| 一次有一华人五岁特教男孩有个与定级有关学校与家长见面会，那孩目前是单亲妈妈抚养。系统看了背景资料知此孩在家母语为中文，考虑与其母交流以中文为主更容易（上几次全英文对话比较不成功）因此觉得本人为合适人选去参于见面。
见家长之前，我心想：那西裔，及非裔部分家长，英语听，说基本没问题，还提出需翻译服务，正是利用这语言服务功能，这次是咱华人，希望能够帮他们更多!
那孩美教与本人同行见其母。见面后，打过招呼。那美教介绍本人亦是糸统工作人员，且中文是第一语言，问那孩妈需要翻译工作吗? 本人也客气告之，有任何翻译或不明白之处尽可提出!
没想到那孩妈一口拒绝不需要任何帮助，自己全英文交流没问题! 本人心想：没问题就好，大家努力交流吧！
可事实上：那女经常答非所问，时有连最基本的对话都无法正常进行! 弄地那美教一头雾水! 中间一句：Excuse me！ Can we have a few moments alone? 把本人暗示出办公室门，问：你有和她说可以提供翻译服务吗? 答：她有权拒绝! 我二人相视摇头！
结果，谈话效果不佳，我也不知怎么帮那家长！ 走时，本人用中文说再见，她亦回英语！ 唉，不知道是那孩妈的自尊心在做怪呢，还是不相信本人母语是中文?
|
