三万八的一桌饭吓傻了日本人.-孤独一枝-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		三万八的一桌饭吓傻了日本人.	2007-04-05 19:25:50

三万八的一桌饭吓傻了日本人.

如果是这样的饭菜,三万八不知道够多少人吃多少顿的呢?

[邻居小路和我讲了这件事后我一直不敢写,怕影响不好...以下是他的口述]

几年前我的一个老同学森从日本取得博士学位后带着日本太太回国定居.我们班的老大哥在位于北京西二环附近的某酒楼为他们接风.

这个五层营业面积的大酒楼确实高档,一楼基本就没有就餐的席位,豪华的大厅布置成了可以行走其中的山水\"盆景\",一座汉白玉的人行拱桥跨过潺潺流动的小溪...一水儿磨得甑亮的花岗岩地面反射着华丽的水晶吊灯散发出的耀眼光芒.

我们径直来到了二楼按照五星级饭店标准装修的带有独立洗手间和视听设备的VIP包房.上楼梯的时候,老同学森的日本太太就小声地赞叹道:\"真豪华,在日本还没进过这么高档的餐厅呢...\"我们听了森的翻译都笑了起来.进入包房,一看到富丽堂皇的欧式装修和巨大的旋转桌面上精致华美的餐具,森的日本太太好奇地睁大了眼睛.森解释说对于自己的妻子-一个日本贸易商社社长的女儿来说,这样高档考究的餐厅还真是没怎么见识过呢.

那天的饭菜和酒水基本记不起来了,不过有几道菜是绝对不会忘记的.十几个人每人一道鱼翅,一道燕窝外加产自南非的鲍鱼.每上一道菜的时候,森的日本太太都拉长了声音轻轻地发出\"哦---\"的一声,然后,在主人的劝说下率先品尝一口,之后每每又会再发出一声长长的\"哦\"来,席间还不时地向老公请教中国话\"好吃\"和\"太好吃了\"的说法...

吃完饭结帐的时候,老同学森的日本太太不好意思地说:\"我知道和日本一样,在中国问主人请客花了多少钱是很没有礼貌的,不过我真的很好奇在中国这样一顿饭会花多少钱,如果不介意的话能否....\"

听了她的话我们都笑了起来.请客的老大哥也无奈地笑了笑,说:\"我知道你第一次来中国,对中国的什么都有种好奇,我们当然不会介意的...\"

这时候,在坐的一个同学说:这顿饭花了三万八,这是老大哥对老同学的一片诚意啊...

森把价格翻译给了太太,他的太太听到这个价格以后又琢磨了一下估计是在把价格合算成日圆,稍顷之后嘴巴张得大大的发出\"哦--\"的声音,然后不好意思地说道:\"太让你破费了...太感谢了....\"一边说还一边深深地点头致意.不过看得出来,森的日本太太对这顿饭的昂贵着实吃惊不小.

宾主尽兴之后很快就要告别了.趁着老大哥上洗手间的当,森的日本太太又好奇地问老大哥是做什么职业的.当森正准备如实回答的时候,我的另外一个在北京某重点中学教书的同学偷偷提醒他说,就告诉你太太老大哥是做生意的吧...

森本是中国人,对老同学的提醒非常理解,于是就告诉自己的太太说老大哥是做生意的.没想到太太还是好奇,又接着追问道:\"那他是做什么生意的呢?\"

一个女生抢着回答道:很大很大的生意哩...

大家一听全笑了,这时候,正从洗手间里出来的老大哥不名就里,也跟着笑了起来.

我敢肯定,这三万八的一顿饭差点没把老同学森的日本太太给\"吓傻了\"...

