你我他 2010-8-26

從小到大，有過不少的愛好。有的已經放棄了，像打橋牌，下圍棋等；有的雖然覺得還沒放棄，但實際上卻很少動了，像打乒乓球什麼的。只有看小說，直到現在還是樂此不疲。中國的，外國的，高雅的，通俗的和庸俗的，閒來無事時，只要有本小說在手，就不會覺得無聊。

以前看小說的時候，不太注意作者使用第幾人稱來講故事，更不注意使用不同的人稱對講故事有什麼影響。可自從在博客上開始碼字，當了個業餘寫手後，慢慢地注意到，人稱的使用對碼字還是有不同的作用和效果的。

你 - 好像很少有人用第二人稱寫長篇大論，一來不好使，二來這文章寫出來各種嫌疑太多。頭一條，有居高臨下、指手畫腳地教訓人的嫌疑。比如說想表達人應該謙虛謹慎的意思時寫出這樣的句子來：“你也不撒泡尿照照，別老把自己當個唐朝夜壺似的，誰尿你呀”。

第二條，用第二人稱總有賣弄的嫌疑。明明是想分享知識或經驗，卻常事與願違。想想這樣的句子：“說你是個棒槌你還不愛聽。你給我聽好了，太陽比月亮大，而且大得不止一點兒” 。最後，有扮演上帝的嫌疑。聽聽這句：“你們年輕人，朝氣蓬勃，正在興旺時期，好像早晨八、九點鐘的太陽，……”，打住打住，可不能再往下說了。

我 - 第一人稱大概是最常用的人稱了。用起來順手，讀上去親切、自然。可有時會覺得單用“我”字顯得太嚴肅，太單調，甚至有點兒裝腔作勢的感覺，比如老說我覺得，我想，我認為，我說，我是，我不同意等等。好在咱們中文的表現力極強，表達這個“我”字至少也得有三、五十種形式（北村的《國學精粹 -- 如何翻譯英文的Ｉ》裡有個非正式的統計可以參考）。於是就有了帶北方口音的“俺”，帶西北口音的“額”，帶港台口音的“偶”，還有帶不列顛口音的“米”。再加字兒的話還有“老子”，“洒家”，“小女子”，“姑奶奶”等等。這些“我”的使用一下就使得很多文章變得生動活潑，有聲有色得多了。

當然了，不一定所有的時候都能有這順手、親切、自然的感覺。好象是王朔說過，寫東西得捨得自己。可那是王朔，世界上有幾個像他那樣，能把自己捨出去的痞子呀。看看下面這段文字：

我可以清楚地聽見裡面嘩嘩的水聲和唧唧喳喳的談笑聲，於是我登上了椅子，用兩手扒住窗台，慢慢地，小心翼翼地站起身來向裡面看去。屋裡那活色生香的景像使我 ……

要克服心理障礙，用第一人稱把這段文字發出去，甭管是用俺，額，偶還是米，還真得有點兒捨得自己的氣概才行。寫小時候在商店偷糖吃，考試作弊，年輕時被人拋棄等，也許也都在不夠順手，不太親切和不怎麼自然的範圍之內。然而在喝了幾杯後，腦子發熱，豪氣大發時，第一人稱絕對是首選，有民謠為證：

天上沒有玉皇，
地上沒有龍王，
喝令三山五嶽開道，
我來了。

他 - 最沒特點的人稱應該就是這個“他”了。缺乏感情色彩，距離感還挺強。特別是如果用第三人稱寫自己時，一開始還覺得挺彆扭，甚至會懷疑自己是不是有雙重人格跡象，其實沒那麼嚴重。用第三人稱碼字的好處是平和自然，你好我好他也好。寫着輕鬆，讀着愉快。更容易不動聲色，冷靜準確地描述事情；用事實代替說教，用描寫代替渲泄。把上面那段文字抄一遍，換個人稱，讀起來，至少寫起來感覺就好多了：

他可以清楚地聽見裡面嘩嘩的水聲和唧唧喳喳的談笑聲，於是他登上了椅子，用兩手扒住窗台，慢慢地，小心翼翼地站起身來向裡面看去。屋裡那活色生香的景像使他 ……