譯 其表，難傳神，雨版諒之。 Mom’s Love 母愛
One kind of medal 一種勳章
not shining on the chest 非耀於胸
but lighting up the spirit 卻 激其靈 that is mom’s smile 母之頷首 acknowledging child’s achievement 贊 子有成
One kind of rhythm 一種音律
not playing on the instrument 非出於器
but resonating the heart beat 心律之音
that is mom’s pride 母之驕傲 cheering child’s improvement; 欣 子求進
One kind of sweet 一種甘 甜
not a taste in the mouth 非滋於 口
but sweetening the mood 潤其心情
that is mom’s support 母之支持 securing child’s movement 助 子前行
One kind of silence 一種沉默
expressing the soothing music 似曲激昂 That is mom’s warm gaze 母 之熾睇
removing child’s loneliness 除 子孤 單
One kind of motionlessness 一種寧 靜
characterizing the fantastic dance 如舞奇穎 That is mom’s tight embrace 母之懷襟 holding child’s confidence 堅子信心
One kind of softness 一種溫 柔
refining the hardest stone 雕 琢堅石
that is mom’s great patience 母之耐心 encouraging child’s success 勵 子成 事
Without a word 雖然無 語 it gets heavier than one thousand 勝 似千言
without any voice 雖然無聲
it comes louder than the thunder 勝似雷霆 without a tear 雖然無淚 it starts to bleed in the mind 其心淌血 that is mom’s disappointment 母 之失望 waking up a child’s misdeed 喚 子悟醒
Mom’s love 慈 母之愛 In the world 人間情深 Deeper than the ocean 深 過大海 Broader than the sky 廣 超穹 蒼 Brighter than the sun 明 勝驕陽 Touching child’s heart every second 時觸子魂 | 
