建造根基 (Up From Zero)是一本關於美南浸信會在中國北方（尤其是山東）傳教歷史的書。作者 蒲安娜（Anna  Sewward Pruitt)女士是傳教士蒲其維（Cicero Washington Pruitt)的妻子，她本身也是 最早到中國的女傳教士之一。 這本書完成於1938年。

蒲安娜1862年出生在美國俄亥俄州。她表哥邵雅各牧師（Rev. J. M. Shaw）1873年作為美國長老會的傳教士到山東登州（即蓬萊）傳教， 1875年因病去世， 葬在登州。為繼承她表哥的未竟的事業和傳揚耶穌的救贖福音， 蒲安娜在1887年也作為長老會的傳教士來到了登州。 在1888年與美南浸信會的蒲其維牧師結婚。1935年在72歲時才離開中國。她在在中國服務了48年，而她丈夫蒲其維牧師在中國服務了53年。他們夫婦成為在中國傳教時間最長的少數傳教士。 

在中國半個世紀裡， 他們一直在膠東半島衷心地服務着。他們主持着 美南浸信會在中國北方傳教的黃縣大本營， 為美南浸信會培養中國的教會領袖和傳道人。他們的忠心服務不僅為中國大陸造就了教會人才，而且也影響了台灣的基督教會。 台灣的浸信會就是由黃縣大本營派出和培養的人才建立起來的。

他們有過6個孩子， 有兩個早就埋在登州的希望山上。另一個在中國得病得不到及時醫治而成為盲人。大女兒蒲愛德（Ida Pruitt）出生在黃縣鄉下， 從小跟講當地土話的保姆長大，深愛中國。她在中國交往很廣，甚至與中國共產黨的第一代領袖們都有長時間的友誼。她寫了幾本有關她自己和中國的書。 其中《Daughter of Han--Ning Lao Tai Tai> (漢家女--寧老太太）是國外漢學界少有的介紹中國低層人民生活的書， 成為西方人漢學學者們了解中國的必讀書之一。

傳教士為了耶穌的福音在華做出了巨大的個人和家庭犧牲。譯者， 無論是從一個基督徒的負擔和一個中國人（尤其是山東人）的良知出發，都要把它完整無缺地翻譯出來。但是如果我們的目的僅限於此， 就很難不滑入中國人“以恩報恩，以德報德”的庸俗和“滴水之恩當湧泉相報”的弱者心理。譯者希望的是我們能夠意識有一隻推他們到中國並一直呵護着他們的看不見的大手而尋求其庇護而不是乞丐式的對人跪地感謝。更希望的看到的是一個在基督里站立起來的民族而不是一個在神學思想上甚至其神學鬥爭方式的拙劣模仿者。

一個人甚至一個民族讓別人喜歡容易， 尤其是讓基督徒喜歡。中國人尤其善於討別人喜歡。但要讓別人尊敬卻很難。而中國人往往忽略了兩者的區別。書中作者在對中國人的優良品行讚美之餘， 也以溫和口吻指出了中國人的有些甚至致命的弱點。對於我們，尤其要注意的是， 在了解和評判傳教士時，認識他們是什麼樣的人和他們我什麼遠渡重洋到中國來遠遠比挑選他們哪個對我們好與壞要重要的多。