叶烨的《祖籍和祖国》又把概念搞错了 最近网上有一篇署名为叶烨的《祖籍和祖国》(附后)。 暂且不谈作者要表达什么样的思想或观点。
只想告诉作者叶烨:在你之前有人把你国家和祖国概念搞错了。你现在又把国家和祖国两个概念搞错了。
英文中的Country是指“国家”; “祖国”用英文表达是“Motherland that is the country where you were born or where your family came from”。
所以,祖国和国家是有联系但是两个不同的概念。
人类用语言或文字表达思想或观点。组成语言或文字的基本要素是概念。只有正确的使用概念,才能正确的表达思想或观点。当错误的用概念,表达的也一定是错误的思想或观点。
所以,请叶烨读一下《祖国和国家两个概念不容混淆》(附后)。
转载一:《叶烨:祖籍和祖国》
发表于 2016 年 07 月 25 日 由 叶烨
我刚来美国时,与新泽西姨姐房东Amando 侃大山。Amando 三岁时随父母坐难民船从古巴逃到美国,随身只穿条短裤。Amando 老爸的好朋友是卡斯特罗手下的红人,力劝他全家留在古巴过人上人的生活。上岸后没房子,美国政府免费给房子;没工作,马上给工作。不到三月,古巴好朋友垮台,全家被杀,被灭九族,整个朋友圈被砍杀。Amando 长大后加入海军陆战队,报效祖国,并信誓坦坦,My country is America! 我堂客的上司从俄罗斯来,一次闲聊到自己的移民经历,她突然一板正经地讲,Lisa, My country is America。
我有一同事,乌克兰美女,以前是俄罗斯公民,从乌克兰移民美国,有两个乌克兰漂亮妹妹。同事刚回俄罗斯、乌克兰休完假回来,讲到,乌克兰情况不好,但乌克兰人能淸晰地平估现状。俄罗斯人则不然,还沉浸在昔日苏联帝国的旧梦中。而现实是,俄罗斯已无法同美国在同一层面竞争,可以说对美国是望其项背,精英阶层都把钱存在国外,随时准备出逃。普京和寡头们在石油价格高涨时,暴利一把放进自家口袋;现在油价下跌,经济危机,便用帝国旧梦懵人。很显然,Her country is America.
涉及到在美国的华人,如做民意调查,十之八九会视中国为祖国,所以才有五毛泛滥成军至今日。这也会招致美国社会对华人的不信任和负面看法。多年前曼哈坦中国城竖起华人忠烈牌坊,纪念韩战同中国作战阵亡华人。我当时不理解为甚么要向美国社会展示华人效忠美国。今天我懂了,华人社区在至力改变美国社会对华人不认美国为祖国的成见。 转载二:《祖国和国家两个概念不容混淆》
http://www.creaders.net/m/blog/user_blog_diary.php?did=161876 发表时间:2013-10-01 16:48:40
《祖国和国家两个概念不容混淆》 祖国和国家两个概念不容混淆。混淆祖国和国家两个概念不是别有用心,就是思维混乱。 我们的祖国是中国,她有5千年历史。
中华人民共和国只是一个国家政体,只有短短的64年历史。
国家是一个政体。中华人民共和国是一个国家政体。中华人民共和国这个国家政体是通过革命暴力推翻了中华民国这个国家政体以后建立的。
和祖国5千年历史相比,中华人民共和国是,也只能是历史之一瞬间。
这个国家的政府部门包括侨办公安和外交部继续坚持违反中国国籍法的错误政策,继续剥夺其出国人民的中国籍,继续剥夺持绿卡者回国定居的基本权利,从而背叛了中华文明,违反世界文明。
因此,至少在这个意义上,这个国家现在丝毫不能代表祖国。
请读一下华尹的两篇文章,对于祖国和国家的区别,对于呼吁中国政府恢复出国人民的中国籍,一定会有更深的认识。
第一篇是《祖国,国家,政府及政府当局和恢复双重国籍》华尹发表于2012年11月
第二篇是《出生地国籍,归化国籍和不剥夺中国籍》华尹首发于2012年元旦
http://blog.creaders.net/gaohanwen/user_blog_diary.php?did=161856 下面是这两篇文章的全文:
第一篇:《祖国,国家,政府及政府当局和恢复双重国籍》 作者:华尹 祖国(MOTHERLAND)是一个人出生的地方,而且他/她的父母和祖父母都出生和生活在这块土地。除了上面的含义,祖国有时也会是指他/她的父母和祖父母都出生和生活在那块土地。
祖国及其人民是历朝历代的载体。我们的祖国经历着不同的历史时期,通常以“朝代”划分。历史上的“朝”有大明王朝,或是大清帝国等等。“代”则指某个“朝”之下的某个当政者统治和管理的时期。如大清帝国有康熙年代,乾隆年代;中华民国的蒋家王朝,阿扁时代,等等。“朝代”会随着历史的变化人民意愿的变化而变更。成语“改朝换代”说的就是这个意思。
祖国是具体的。祖国有天空,有土地,有山有水,有空气阳光,有万物,有勤劳的人民,还有人民的传统节日。几千年来,祖国大地上,朝代有如走马灯,但春节年年过。祖国是神圣的,“朝代”会是神圣的吗?祖国总是可爱的,“朝代”会总是可爱吗?
国家(COUNTRY)有时被用作祖国的同义词,但这种用法是可以被误导的。因为祖国和国家是两个不同的概念。祖国自古有之是一个自然的概念,国家是近代和现代的概念同时是一个政治概念。国家总是和一个国家的制度(宪法)相连在一起。而国家机器(政府,警察和军队)是保证国家宪法执行及国家运行的工具。
“爱国”是一个更最容易被误用的词。当你说“爱国”时,实际上你至少面临三个选择:一是,爱养育我的祖国;我国历朝历代包括当代大诗人发自肺腑爱国诗句都是属于自然的。正因为是自然的,他们的诗句成为永恒的。二是,爱国家制度及宪法;三是我爱政府,警察监狱和军队。第一个“爱国”是自然的;第二个“爱国”是政治的;第三个“爱国”有点莫明其妙。还有一种“爱国”几乎不值一提:明明是不择手段去捞钱骗钱,却冠以“爱国”。
执政的政治家们特别喜欢在祖国,国家和政府当局三者之间”捣浆糊”,古今中外几乎无一例外;不少百姓们不知为什么特别容易或愿意上他们的当。
“政府”(GOVERNMENT)是一个比较一般的概念,如政府的机构设置和建筑(包括监狱等等)和财政税收。如果说“爱国”是指爱这些建筑包括监狱等)和财政税收的话,可能会让人摸不着头脑—“监狱”“税收”那么可爱?!
“政府当局”或“执政当局(简称“当局”) (AUTHORITIES) 是具体和特定的。上有国家主席总理下有县长公安局长。他们都又名有姓。在中国,人们常用”“届”或“时期”“来指特定时期的“政府当局”。如“文化大革命时期”“四人帮时期”。在既定的国家宪法之下,有的执政当局能遵从宪法,百花齐放,国泰民安;有的会有可能背离国家宪法甚至反对国家宪法,万 |