甲骨文書寫自慰語

馬天麟

有位朋友对我说，人生苦短，十分煎熬。为了安慰她，我就用甲骨文寫下了如下自慰語：

人若能视苦为乐，必无后顾之忧。

If a person can regard suffering as a pleasure, he will have no worries.

Si une personne peut considérer la souffrance comme un plaisir, elle n'aura aucun souci.

苦しみを喜びと見なすことができれば、心配することはありません。