设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
新竹园  
年年生来处处长  
网络日志正文
中英诗《新竹》New Bamboo 2011-03-15 19:23:04
新竹 2005-06-08 20:31:40

New Bamboo


Break the frozen earth

Shoot through the crags of rocks

Still bearing your brown afterbirth

And the frost of the night

Your greenness deepens

As one section leaps higher

Than the other

You thrust your spear

To the blue sky

To catch the clouds

From far away

To hold the new moon

For a few nights of

Sparkling light


新竹(翻译: 乡缘)

还穿着棕色的胎衣

还披着黑夜的寒霜

就突破了冰封的大地

一节比一节高

一节比一节翠

穿过悬崖间的缝隙

把锋锐刺向蓝天

揽住自远方而来的云

捧着那弯新月

沐浴几夜清晖





浏览(592) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
新竹
注册日期: 2006-10-26
访问总量: 271,041 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 重贴《老师我想你》-by新竹、川
· 献给母亲节-《妈妈教我一首歌》
· 送给天堂里的母亲-《酿酒》
· 【高山年庆】无影原创作品《泥土
· 【高山年庆】无影原创作品《泥土
· 【2012高山原创风】新竹说《莲的
· 【七夕快乐】钢琴伴奏版《梨花颂
分类目录
【紫竹调】
· 献给母亲节-《妈妈教我一首歌》
· 【高山年庆】无影原创作品《泥土
· 【高山年庆】无影原创作品《泥土
· 【2012高山原创风】新竹说《莲的
· 【马兰花】和【画中人】主题曲【
· 电影【桃源仙侣】主题曲【马兰花
· 【2012高山年庆】【化蝶】by 新
· 原创歌曲《红姐姐》- 新竹演唱、
· 【珊瑚颂】新竹翻唱、大红花啦配
· 电影《红日》插曲《谁不说俺家乡
【学唱京剧】
· 【七夕快乐】钢琴伴奏版《梨花颂
· 京剧《汉明妃》选段 “王昭君一似
· 京歌【军港之夜】新竹翻唱
· 京剧【太真外传】选段“听宫娥在
· 京剧【野猪林-别妻】“见儿夫”by
· 京剧《智取威虎山》选段“早也盼
· 京歌【看世纪我中华】演唱:Kdwa
· 京剧《柳荫记》选段“悲切切惨凄
· 【节日歌会】京剧《春草闯堂》选
· 【节日歌会】京剧《锁麟囊》选段
【对唱】
· 重贴《老师我想你》-by新竹、川
【忽悠】
【中英诗歌】
· 送给天堂里的母亲-《酿酒》
· 端午节纪念屈原--请欣赏《橘颂》
· 中英诗《新竹》New Bamboo
· 【节日歌会】【夏日最后一朵玫瑰
· 毛毛雨朗诵《油菜花开》-作者新
· 《惠安女子》--英文翻译、朗诵 b
· 中英诗歌《外婆》作者新竹、朗诵
· 中英文诗《外婆》作者新竹、朗诵
· 中英散文诗《酿酒》作者新竹、朗
· 献给母亲节-《油菜花开》作者新
【戏曲共享】
· 黄梅戏《天仙配》龙归大海鸟入林
· 转载费城京剧社京剧《铡美案》选
· 费城京剧专场演出-康万生铁嘴钢
· 李阳鸣、邓佳艳《野猪林-游庙》
· 请欣赏京剧《游龙戏凤》选段(刘
· 芭蕾舞剧《红色娘子军-祝寿》---
· 武家坡-苏龙为虎-女声
存档目录
2017-09-10 - 2017-09-10
2017-05-13 - 2017-05-13
2017-04-25 - 2017-04-28
2012-12-12 - 2012-12-12
2012-08-23 - 2012-08-23
2012-07-20 - 2012-07-20
2012-06-27 - 2012-06-27
2012-04-23 - 2012-04-23
2011-10-01 - 2011-10-10
2011-08-10 - 2011-08-10
2011-07-01 - 2011-07-29
2011-06-06 - 2011-06-27
2011-05-24 - 2011-05-31
2011-04-13 - 2011-04-22
2011-03-15 - 2011-03-27
2010-12-02 - 2010-12-31
2010-11-08 - 2010-11-11
2010-10-17 - 2010-10-23
2010-09-08 - 2010-09-30
2010-08-18 - 2010-08-18
2010-07-03 - 2010-07-03
2010-06-01 - 2010-06-20
2010-05-14 - 2010-05-29
2010-04-03 - 2010-04-22
2010-03-11 - 2010-03-20
2010-02-04 - 2010-02-04
2010-01-28 - 2010-01-28
2009-12-06 - 2009-12-30
2009-11-16 - 2009-11-16
2009-10-10 - 2009-10-25
2009-09-08 - 2009-09-24
2009-08-09 - 2009-08-26
2009-07-05 - 2009-07-05
2009-06-01 - 2009-06-27
2009-05-01 - 2009-05-31
2008-10-07 - 2008-10-07
2008-03-08 - 2008-03-08
2008-02-13 - 2008-02-13
2008-01-27 - 2008-01-27
2007-12-27 - 2007-12-27
2007-11-27 - 2007-11-27
2007-02-23 - 2007-02-23
2007-01-13 - 2007-01-31
2006-12-11 - 2006-12-27
2006-11-01 - 2006-11-29
2006-10-25 - 2006-10-28
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.