三萬八的一桌飯嚇傻了日本人.-孤獨一枝-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

網絡日誌正文

		三萬八的一桌飯嚇傻了日本人.	2007-04-05 19:25:50

三萬八的一桌飯嚇傻了日本人.

如果是這樣的飯菜,三萬八不知道夠多少人吃多少頓的呢?

[鄰居小路和我講了這件事後我一直不敢寫,怕影響不好...以下是他的口述]

幾年前我的一個老同學森從日本取得博士學位後帶着日本太太回國定居.我們班的老大哥在位於北京西二環附近的某酒樓為他們接風.

這個五層營業面積的大酒樓確實高檔,一樓基本就沒有就餐的席位,豪華的大廳布置成了可以行走其中的山水\"盆景\",一座漢白玉的人行拱橋跨過潺潺流動的小溪...一水兒磨得甑亮的花崗岩地面反射着華麗的水晶吊燈散發出的耀眼光芒.

我們徑直來到了二樓按照五星級飯店標準裝修的帶有獨立洗手間和視聽設備的VIP包房.上樓梯的時候,老同學森的日本太太就小聲地讚嘆道:\"真豪華,在日本還沒進過這麼高檔的餐廳呢...\"我們聽了森的翻譯都笑了起來.進入包房,一看到富麗堂皇的歐式裝修和巨大的旋轉桌面上精緻華美的餐具,森的日本太太好奇地睜大了眼睛.森解釋說對於自己的妻子-一個日本貿易商社社長的女兒來說,這樣高檔考究的餐廳還真是沒怎麼見識過呢.

那天的飯菜和酒水基本記不起來了,不過有幾道菜是絕對不會忘記的.十幾個人每人一道魚翅,一道燕窩外加產自南非的鮑魚.每上一道菜的時候,森的日本太太都拉長了聲音輕輕地發出\"哦---\"的一聲,然後,在主人的勸說下率先品嘗一口,之後每每又會再發出一聲長長的\"哦\"來,席間還不時地向老公請教中國話\"好吃\"和\"太好吃了\"的說法...

吃完飯結帳的時候,老同學森的日本太太不好意思地說:\"我知道和日本一樣,在中國問主人請客花了多少錢是很沒有禮貌的,不過我真的很好奇在中國這樣一頓飯會花多少錢,如果不介意的話能否....\"

聽了她的話我們都笑了起來.請客的老大哥也無奈地笑了笑,說:\"我知道你第一次來中國,對中國的什麼都有種好奇,我們當然不會介意的...\"

這時候,在坐的一個同學說:這頓飯花了三萬八,這是老大哥對老同學的一片誠意啊...

森把價格翻譯給了太太,他的太太聽到這個價格以後又琢磨了一下估計是在把價格合算成日圓,稍頃之後嘴巴張得大大的發出\"哦--\"的聲音,然後不好意思地說道:\"太讓你破費了...太感謝了....\"一邊說還一邊深深地點頭致意.不過看得出來,森的日本太太對這頓飯的昂貴着實吃驚不小.

賓主盡興之後很快就要告別了.趁着老大哥上洗手間的當,森的日本太太又好奇地問老大哥是做什麼職業的.當森正準備如實回答的時候,我的另外一個在北京某重點中學教書的同學偷偷提醒他說,就告訴你太太老大哥是做生意的吧...

森本是中國人,對老同學的提醒非常理解,於是就告訴自己的太太說老大哥是做生意的.沒想到太太還是好奇,又接着追問道:\"那他是做什麼生意的呢?\"

一個女生搶着回答道:很大很大的生意哩...

大家一聽全笑了,這時候,正從洗手間裡出來的老大哥不名就裡,也跟着笑了起來.

我敢肯定,這三萬八的一頓飯差點沒把老同學森的日本太太給\"嚇傻了\"...


