叶烨的《祖籍和祖国》又把概念搞错了

最近网上有一篇署名为叶烨的《祖籍和祖国》（附后）。

暂且不谈作者要表达什么样的思想或观点。

只想告诉作者叶烨：在你之前有人把你国家和祖国概念搞错了。你现在又把国家和祖国两个概念搞错了。

英文中的Country是指“国家”； “祖国”用英文表达是“Motherland that is the country where you were born or where your family came from”。

所以，祖国和国家是有联系但是两个不同的概念。

人类用语言或文字表达思想或观点。组成语言或文字的基本要素是概念。只有正确的使用概念，才能正确的表达思想或观点。当错误的用概念，表达的也一定是错误的思想或观点。

所以，请叶烨读一下《祖国和国家两个概念不容混淆》（附后）。

转载一：《叶烨：祖籍和祖国》

发表于 2016 年 07 月 25 日 由 叶烨

我刚来美国时，与新泽西姨姐房东Amando 侃大山。Amando 三岁时随父母坐难民船从古巴逃到美国，随身只穿条短裤。Amando 老爸的好朋友是卡斯特罗手下的红人，力劝他全家留在古巴过人上人的生活。上岸后没房子，美国政府免费给房子；没工作，马上给工作。不到三月，古巴好朋友垮台，全家被杀，被灭九族，整个朋友圈被砍杀。Amando 长大后加入海军陆战队，报效祖国，并信誓坦坦，My country is America!

我堂客的上司从俄罗斯来，一次闲聊到自己的移民经历，她突然一板正经地讲，Lisa, My country is America。

我有一同事，乌克兰美女，以前是俄罗斯公民，从乌克兰移民美国，有两个乌克兰漂亮妹妹。同事刚回俄罗斯、乌克兰休完假回来，讲到，乌克兰情况不好，但乌克兰人能淸晰地平估现状。俄罗斯人则不然，还沉浸在昔日苏联帝国的旧梦中。而现实是，俄罗斯已无法同美国在同一层面竞争，可以说对美国是望其项背，精英阶层都把钱存在国外，随时准备出逃。普京和寡头们在石油价格高涨时，暴利一把放进自家口袋；现在油价下跌，经济危机，便用帝国旧梦懵人。很显然，Her country is America.

涉及到在美国的华人，如做民意调查，十之八九会视中国为祖国，所以才有五毛泛滥成军至今日。这也会招致美国社会对华人的不信任和负面看法。多年前曼哈坦中国城竖起华人忠烈牌坊，纪念韩战同中国作战阵亡华人。我当时不理解为甚么要向美国社会展示华人效忠美国。今天我懂了，华人社区在至力改变美国社会对华人不认美国为祖国的成见。

转载二:《祖国和国家两个概念不容混淆》

http://www.creaders.net/m/blog/user_blog_diary.php?did=161876

发表时间：2013-10-01 16:48:40

《祖国和国家两个概念不容混淆》

祖国和国家两个概念不容混淆。混淆祖国和国家两个概念不是别有用心，就是思维混乱。

我们的祖国是中国，她有5千年历史。

中华人民共和国只是一个国家政体，只有短短的64年历史。

国家是一个政体。中华人民共和国是一个国家政体。中华人民共和国这个国家政体是通过革命暴力推翻了中华民国这个国家政体以后建立的。

和祖国5千年历史相比，中华人民共和国是，也只能是历史之一瞬间。

这个国家的政府部门包括侨办公安和外交部继续坚持违反中国国籍法的错误政策，继续剥夺其出国人民的中国籍，继续剥夺持绿卡者回国定居的基本权利，从而背叛了中华文明，违反世界文明。

因此，至少在这个意义上，这个国家现在丝毫不能代表祖国。

请读一下华尹的两篇文章，对于祖国和国家的区别，对于呼吁中国政府恢复出国人民的中国籍，一定会有更深的认识。

第一篇是《祖国，国家，政府及政府当局和恢复双重国籍》华尹发表于2012年11月

第二篇是《出生地国籍，归化国籍和不剥夺中国籍》华尹首发于2012年元旦

http://blog.creaders.net/gaohanwen/user_blog_diary.php?did=161856

下面是这两篇文章的全文：

第一篇：《祖国，国家，政府及政府当局和恢复双重国籍》

作者：华尹

祖国(MOTHERLAND)是一个人出生的地方，而且他/她的父母和祖父母都出生和生活在这块土地。除了上面的含义，祖国有时也会是指他/她的父母和祖父母都出生和生活在那块土地。

