貌強 Maung Chan

緬甸人稱潑水節為“釘降”（Thingyan）或“大降”(Thagyan)，該字源自梵文與巴利文，意即“過渡”“破舊迎新”，後跟隨印度婆羅門教的過年傳統信仰而轉化為“潑水迎新年”——四月13日是迎接釋迦天神下凡日，16日是恭送釋迦天神升天日，17日是新年。

緬甸人在該節日，念經、拜佛、敬老、行善、潑水迎新年。

南洋伯未出生時，據說是用銀缽裝香水，向親友、鄰居、行人用香草輕醮、點潑、祝福，或向心愛的姑娘花言巧語、香噴噴地傾盆而下。

https://lh4.googleusercontent.com/-nJ9IB-89jCE/VSm9OqBgaII/AAAAAAAADts/25PfU8MJ-OA/myanmarthingyan%25252Bcopy.jpg%20cursor:%20pointer;

南洋伯出生長大後，緬甸農村還保留着原汁原味——年輕人坐牛車、馬車歡樂出遊，沿途村民向他她們潑水、歡樂祝福。

 https://padaukchitthuu.files.wordpress.com/2013/04/00copy.jpg

但洋氣騰騰、車水馬龍的仰光、曼德勒等大城市，卻演變為青年男女齊坐大汽車沿路高歌，英雄似的接受潑水，而潑水的彪形大漢卻咬牙切齒，用大桶水向他她們猛潑或由頭頂哇啦哇啦倒下——被潑者越難呼吸，潑者就越過癮；有的心裡變態到還用冰水淋透姑娘全身，想聽到姑娘求饒聲——但被潑凍水的青年男女總是精神抖擻、嘻嘻哈哈、不甘示弱、還連喊“好舒服！好舒服”……逐漸發展到今日用消防水龍頭威力十足地猛噴猛射，不斷連聲發問“夠受了沒有？”“怕了嗎？”，而“被虐待的”英雄好漢與巾幗們總是挺胸凸肚、氣壯如牛地回敬“怕？笑話！”、“可笑喲！好笑喲！太可笑喲！”——你來我往，互不服氣，互相逞強好勝、決不服輸！

潑水狂歡節這印度婆羅門教傳統信仰，在緬甸撣邦、雲南德宏、西雙版納以及東南亞古印度文化圈都很普及——在泰國與馬來西亞暹族叫Songkran（4月13-15日）、在老撾稱Pi Mai（4月13/14日到15/16日），在柬埔寨是四月13-16日——大多保留着原汁原味。

*記得蒲甘王朝末代國王Nara Thiha Pathei嗎？他在1267年用其戰無不勝的王家象隊，跟蒙古大軍鐵騎在緬中邊鎮Ngasaung Gyang對打廝殺，不幸大敗而南逃卑繆（Pyi Myo），因而獲名Tayout Pyay Min（畏華而逃之王）——該蒲甘末代國王不僅每餐一定要1000碟佳餚，他也非常喜愛潑水狂歡呢！

*記得上世紀50年代末60年代初周恩來陳毅等友好訪問緬甸並參加潑水節吧？我校那時也組中緬友好隊向他們潑水。豈料手捧銀缽、用香花香草灑水的緬甸美女們，笑眯眯地一直盯着英俊瀟灑的周總理，然後眯着眼對我們這群皮膚曬黑、相貌平凡的德佑（華僑華人）傻小子們說：“原來Pyigyi Tayout（大中國人）皮膚白裡透紅，又英俊又瀟灑”……..使我們從此自卑，至今心口還隱隱作痛。

還好父親安慰我們：

*汪精衛、周恩來都是中國出名的美男子！

*聽說慈禧太后見美男子汪精衛風度翩翩、一表人才而不忍殺他。

*對同樣一表人才、風度翩翩的美男子周恩來呢？不僅緬甸美女，連瑞士保安隊與歐美澳美女——特別是芳心暗喜的瑞士日內瓦美女們，都耐心排長龍一睹為快！

http://i3.sinaimg.cn/dy/c/sd/2009-08-06/U3107P1T1D18379623F21DT20090806174336.jpg

*華裔名女記者韓素音當年曾公開說，如果周總理未婚，她一定拼死拼活追求他！

https://ichef.bbci.co.uk/news/768/cpsprodpb/135C8/production/_100740397_thingyin.jpg

實皆省今年由四月11日至17日，在Mon Ywa市郊欽敦河沙灘舉辦首屆欽敦潑水節，宗旨：

*維護緬甸潑水節文化與展現各族人民傳統文化藝術，開闢與發展實皆省旅遊業。

*新加坡藝術家與緬甸曼德勒藝術學院師生，聯合展出他她們的沙塑沙雕藝術品。

*屆時緬族舞蹈家載歌載舞，那迦族、伽努族、伽楠族等原住民也將敬獻他她們

的獨特歌舞技藝。