			文章評論

作者：國人

留言時間：2007-04-07 22:48:06

如真有此事，日本人“下傻了”倒真有可能。

小生在日本已生活了近20年，對日本和日本人有一定的了解。日本的媒介（包括網上）每天至少有近百條有關中國的報道，日本人對中國的了解恐怕遠超過了國內的想象。這位日本女孩成為中國媳婦，就不會對中國一無所知，要知道三萬八可是一個吃低保的8年的飯錢，她不可能不被“嚇傻”。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：讀者

留言時間：2007-04-07 16:50:34

新浪也看到這篇文章了，這篇文章轉自新浪


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：Sunshine in Sydney

留言時間：2007-04-07 16:04:59

顯然,這篇文章有添油加醋,藝術加工之嫌,但就我看來,目的也無外乎就是二個:

(1)以此抒發中國今非昔比的"豪邁"氣勢---連日本老闆女兒都驚訝的"目瞪口呆".

(2)不言而喻,這個所謂的老大哥應該是個高官了,而不是生意人.即便這是杜撰的個故事,但我相信,這也是一個富有真實性的塑造.

另外,我想補充一下本人在日本所體驗的日本物價:

2003年初,我曾去日本參加東京珠寶展覽.吃驚地發覺,東京餐館的食物價格同澳大利亞相比,一點都不貴.比如,有家在新宿附近的日本麵館(以賣麵條為招牌),裡面的面,端上來很大一碗,我吃的那份有點象台灣牛肉麵,味道不錯,才850日元,按當時匯率折算,也就是10澳元左右,等於差不多60人民幣.

同樣,在東京海邊的展覽館裡,也有家麵館,我們每天中午都在那吃麵,配料好象是以蔬菜油炸的為主,價格也都在500-700日元一份.那些天,每晚都有在日本的中國朋友請客陪吃陪玩,每晚幾乎吃二次,一次在八點鐘左右,另外一次是夜宵.點菜時,我注意了價格,發覺每樣菜,菜的份量不大,價格也都不貴,每樣一般700-1200日元之間.要強調的是,我們去的餐館,都是在日本的普通老百姓平時消費所去的那檔次餐館.應該屬於中檔吧.

但剛看見有人說,在日本吃麵要600人民幣一碗,這好象同我的親身體驗相差太多了,不知道他說的是哪年的日本物價.是否多加了一個零...呵.


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：抄襲可恥！！

留言時間：2007-04-07 14:21:42

該博主譁眾取寵，東拼西湊，可憐.


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：不實

留言時間：2007-04-07 11:28:44

全文就是為了在日本女人面前掙面子,讓日本人驚呼,不真實


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：雪山漂流

留言時間：2007-04-07 11:00:05

哈哈,真是好笑啊,這麼多沒去過日本的在這裡談日本.

說的有滋有味的,太有才了!


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：Funny

留言時間：2007-04-07 09:55:07

The author got surpurised himself at first, rather than Japanese.


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：中日通

留言時間：2007-04-07 09:06:47

不管是抄襲還是自創作者的本意似乎更偏向於批判國人的揮霍浪費，不覺得他有什麼心理陰暗的地方。
另外在日本400人民幣（7000日幣）一碗的面應該是貴得非常了。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：索尼

留言時間：2007-04-07 08:42:00

本人在1992年到1994年左右在日本京都大學作為外國人研究員進行博士後研究工作。

那個時候在京都市中心正式的館子裡吃一碗湯麵需要相當於400元人民幣。我的研究組歡送一個成員回國，大家去吃日本料理，沒有唱歌，沒有喝酒，每人分食，最後每個人分擔的費用大約800元人民幣。

當然，這只是學校里的情形，在商社裡的情形會很不一樣。按照文中描述的情形，15個人參加一個類似的宴會，花費35000元人民幣，相當於每人花費2400元人民幣，這相當於我們的當初歡送宴的三倍，這應該和日本公司的例行餐宴情形差不多了。

所謂商社社長，就是公司的總裁，收入多少要看公司是什麼公司。一個幾個人的公司，也是商社，弄些旅遊訂票之類的，只能說糊口而已。

像這種文章，故意在某些地方誇大其詞，而略去許多背景資料，留給讀者自己憑想象填補，純粹是低劣的心理暗示。它要達到什麼目的呢？不如我替它說出來吧：

某兄留學日本，渾身本領，一表人才，雖然不通日本文化，日本流行的是什麼也壓根無機會領略，與日本MM溝通也是對牛彈琴，但是索尼公司的社長女兒在比較了美國的、德國的以及法國韓國等處的GG之後，還是選擇了此兄。

