（原標題：楊絳今日凌晨逝世 曾說自己“去世不想成為新聞”）

楊絳先生。資料圖

新京報快訊(記者柏琳)5月25日凌晨1時，著名作家、文學翻譯家和外國文學研究家楊絳在北京病逝。一個半月後的7月17日，本是她105周歲生辰。

楊絳先生是著名作家錢鍾書的夫人，本名楊季康，生於1911年7月17日，1932年畢業於蘇州東吳大學。1935—1938年留學英法，回國後曾在上海震旦女子文理學院、清華大學任教。1949年後，在中國社會科學院文學研究所、外國文學研究所工作，主要作品有劇本《稱心如意》、《弄假成真》，長篇小說《洗澡》。“文革”後主要的散文創作成果是《幹校六記》，記述作者1969年底到1972年春在河南“五七幹校”中的生活經歷。隨筆集《將飲茶》也寫到了“文革”期間的遭遇，但更有價值的，是回憶親人往事的部分。另出版有《楊絳譯文集》。

《洗澡之後》是人民文學出版社出版的楊絳最後一部作品，曾獲2014中國好書，已銷售近20萬。而《楊絳傳》的作者羅銀勝透露，《楊絳傳》將在本月內推出修訂版，由新華文軒出版，新版《楊絳傳》增加了很多楊絳戲劇作品的內容賞析和評傳，刪去了原來版本在表述上的瑕疵。

5月20日，一條關於著名翻譯家、錢鍾書夫人楊絳先生病危的消息在微信朋友圈被快速轉發，引發眾多網友關注。後來經楊絳保姆闢謠，楊絳只是因“輕度肺炎及腸梗阻住院”，身體已在恢復中。之前因工作關係與楊絳先生聯繫較為密切的三聯書店前總編輯李昕，也在接受媒體採訪時表示“沒這回事，剛問過楊絳先生身邊人，對方說情況一切正常”。

記者從《楊絳全集》的出版方人民文學出版社了解到，楊絳從前就曾對責任編輯胡真才說過，如果去世，則不想成為新聞，不想被打擾。人文社亦透露，楊絳生前有遺言，火化後再發訃告。

據了解，楊絳生前居住在北京三里河一個屬於國務院的宿舍小區，楊絳的家是幾百戶中唯一一家沒有封閉陽台、也沒有室內裝修的寓所。自1977年一家人搬進來，她就再沒離開過。獨女錢瑗和丈夫錢鍾書離世後，她一直閉門深居，如今“我們仨，再無生離與死別”。

下面是楊絳送給年輕人的九句話：

1、你的問題主要在於讀書不多而想得太多。

2、如要鍛煉一個能做大事的人，必定要叫他吃苦受累，百不稱心，才能養成堅忍的性格。一個人經過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養，不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細，香得愈濃烈。

3、有些人之所以不斷成長，就絕對是有一種堅持下去的力量。好讀書，肯下功夫，不僅讀，還做筆記。人要成長，必有原因，背後的努力與積累一定數倍於普通人。所以，關鍵還在於自己。

4、少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？但不同程度的鍛煉，必有不同程度的成績；不同程度的縱慾放肆，必積下不同程度的頑劣。

5、在這物慾橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排擠你。你大度退讓，人家就侵犯你損害你。你要不與人爭，就得與世無求，同時還要維持實力準備鬥爭。你要和別人和平共處，就先得和他們周旋，還得準備隨時吃虧。

6、惟有身處卑微的人，最有機緣看到世態人情的真相。一個人不想攀高就不怕下跌，也不用傾軋排擠，可以保其天真，成其自然，潛心一志完成自己能做的事。

7、上蒼不會讓所有幸福集中到某個人身上，得到愛情未必擁有金錢；擁有金錢未必得到快樂；得到快樂未必擁有健康；擁有健康未必一切都會如願以償。保持知足常樂的心態才是淬鍊心智、淨化心靈的最佳途徑。一切快樂的享受都屬於精神，這種快樂把忍受變為享受，是精神對於物質的勝利，這便是人生哲學。

8、我是一位老人，淨說些老話。對於時代，我是落伍者，沒有什麼良言貢獻給現代婚姻。只是在物質至上的時代潮流下，想提醒年輕的朋友，男女結合最最重要的是感情，雙方互相理解的程度。理解深才能互相欣賞、吸引、支持和鼓勵，兩情相悅。門當戶對及其他，並不重要。

9、我和誰都不爭，和誰爭我都不屑。簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界。