貌强 Maung Chan （缅甸华族）

2016年2月11日即克伦历2755年正月3日，是克伦民族联盟KNU（Karen National Union)成立68周年纪念日。

克伦民族联盟主席穆图喜波（Mutu Say Poe）将军回眸过去， 分析现在， 展望将来。他不认为武装斗争是唯一出路，指出政治对话也是一条道路。他强调一定要坚持原则，做好两手准备，续写光辉的克伦民族史。

就在这克伦民族节68周年纪念日，穆图喜波主席对国内外克伦人民发表了讲话：

乡亲们！同胞们！

第68周年克伦民族节又到来了。在这特殊而神圣的日子，让我们回眸过去——我们克伦民族领袖们与先辈们带领我们整个民族万众一心、克敌制胜，安居乐业，一手制定了这伟大节日。

在这伟大节日，我们展望将来——虽然前进路上困难重重， 但我们必须团结一致，发扬克伦民族属性与特征，刻苦耐劳、艰苦奋斗、奋勇前进。

乡亲们！同胞们！

作为一个民族，我们克伦民族具备了必要的民族历史、文化、传统、语言、文学、生活方式等。我们渴望依照我们的民族风俗习惯、传统文化过日子。在民族社会发展方面，我们渴望和谐相处，安居乐业，轻松自在。

然而，我们克伦民族的整部历史，充满着被其他民族压迫、欺凌、诋毁、歧视——他们欲毁灭我族特性，对我民族史欲斩草除根。

为了维护我民族特征与我民族和平进展，过去我们克伦民族对其他民族从来就敬而远之——他们移民过来，我们就集体和平迁居，以避免我族传统文化、风俗习惯被异化同化。我们对不断迫害欺凌我们的异族，久而久之就失去信任感与容忍度。

穆图喜波主席接着说：

我克伦民族自从接受了现代教育与先进学识后，才开始觉悟到对压迫、欺凌、歧视绝不可一味躲避、退让、敬而远之，我们必须学会和异族平等共和相处；对压迫与所有不平等对待，我们必须坚决说不！我们必须时时刻刻不忘争取民族自由与民族合法权益。

于是我们克伦民族觉悟了，大家彼此团结合作日增了，最后克伦民族就大团结了。我们1881年成立了克伦民族第一个组织即克伦民族协会（Karen National Association)，接着是佛教克伦民族协会（Buddhist Karen National Association)、克伦中央组织（Karen Central Organization）、克伦青年组织（Karen Youth Organization）。他们在各个领域为克伦人民的利益而奋斗。

乡亲们！同胞们！

为加强领导克伦民族运动，1947年2月3-7日我们举办了克伦大会， 2月5日成立了克伦民族联盟KNU（Karen National Union)。 在克伦民族联盟KNU的领导下，克伦人民的愿望、运动、合作等日益增强。 1948年2月11日，在克伦民族联盟KNU的支持与安排下，5万多居住于各城市、乡镇、地区的克伦人民，和平、安宁、有序地进行了示威游行，大家一致要求建立克伦邦。

他们高举标语牌：

（1）立即给我们克伦邦

（2）立即实践利益均等——即缅族得1缅元，克伦族也应得1缅元

 (3)我们不要内战

（4）我们不要种族冲突

标语显示着克伦人民的政治需求、自决、自由、平等、各族人民和平共处、互相承认与敬重。

该日标志着克伦人民万众一心、异口同声，在克伦族人民史上第一次发声要自由、平等、和平。

1953年2月11日克伦民族武装反抗了。

在1953年11月23-25日的“高都丽”（Kawthoolei）大会上，2月11日被定为克伦民族节。而当日的要求、行动、意志、决心、精神等深深植根于克伦人民心底，成长壮大、发射光芒至今。

维护克伦民族的观点、立场、需求、期望、属性、特征的克伦民族运动始于1947年，通过不同阶段的变化与成长，逐渐发展壮大为今天的各式各样革命武装反抗。

乡亲们！同胞们！

为取得我们克伦人民的需要与期望，我们已经武装斗争60多年了。虽然革命武装反抗并非我们克伦人民的原先选择，但保卫我们克伦人民的属性与特征、以及生来就拥有的权利，却完全是合法的正义斗争，我们要勇敢地团结一致地面对一切。

人民要自由，民族要发展，武装斗争当然并非唯一道路。看天时地利人和，天无绝人之路。我们克伦人民在自己的民族土地，一直努力维护我民族属性与特征，一直尽所能努力提高我们克伦人民的福祉。

整部克伦民族史贯穿着反压迫的意志，闪耀着追求真理、追求公正的精神。

我们以身作则，在日常生活言行中表现好克伦民族的思想、行为、品德、梦想、期望。

接着，穆图喜波主席谈到最近的政治斗争：

乡亲们！同胞们！

克伦民族联盟KNU领导的克伦人民政治运动，依照当前的政治发展，克伦民族联盟KNU已和登盛政府与缅军签订了停火协议。停火并非表示放弃克伦人民的政治运动与政治目标，而主要是跟政府与缅军共同寻找引发内战的根本原因，追踪与分析大家走过的漫长曲折史迹与错综复杂条件，陈述克伦人民的愿望与政治立场，以寻找解决之道。

现在是政治对话时候了，敬请同样被压迫的各族人民，在政治战场和我们同商量共合作，进行全国人民政治大对话。由于我们已经勇敢地团结一致地共同进行过武装斗争，我们也有必要团结一致地勇敢地一同参加政治斗争。

在政治斗争中，我们必须运用聪明与才智，并时时谨慎、处处警惕。政治对话与谈判不是谁扳倒谁，而是想方设法消除双方冲突，寻找正确解决方案；虽不流血流汗也无生命危险，但若方法方向不对、制度策略有错，还是会给整个民族带来重大损失。为了在政治战线上实现民族愿景，并提高政治战斗力，我们必须运用与发挥我们的智慧与专业知识，预先做好充分准备。

乡亲们、同胞们！

我们克伦人民必须自己写好自己的克伦族史。

形势在发展，我们必须脚踏实地，如实地写历史，戒坐井观天或闭门造车，更忌夸夸其谈，要真实反映我们是追求自由、和平、平等、公正、不屈不挠、实事求是、自己掌握自己命运的民族。

最后，穆图喜波主席呼吁：

在这克伦民族节日，我敦促我乡亲们同胞们加强团结，发扬1948年2月11日的克伦民族特性与精神，热爱与珍惜民族自决、自由、团结、战斗。

只要我们坚持克伦民族特性与精神，热爱与珍惜民族自决、自由、团结、战斗，我们一定能实现我们的民族意志与全民目标。