘的ASCⅡ碼仍然表示英文或符號。這樣，整個中文文件在網絡上傳輸時，從表面上看儼然是一個標準的ASCⅡ碼文件，既不容易出錯，也與絕大多數英文軟件兼容。這是HZ碼最大的優點。黎廣祥提出HZ碼的最初設想，並與魏亞桂一起提出了初的“ZW”（“中文”的拼音字頭）漢字輸入方案，為互聯網早期的漢字傳輸作出了重要貢獻。其後，斯坦福大學的李楓峰，參照日文的類似方案，提出了更完善的“HZ碼”方案。

但是貢獻最大的當屬魏亞桂。他八十年代到美國印第安那大學留學，先在生物系學習，後轉入計算機系。他的重要貢獻表現在三個方面：㈠、和黎廣祥一起完善了上述HZ碼的設想；㈡、他於1989年8～11月間開發出了輸入和顯示HZ碼的漢字處理軟件ZWDOS第一版（後有升級版本）；㈢、他在美國印第安那大學的系統管理員Steve  Mosier先生的幫助下，於1992年6月28日在Usenet上建立了一個新聞組Alt.Chinese.Text，即大名鼎鼎的ACT。

萬里長城今不在，只見當年的秦始皇:-)   把老魏和領館僑務組攪在一起多好：－）