此兄回國，一個個體戶老同學在北京王府飯店請客，主要就是要比較一下北京個體戶請吃飯，和索尼商社社長請吃飯有何級別上的差別。

於是發現，此兄的日本媳婦，也就是日本索尼商社社長的女兒，完全被北京個體戶的氣魄嚇傻了。

故寫此文。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：疾風徐林

留言時間：2007-04-07 07:00:29

我來日本10年，取得博士學位後在某大企業從事技術工作。
或許與上文所說的故事無關，只想說說自身的體驗。
1.在日本工科博士由於缺少工作經驗和年齡因素，除大學和研究所以外，就職相對本科生來說要困難一些。工科博士的薪水也不見得比同齡的技術人員高，，，博士說不上是什麼令人羨慕的冬冬。
2.同事之間一起喝酒是常事，除業務需要外基本是AA制。以我為例，差不多每周一次，每次5000-10000日元（650？人民幣），10個人的話5000人民幣應該算是正常範圍。
3.日本女人，即使是普通百姓，也不會在不熟悉的人面前問東問西，這是日本社會的基本規則。何況是與丈夫的朋友在一起，應該算是正式場合，對服裝舉止言談等等要有起碼的謹慎。
4.如果有人請客送禮的話，被請的人是要在近期內回送或回請同等價值的東西的。從這個意義上來說[三萬八的一頓飯]嚇傻日本人是有可能的。
5.還有一點疑問。[日本貿易商社]可大可小，即使是家庭規模的中間商，把自己的女兒嫁給中國人，還要[回國定居]，這是需要相當的膽略的。不知這位森先生何以有此能量。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：waitandsee

留言時間：2007-04-07 06:46:49

日本人特別是女的為了表示對對方的尊重，往往很誇張表情，
ENJOY自己一下可以，可千萬別真的信，在日本去夜店或俱樂部
喝酒，100萬日元不算多，幾瓶叫下來就這數了，多的有
500-1000萬一次的。當然這些人往往是做BUSINESS的。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：for fun

留言時間：2007-04-07 05:29:52

1) Shallow.
2) stupid
3) just know eating


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：也小看日本人了吧？

留言時間：2007-04-07 05:16:12

算成日元不到60萬吧。要這樣嚇傻日本人，也小看日本人了。當然，嚇傻個普通的サラリーマン到是可能。別的不知道，日本的社長們揮霍起來，也是很嚇人的，去年國內一個教授來大阪講學，他以前留日時的一個好朋友請他去吃飯，幾個人也花了50多萬日元。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：路人乙

留言時間：2007-04-07 01:06:37

我估計是樓主抄襲別人的。據我觀察他經常轉貼他人作品不註明轉貼和出處，就像他自己寫的似的。可恥。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：奇怪

留言時間：2007-04-07 00:28:53

真正出身名門的人在好奇也不會破這個規矩：

我知道和日本一樣,在中國問主人請客花了多少錢是很沒有禮貌的


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：路人

留言時間：2007-04-06 23:36:03

這個編出來的故事是你們倆誰抄誰的？http://group.hexun.com/kuaileiluosuo/discussion.aspx?articleID=2176378

附個評論：

你就吃鐵絲尿笊籬，瞎××編吧。

別的不說，單說那個同學娶的“出身名門的日本太太”，憑他隨便一個外國學生的身份就能娶到手？博士怎麼了，人家日本自己又不是沒有；就算他一表人才，能忽悠姑娘，人家那個“名門”的長輩是那麼容易就讓一個外國人帶走自己閨女的嗎？那“日本名門”又不是中國鄉下貧困戶，你那個同學也不是帶着人家姑娘私奔的。這個編故事的套路基本上像以前經常看到的對海外成功人士的報道“一口流利的外語折服了。。。”，太典型的。換了你，估計還不是中國名門家庭呢，你能隨便就把你閨女嫁一個在中國留學的印度博士嗎？

一頓飯吃幾萬塊在北京不新鮮，就是不知道摟主這個故事想說啥。是羨慕？還是鄙視？咱中國人現在也可以說“不”了，估計對這是發表意見也不至於觸犯國家法律，泄漏國家機密，想說啥您就直接說，不用編這個故事繞大圈。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：dada

留言時間：2007-04-06 18:19:12

公僕花公款天經地義，中國特色！


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表