法輪功命令信徒銷毀舊經文 核心提示：格雷戈里·格洛巴是烏克蘭全國記者聯盟的成員、知名反邪教專家。2015年12月30日，在“烏克蘭邪教信息網”發表文章，從法輪功命令信徒銷毀舊經文、粘貼新經文的現實活動着手，分析法輪功的動向，指出，李洪志對中國信徒的影響力越發減弱，為迎合西方信徒，其理論也在西化。 所謂“性命雙修功法”(法輪功)的信徒最近在忙一件重要事情：他們收到指令，把他們“大師”、“師尊”李洪志的舊經文從所有聖書上剪掉，並貼上更新、更神聖、更正確的經文。更正公告日期為2015年5月24日，俄文更正公告於9月發布，並嚴令銷毀舊經文。 1、見怪不怪 考慮到，《轉法輪》、《修煉本質》兩本書用各種語言印刷數百萬冊，這給忠實的弟子們攤了不少活，況且，他們還不習慣：就在過去不久的2014年，法輪功官網下令信徒修改聖作的第一章，指出，釋迦牟尼佛之前的過去佛不是聖書中寫的7位，而是6位。這樣修改與佛經一致，釋迦牟尼是第七位過去佛。大師真夠偉大的，竟然在佛教傳統中出點差錯，以此來體現自己的威望，如此還能受到你們的信仰！ 之前，在2004年，那個官網指令，“師父對北京講法和新加坡講法作出明確要求，這些講法的舊版本必須一律銷毀，這次出版的合訂本才是正式版本。請銷毀所有非正式出版的講法錄用、錄像帶、下載資料”。 如此這般，這一次經文修改對於“修煉人”來說，也不作為奇了。有趣的是不妨看看，新經文有什麼變化，還有，為了貼上新經文，聖作該被玷污成什麼樣了。 2、經文更改 新《論語》中，儘管有大量類似“天體的不同層次”這樣難以理解的“精神類”術語，但一眼就能看出基本的不同。在舊《論語》中，幾乎每句都會提到“佛”和“佛法”，李大師理所當然是最精通的行家。而在新《論語》中，“佛”幾乎沒有了，新經文開頭為“大法是開創者的智慧，他是開天闢地、造化宇宙宇宙的根本”（原文——譯註）。而“開創者”、“開天闢地”這樣的提法完全不是佛教和東方宗教的典型用語，但可以使西方人看得很順眼。接下來，新版《論語》繼續操用自然神論的辭藻：“大法還造就了時間，空間、眾多生命種類和整個宇宙”，“而在人類空間中摸不着、看不到、但客觀存在的現象，包括神靈、信仰、神言和神跡，在排神的作用下從來不敢觸及”（原文——譯註）。 自中國法院發出通緝令至今，李洪志躲藏在美國快20年了，期間，其在中國的羊群不斷減少，而在美國、歐洲的異國情調羊群卻在增加。顯然，為迎合歐美信徒，其理論也在西化。“大師”默認了，已無力挽回在中國的影響力，情願當紐約的山雀，而不是北京的仙鶴了。或許，這位“尊敬的先生”很懂得“到什麼山唱什麼歌”這句俗語，或簡而言之，正如《馬林諾夫斯克的婚禮》中主人公的直白，該換頂帽子了。 之前，法輪功的理論中從未提及“開創者”、“上帝”（詳見克拉夫丘克Л.А.的研究論文《邪教法輪功理論及功法對傳統的異化》、謝爾蓋·古欣的《論法輪大法》、亞歷山大·潘克拉托夫的《法輪轉向何處》）。此外，在中國傳統中，聖人和佛不論層次。且看《轉法輪》中的有關表述： “因為宇宙中有許許多多製造生命的各種物質，這些物質在相互運動下可以產生生命，也就是說，人的最早生命是來源於宇宙中的”（李洪志的轉法輪第一講，原文——譯註）。 “當新的宇宙被極高極高的大覺者重新組建起來之後，裡邊卻有一些沒有被炸死的。大覺者們去組建這個宇宙都是按照他自己的那個特性，自己的標準去建造這個宇宙的，所以和上一個時期的宇宙的特性有所不同” （第五講，原文——譯註)。 然而，唯一創世主的存在並沒有被明確否定。李忠志的書中充斥者含糊不清的東西、各種暗示、各種修煉層次的引文以及含沙射影的堆砌，以便之後可以向有利的方面任意發揮。所以，還遠遠不能建議法輪功習練者把剪刀和貼膠收起來。 對所有大法書中《論語》的修改指南（截圖部分的翻譯） 必備材料： 1.寬0.6厘米的雙面膠帶； 2.通用剪刀或辦公用的剪刀； 3.結實的紙墊或硬紙板； 4.尺子。 具體步驟： 1.把書橫放，翻開《論語》那頁； 2.書頁要對直且儘可能平整，從書頁從中間展平； 3.把舊《論語》的那頁剪下來，留出粘貼的餘地； 4.剪下新《論語》書頁，要和書的大小規格一樣； 5.撕下雙面膠表皮，把新《論語》的書頁貼整潔。 以下是關於更換新經文的詳細指南鏈接： http://ru.minghui.org/media/downloads/Instructions_on_How_to_Replace_rus.pdf. А на предыдущий опыт цензурирования откровений учителя Ли здесь: http://ru.minghui.org/articles/2014/9/22/65421.html и здесь http://ru.minghui.org/articles/2004/6/28/26998.html
|