祖国及其人民是历朝历代的载体。我们的祖国经历着不同的历史时期，通常以“朝代”划分。历史上的“朝”有大明王朝，或是大清帝国等等。“代”则指某个“朝”之下的某个当政者统治和管理的时期。如大清帝国有康熙年代，乾隆年代；中华民国的蒋家王朝，阿扁时代，等等。“朝代”会随着历史的变化人民意愿的变化而变更。成语“改朝换代”说的就是这个意思。

祖国是具体的。祖国有天空，有土地，有山有水，有空气阳光，有万物，有勤劳的人民，还有人民的传统节日。几千年来，祖国大地上，朝代有如走马灯，但春节年年过。祖国是神圣的，“朝代”会是神圣的吗？祖国总是可爱的，“朝代”会总是可爱吗？

国家(COUNTRY)有时被用作祖国的同义词，但这种用法是可以被误导的。因为祖国和国家是两个不同的概念。祖国自古有之是一个自然的概念，国家是近代和现代的概念同时是一个政治概念。国家总是和一个国家的制度(宪法)相连在一起。而国家机器(政府，警察和军队)是保证国家宪法执行及国家运行的工具。

“爱国”是一个更最容易被误用的词。当你说“爱国”时，实际上你至少面临三个选择：一是，爱养育我的祖国；我国历朝历代包括当代大诗人发自肺腑爱国诗句都是属于自然的。正因为是自然的，他们的诗句成为永恒的。二是，爱国家制度及宪法；三是我爱政府，警察监狱和军队。第一个“爱国”是自然的；第二个“爱国”是政治的；第三个“爱国”有点莫明其妙。还有一种“爱国”几乎不值一提：明明是不择手段去捞钱骗钱，却冠以“爱国”。

执政的政治家们特别喜欢在祖国，国家和政府当局三者之间”捣浆糊”，古今中外几乎无一例外；不少百姓们不知为什么特别容易或愿意上他们的当。

“政府”(GOVERNMENT)是一个比较一般的概念，如政府的机构设置和建筑(包括监狱等等)和财政税收。如果说“爱国”是指爱这些建筑包括监狱等)和财政税收的话，可能会让人摸不着头脑—“监狱”“税收”那么可爱？！

“政府当局”或“执政当局(简称“当局”) (AUTHORITIES) 是具体和特定的。上有国家主席总理下有县长公安局长。他们都又名有姓。在中国，人们常用”“届”或“时期”“来指特定时期的“政府当局”。如“文化大革命时期”“四人帮时期”。在既定的国家宪法之下，有的执政当局能遵从宪法，百花齐放，国泰民安；有的会有可能背离国家宪法甚至反对国家宪法，万马齐喑，怨声载道。祖国天空上的乌云总是暂时的。新一届政府当局会拨乱反正，纠正上届政府当局的背离国家宪法甚至反对国家宪法的行径，以重新赢得民众的信任和支持，让国家重新走上遵从国家宪法的正常和健康轨道。

出生地国籍相当于英文中的“NATURAL-BORN CITIZENSHIP”。清楚了祖国，国家，政府和政府当局的含义，对出生地国籍的性质就会有正确的认识。出生地国籍和一开始提到的祖国的第一层含义密不可分。出生地国籍是自然的，永恒的，是中华民族伦理道德精华的一部分。“落叶归根”就是这个道理。中华民族伦理道德精华和人类及世界伦理道德精华是相通的。四大文明古国地区的当今的所在各国和地区(除了1955年以后的中国大陆)都承认双重国籍就是一个明证。任何剥夺出生地国籍的做法是反自然的，是违反中华民族的伦理道德的，也是违反人类和世界的伦理道德的。

中国的香港澳门和台湾一直是承认双重国籍。从1955年开始，为解决当时特定问题，中国政府在中国大陆执行“不承认双重国籍”的政策。60年后的今天该政策显然已经过时。出生在中国大陆，已经和将来旅居国外的千百万人士谁会心甘情愿自己的出生地国籍被剥夺呢？因此，恢复双重国籍是件万众归心永垂中华史册的功业。在各界人士呼吁承认双重国籍10多年后，2011年6月大家高兴地听到，中国政府当局正在“认真研究双重国籍”问题。可惜的是，此届政府当局时无多日，好像已失去此建功立业的千载难逢之机。

