《内幕》编译 段灼华
强者中国做自己想做的事
尽管这些年已较少被提及，但位於第一岛链中央战略位置的台湾，仍是中国与美国爆发冲突最大的潜在因素。不少美国国防分析家同意，中国不断扩大 A2/AD（又称反介入／区域拒止）的能力，旨在阻止华盛顿干预北京侵台。因此，美国的因应之策在於发展海空整体作战（Air-Sea Battle）的封锁策略，似乎预想著中国会真刀真枪地与台湾打起来。
就很多方面来看，担忧北京并吞台湾并非杞人忧天之事，诚如在线杂《外交者》副主编扎凯里?凯克（Zachary Keck）写道，中国觊觎台湾的野心胜过包括钓鱼岛在内的其他岛屿，这不只因为台湾的经济资源令人垂涎，该岛同时象徵著中国“百年屈辱”的最後一道难题 ──自《马关条约》後割让出去的台湾，至今尚未重回祖国怀抱。此外，拿下台湾也能证明解放军现代化後的大跃进。然而，有鉴於这几年两岸关系之改善，中共侵 台的可能性已大幅降低。
凯克认为，中国亟欲拥有台湾的动机是可理解的，除经济和外交围攻外，北京依旧没有放弃通过武力夺取台湾的手段，且两岸军事天平势必随著中国经 济持续进步、台湾经济持续停滞而倒向北京那边，其每年双位数增长的国防预算就是最好证据；今天，中国沿海共有超过1600座导弹瞄准台湾，台湾国防部长也 承认，等到2020年，中国将有完整能力发动全面攻击。
这一趋势导致了部分美国分析人士，尤其是现实主义者建议，美国应该逐步放弃对台湾的支持，将之交给中华人民共和国全权处理。举例来 说，2011年乔治华盛顿大学政治学教授查尔斯?葛拉瑟（Charles Glaser）於杂《外交事务》发表文章称，基於中国和美国之间核战争的风险，“美国是时候认真考虑背弃给予台湾的承诺，这将消除中美最明显的争议点， 为两国接下来数十年发展更好关系铺平道路。”
同样地，被视为美国现实主义派大师的芝加哥大学教授米尔斯海默（John Mearsheimer）2013年12月在台北演讲时指出，台湾面对北京最好是奉行“香港策略”，也就是“接受其独立性总有一天会失去，并成为中国的一 部份”。这或许不是什麽美好的选项，但就像历史学家修昔底德（Thucydides）所揭示∶强者做自己想做的事，弱者听任命运摆布（The strong do what they can and the weak suffer what they must）。
......
无庸置疑，2014年台湾尚未解决的经济和社会压力将在其国内政治中发挥更显著作用，即使现阶段两岸紧张局势没有突然升高的风险存在，但不管哪一位领导人上台，与中国的关系始终会是台湾政治和经济发展背後最关键的驱动力。
（《内幕》第25期）
