我們開了很久，總算見到一塊陸地，就是關島。關島屬於美國，航母在那裡停了五天。我們所有人都可以上岸，逛逛街，喝喝酒，跳跳舞，休息幾天。那是我第一次來到這個小島，也下去看一看當地的文化，吃點好吃的，買點東西，玩一玩，就跟我以前到了聖地亞哥差不多。那裡比較熱，氣候挺象夏威夷。它的當地人長得有點象亞洲人，但不象是夏威夷那種土著，有點象菲律賓人跟夏威夷人的混合（Mix）。我不知道他們是什麼人，哪裡來的。那個地方就是一個旅遊點，不是人們應該去找工作或者去生活的地方，因為它很小，就是一個小島，而且離哪裡都很遠。它上面的酒吧呀、商店呀、港口呀都跟美國本土沒有多大區別，感覺就是一個比較特殊一點的美國小鎮。

當時只有我們一艘航空母艦停在那個港口，跟着我們的那些小軍艦並沒有停在我們旁邊。它們可能在海上巡邏，保護航空母艦，也可能去了別的什麼港口。他們沒來更好，我們就有五千多人了，要是再來一些，那就更亂了。

港口旁邊有一些酒吧，是專門供應軍艦上下來的水兵的。從聖地亞哥開到關島，有二、三個星期了，再加上前面的演習，很枯燥難受，放鬆放鬆也能理解。但是是這樣，他們說美國海軍的一個傳統（Tradition），很早很早以前傳下來的一種文化，一直傳到現在，就是抽煙、喝酒、嫖、賭。你看照片，那些很早的美國水兵，身上都有那種紋身，就是Tattoo。現在一些水兵也是這樣，他們要是不喝酒不抽煙不刺紋身，就覺得自己不是一個水手。所以美國人走到哪裡，就把麻煩帶到哪裡。我們美國海軍好事上沒有什麼太有名的，幹壞事卻是很有名的，我不騙你。

我們這次去關島，也有水兵喝酒喝多了，鬧了一些事，發酒瘋啦，打架什麼的。這都很正常，我們到哪裡都有人被罰（Punish）。在美國本土還好一點，因為大家都是美國人，哪個水兵要是搗亂的話，酒吧的人一般不會去叫警察，只是找來軍隊上的人，說趕緊把這個傢伙從我們這個店裡帶走。於是我們就把那個人帶回船上去，就算是沒事了。

但是要是到了別的國家，如果一個水兵還去幹這樣的事的話，他的麻煩就大啦。我們的航母卡爾·文森號離開關島後，又開開開，開了一個多星期吧，把我們帶到了新加坡。我們船上的一個美國兵，是另一個飛行隊的，下去玩，跑到人家新加坡的酒吧里，喝醉酒了，跟別人打架，把一個當地人差一點打死。酒吧的老闆打電話報警，新加坡的警察來了，把他給抓到新加坡的監獄裡去了。

第二天早上，新加坡的警察把他送到我們的航空母艦上來。你知道船上的軍官怎麼說嗎？象這樣的事，我們艦長也沒有資格說話了，因為美國人把外國的當地人給打了，這個屬於國際糾紛，不是艦長能管的事，是外交問題了。一個美國艦長對於任何一個國家來說，什麼都不是。他是美國航空母艦的艦長，但不是美國的外交官，不能處理這種國際問題。我們艦長能做的只有一個決定，你不是打了人家新加坡人嘛，我現在就把你交給這些新加坡人。我們艦長不能再用美國的法律來懲罰這個美國兵，因為他是在新加坡犯了法，對他只能用新加坡的法律來懲罰。我們艦長就說，這個人交給你們了，你們國家愛怎麼處理就怎麼處理，用你們自己的法律吧。然後我們航母該出海就出海走了。這個水兵就被扔在了新加坡，關在新加坡的監獄裡，我們不管了，開着船走了。他的同事只好多干一點，把他的那份活都擔起來。以後他怎麼樣，就是美國外交部門的事。我也不知道他以後有沒有回到軍隊裡來。

我對新加坡那個國家的印象，總體來說還不錯。那裡人的素質比較高，很乾淨，本地公民的環境意識也相當強，非常有禮貌。我到新加坡後跟着幾個同事到處轉，看一看人家怎麼生活，也改善一下我們自己的生活。在那裡我可以說漢語，也可以說英語，他們本地人都懂。新加坡的飯菜跟中國的飯菜差不多吧，我吃着還行。還有一些西餐館，我們也去吃。

我們沒事去逛街，那裡有一些小攤子，在路邊擺着，就象中國的情況一樣。那些小攤子很好玩，他們一看到美國兵，就有點象要訛美國人的錢的樣子，馬上提高價格。比如說美國人去買東西，他們就故意把價錢往上提一些。如果我去買東西，儘管他們知道我也是美國軍人，他們還是會把東西的價格叫低一點，或者就按照給當地人的價格賣給我。一遇到其它美國人，尤其是白人，他們的報價就上去了。可笑的很，挺有意思的。我不知道他們為什麼這樣做。我不能說是他們歧視美國人，也許還是高看我們。他們可能就是覺得我們有錢，能多要就多要一點，可還是讓我們覺得，他們就是專門訛美國人的，把我們當傻瓜騙。