恢复双重国籍是避免剥夺出生地国籍的唯一可行的途径。翘首以盼双重国籍的恢复！

第二篇《出生地国籍，归化国籍和不剥夺中国籍》

（原创：华尹  修改：谈迁）

众所周知，现在中国政府正在“认真研究双重国籍问题”。(《人保部副部长：相关部门正认真研究双重国籍问题》2011年07月02日21世纪经济网)

对国籍概念本质及其特点研究和分析是一个双重国籍研究的一个出发点和最重要的课题。

国籍分为两大类： 出生地国籍和非出生地国籍。

非出生地国籍又分为两类：根据所谓“血统”认定的国籍和通过入籍方式取得的国籍(归化国籍)。

在日常生活中，出生地国籍和非出生地国籍貌似或表面上相同。但实际上它们两者有很多的重要和关键的区别。正是这些重要和关键的区别说明并且决定了它们两者是两种性质上或本质上根本不同的国籍。

出生地国籍大致和英文的“NATURAL-BORN CITIZENSHIP”相近。

例如，老李出生在1900年中国北京，今天仍然健在。老李的父母或祖父母都是出生和生活在北京，曾是“大清帝国的臣民”。那么，“大清王朝”承认老李是“大清国臣民”(即有大清国国籍)；1911年年10月10日在南京成立的“中华民国”会承认老李有“中华民国”国籍；1949年10月1日成立的以北京为首都的中华人民共和国承认老李有中华人民共和国国籍。

那么是否老李有了三个不同的国籍(大清国国籍，中华民国和中华人民共和国国籍)呢？回答可以是“YES”也可以是“NO”。看你从什么角度回答这个问题。但无论怎样回答这个问题，有一点简单明了：即，三个不同的国籍只是反映了一个基本事实：老李的出生地或祖国是中国。大清国，中华民国和中华人民共和国是不同历史时期在同一块土地上的出现的三个不同政体。

一个人出生在这块土地上，天经地义有在土地上生存，生活，工作和死去(死后埋葬)等等的一切基本权力。这是大地和上天赋予的。有时远走他乡，甚至飘洋过海到异国谋生，晚年“落叶归根”。这是一种自然的回归，属于自然规律的一部分。有时晚年也不能回到出生地，但有出生地国籍伴随一生。出生地国籍是这一切的保证。出生地国籍象征著人类生存的底线和人的最为基本尊严。出生地国籍朴实和自然，是中华民族的一种优良传统，也是中华民族文化的精华之一。上下几千年都如此。人类文明是相通的。几千年来，世界四大文明古国的发源地和当今所在的国家(除1955年后的中国大陆政府)，都承认出生地国籍这条基本法则。在世界文明的历史长河中，承认出生地国籍几乎是一条为古今中外都承认的自然法制。它本身不是法律，但它高于法律。法律只是尊重它，服从它。它是一国法律包括国籍法的基础的基础。

国家基本义务之一务就是通过宪法与法律制度尊重与保护其国土上的每个人的基本尊严。对于上面例子中老李出生地国籍的承认是任何一个国家(大清国，中华民国，中华人民共和国)作为国家的一个基本义务。不同王朝或国家对于出生地国籍的“承认”实际上只是对事实存在的一种认可。对于所有人的出生地国籍的承认是任何一个国家合法和正统的前提。一个国家通过对其人民的出生地国籍的承认，来实现其国家及制度的自身合法性。

简而言之，一般来说，只要出生在本国土地上，无论出生在何年代，无论当时的国家是哪个朝代或国家社会制度，他/她就有现国家的国籍。在几千年的世界和人类文明史上，除了1955年以后中国大陆以外，世界各国政府(政体)对于出生地国籍的承认其态度基本上是一致的，

与出生地国籍不同的是非出生地国籍。 非出生地国籍则种类繁多，但本质上是一样的，非出生地国籍是一个国家通过其现行法律条款来规范和实现的，因国而异，因时而异。

非出生地国籍最主要有两个种类。一种是根据所谓“血统”认定的国籍。如一个人出生在国外，但他的父母或祖父母是中国国籍，他就可以申请父母或或祖父母所在国的国籍。一般来说，各国以祖孙三代为限。这种以祖孙三代为限的国籍认定实际上也是出生地国籍的顺延。

