注1.    昨日见诗坛一英文诗作“I should be willing to drift ”by duke。在跟帖中曹老师说“佩服duke兄的英文功力！比喻凄美，诗意浓郁。尤其第三段对fly的描述，最有感染力。”那段原文如下：

Never expects to fly by accompanying            
Since the sky is a bird's dependency            
Flying is a natural right.          
Migration day and night makes  bird's attribute

我的四言小诗为当时对这一段的即兴试译，但限于本人中英双语功夫欠佳，未能体现原作诗意和美妙，留此帖算作一个记录吧。