顺便提一下，中国1909年的《大清国籍条例》和1912年《中华民国国籍法》都有“固有国籍”的专门条款。 “固有国籍”实际包含了两种性质上完全不同的国籍：1)出生地国籍；2)上面提到的非出生地国籍中根据“血统”认定的国籍。由于在这两个国籍法文本中，根据“血统”认定的国籍没有限定为三代，由此造成了中华人民共和国共和国建国初期的中国国籍的混乱。例如，按照《大清国籍条例》和《中华民国国籍法》“固有国籍”条款，一个跟随明朝郑和在明永乐三年(1405年)至宣德八年(1433年)移民至印度尼西亚的明代中国人后裔也会有大清国籍或中华民国国籍。在这个意义上，从理论上来说，1955年中华人民共和国“不承认双重国籍”的政策实际上纠正了当时中国国籍问题上的混乱。而且当时采用的方式也是十分宽大的：即给在东南亚各国所有中国人(包括出生在中国的和非出生在中国的)一次机会：要么加入中国籍放弃印尼籍；要么加入印尼籍放弃中国籍。但矫枉过正。1955年“不承认双重国籍”的政策是“不允许双重国籍”；其中包含的剥夺出生地国籍条款及其实际操作无论从理论上还是政策实施上来说都是不可取的。我们下面还会分析。

非出生地国籍中另外一个种类(也是最重要的一个种类)是所谓“归化国籍”。“归化国籍”一词都出现在1909年的<<大清国籍条例>>和1912年<<中华民国国籍法>>中。“归化国籍”是外来词，是从英文“NATURALIZED CITIZENSHIP”翻译而来。查一下中英文词典，NATURALIZED 或 NATURALIZATION 翻译为“顺化, 归化；入国籍”。维基百科(wikipedia.org)对Naturalization是这样定义的“Naturalization (or naturalisation) is the acquisition of citizenship and nationality by somebody who was not a citizen of that country at the time of birth.”。翻译成中文就是，Naturalization 就是某人取得公民和国籍，而他不是该国的出生时的公民。直译比较别扭，但意思一目了然：“归化”(NATURALIZATION)就是通过加入国籍的方式取得国籍和公民身份，以别于出生地国籍。

于是，与出生地国籍公民(NATURAL BORN CITIZEHSHIP)相对，就有了“归化公民”(NATURALIZED CITIZENSHIP)。

在一个国家，一个有出生地国籍的公民和一个有非出生地国籍的公民(包括归化国籍)虽然可以持一样形式的身份证，一样形式的的护照，但这两种国籍很多区别。

第一个区别是，出生地国籍是天然的，自然的，与生俱来的。如果说硬要一个东西来证明出生地国籍，那么医院出生证甚至产婆的口述都可以是出生地国籍的证明。非出生地国籍则是非天然的，非自然的和后天通过入籍方式得到的。正如上面提到的，出生地国籍和祖国联在一起，超越特定国家政体，先于特定国家政体。而非出生地国籍则是国家在特定国家法律下根据具体情况赋予的。非出生地国籍是通过一系列法律程序在满足一系列预定条件的情况下得到的。

第二个区别是，出生地国籍是唯一的而出生地国籍是非唯一的。一个人只能出生在一个地方，而不可能出生在不同的地方，因此，在一个时间，一个人只会有一个出生地国籍，而不可能有两个出生地国籍。然而，一个人则可能有一个或一个以上的非出生地国籍。如印度，埃及和伊拉克都是世界四大文明国的所在地，它们都承认双重国籍。一个印度出生的有印度出生地国籍的人，可以在埃及“归化”或“入籍”为埃及公民，然后又“归化”或“入籍”为伊拉克公民。此时，他就有了一个出生地国籍(印度)，两个非出生地国籍(埃及和伊拉克)。

“出生地”即祖国”是唯一的，祖国和可以和亲妈亲爹相比。“归化国”可以有一个甚至一个以上，。一定要比喻的话，那么“归化国”就是“后妈”，“寄妈”。“后妈”“寄妈”怎么能和亲妈相提并论呢？

第三个区别是 ，出生地国籍是无条件的，非出生地国籍则是有条件的。一个人出生在这个地方，无论出生在什么样的家庭，无论他的生身父母是何种婚姻状态，何种宗教信仰或政治立场，他/她从出生的那瞬间开始，就有了建立在这块土地上的国家的出生地国籍。他长大成人后，何种宗教信仰，政治立场，无论他是否遵守世俗的习惯国家法律， 他依然有出生地国籍。 然而，非出生地国籍则是有条件的。例如，在很多国家归化国籍的条文都规定，申请归化国籍者必须遵守国家的法律。

一个只有出生地国籍的公民犯了国法，会得到法律制裁，但国家不会取消其出生地国籍。如果一个归化国籍者不遵守归化国的法律，除了得到相同法律制裁之外，国家有权取消其归化国籍，并遣送回原国籍。为什么？道理很简单：出生地国籍是自然的和无条件的；归化国籍是有条件的：遵守归化国的法律是条件之一。

第四个区别是 ，具有出生地国籍的公民具有一个国家完整的所有的公民权力；而非具有非出生地国籍的公民仅具有一个国家一部分的公民权力。非出生地国籍的公民不具有一个国家最最重要(担任国家元首)的公民权力。世界上几乎所有国家的宪法规定，只有具有出生地国籍的公民才能有担任国家元首或竞选国家元首的资格。至于具有非出生地国籍的公民能否担任或竞选国家元首以下的职位的问题上，各国和各地区的法律有很大区别。

还可以例出“出生地国籍”和“非出生地国籍”之间的更多区别。

由此可见， “出生地国籍”和“非出生地国籍”有这么多的重要的区别。正是这些重要区别决定了出生地国籍和非出生地国籍是两种性质上或本质上根本不同的国籍。出生地国籍和非出生地国籍这种本质上根本上的不同，在关键或重要时刻会充分地显露出来。

中国1955年开始执行“不承认双重国籍”的政策。但在实际的执行中，“不承认双重国籍”变成了“不允许双重国籍”；“不允许双重国籍”最后又演变为“不允许有中国国籍或剥夺中国大陆公民的中国出生国籍”。正如我们上面提到的，该政策从理论上说在当时有可取之处，即纠正了由《大清国籍条例》和《中华民国国籍法》“固有国籍”条款带来的国籍混乱。但是，该政策在理论上一开始有一个缺陷即剥夺了出生在中国的中国公民的“出生地国籍”。在1955年到1976年这段闭门锁国的时期，这种错误的危害性没有显露出来。 随著1978年改革开放，越来越多的具有中国出生地国籍的中华人民共和国公民(简称“中国大陆公民”)走向世界各国。据不完整统计，自1978年改革开放，有近500万的中国大陆公民的走向世界。不允许双重国籍政策的危害性开始显露出来，而且其危害性越来越大。中国和平崛起，其公民必然走向世界。对于执政者来说今天在位也许无机会旅居国外，但他们的后代以及本人不在位后却有机会旅居国外。“不允许双重国籍”政策及其剥夺中国大陆出生地国籍的危害性不仅给这几百万(将来会越来越多)平民百姓带来伤害，也会给执政者及家庭自身带来伤害。

一个国家在一些特殊条件下在某个历史时期以牺牲一部分公民的出生地国籍， 以换取或达到某种政治目的以维护国家利益，虽然难以接受但可以理解。但当这种特殊条件消失或不在起决定性政治作用时，国家应该修改和完善其政策，恢复其自然。一个国家要长久治安民心所归，必须尊重出生地国籍；一个政府要代表包括旅居国外民众在内的全国人民的基本利益，必须尊重出生地国籍；一个国家和其历届政府要代表国家正统，就必须尊重出生地国籍。中国政府要完成祖国统一大业，就必须尊重出生地国籍。

因此，恢复出国的大陆人民的中国出生国籍不仅仅是现在和将来旅居国外的的平民百姓和政府当局执政者及家庭自身的利益所在，也是中华人民共和国国家利益所在，更是包括台湾在内的全中国人民和中华民族的利益所在。

恢复出生国籍是尊重出生地国籍的唯一选择。望中国政府能在认真研究的基础上早日恢复出国的中国大陆人民的出生国籍。

[谈迁注  09/30/2013]

原文的作者是华尹，发表于2012年元旦。

该文简简单单，普普通通，却是中华民族发展史上的一篇经典之作。该文深入浅出，第一次明确提出了出生国籍有别于归化国籍以及中国政府剥夺出国的中国大陆人民出生国籍政策违反中华文明和世界文明的性质。该文不仅唤起了众多有识之士的为恢复中国出生国籍的持续不减的热情，也唤醒了成千上万的出国的中国大陆人民对自己中国出生国籍的意识和重新思考。

本博怀着非常尊崇原文及原文作者的心情，小心翼翼地根据最新对于“承认双重国籍”和“允许双重国籍”的区别的研究成果，对文章作了点微小修改，以期更好更准确的表达我们呼吁中国政府纠正错误政策恢复出国人民的出生国籍的正当诉求。

原文题为《出生地国籍，归化国籍和恢复双重国籍》转自《中国双重国籍问题研究论文精选》2012年版(版权所有)。原文网址：http://blog.creaders.net/gaohanwen/user_blog_diary.php?did=118803