浏览(14082)

(0)

发表评论


			文章评论

作者：国人

留言时间：2007-04-07 22:48:06

如真有此事，日本人“下傻了”倒真有可能。

小生在日本已生活了近20年，对日本和日本人有一定的了解。日本的媒介（包括网上）每天至少有近百条有关中国的报道，日本人对中国的了解恐怕远超过了国内的想象。这位日本女孩成为中国媳妇，就不会对中国一无所知，要知道三万八可是一个吃低保的8年的饭钱，她不可能不被“吓傻”。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：读者

留言时间：2007-04-07 16:50:34

新浪也看到这篇文章了，这篇文章转自新浪


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：Sunshine in Sydney

留言时间：2007-04-07 16:04:59

显然,这篇文章有添油加醋,艺术加工之嫌,但就我看来,目的也无外乎就是二个:

(1)以此抒发中国今非昔比的"豪迈"气势---连日本老板女儿都惊讶的"目瞪口呆".

(2)不言而喻,这个所谓的老大哥应该是个高官了,而不是生意人.即便这是杜撰的个故事,但我相信,这也是一个富有真实性的塑造.

另外,我想补充一下本人在日本所体验的日本物价:

2003年初,我曾去日本参加东京珠宝展览.吃惊地发觉,东京餐馆的食物价格同澳大利亚相比,一点都不贵.比如,有家在新宿附近的日本面馆(以卖面条为招牌),里面的面,端上来很大一碗,我吃的那份有点象台湾牛肉面,味道不错,才850日元,按当时汇率折算,也就是10澳元左右,等于差不多60人民币.

同样,在东京海边的展览馆里,也有家面馆,我们每天中午都在那吃面,配料好象是以蔬菜油炸的为主,价格也都在500-700日元一份.那些天,每晚都有在日本的中国朋友请客陪吃陪玩,每晚几乎吃二次,一次在八点钟左右,另外一次是夜宵.点菜时,我注意了价格,发觉每样菜,菜的份量不大,价格也都不贵,每样一般700-1200日元之间.要强调的是,我们去的餐馆,都是在日本的普通老百姓平时消费所去的那档次餐馆.应该属于中档吧.

但刚看见有人说,在日本吃面要600人民币一碗,这好象同我的亲身体验相差太多了,不知道他说的是哪年的日本物价.是否多加了一个零...呵.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：抄袭可耻！！

留言时间：2007-04-07 14:21:42

该博主哗众取宠，东拼西凑，可怜.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：不实

留言时间：2007-04-07 11:28:44

全文就是为了在日本女人面前挣面子,让日本人惊呼,不真实


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：雪山漂流

留言时间：2007-04-07 11:00:05

哈哈,真是好笑啊,这么多没去过日本的在这里谈日本.

说的有滋有味的,太有才了!


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：Funny

留言时间：2007-04-07 09:55:07

The author got surpurised himself at first, rather than Japanese.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：中日通

留言时间：2007-04-07 09:06:47

不管是抄袭还是自创作者的本意似乎更偏向于批判国人的挥霍浪费，不觉得他有什么心理阴暗的地方。
另外在日本400人民币（7000日币）一碗的面应该是贵得非常了。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：索尼

留言时间：2007-04-07 08:42:00

本人在1992年到1994年左右在日本京都大学作为外国人研究员进行博士后研究工作。

那个时候在京都市中心正式的馆子里吃一碗汤面需要相当于400元人民币。我的研究组欢送一个成员回国，大家去吃日本料理，没有唱歌，没有喝酒，每人分食，最后每个人分担的费用大约800元人民币。

当然，这只是学校里的情形，在商社里的情形会很不一样。按照文中描述的情形，15个人参加一个类似的宴会，花费35000元人民币，相当于每人花费2400元人民币，这相当于我们的当初欢送宴的三倍，这应该和日本公司的例行餐宴情形差不多了。

所谓商社社长，就是公司的总裁，收入多少要看公司是什么公司。一个几个人的公司，也是商社，弄些旅游订票之类的，只能说糊口而已。

像这种文章，故意在某些地方夸大其词，而略去许多背景资料，留给读者自己凭想象填补，纯粹是低劣的心理暗示。它要达到什么目的呢？不如我替它说出来吧：

某兄留学日本，浑身本领，一表人才，虽然不通日本文化，日本流行的是什么也压根无机会领略，与日本MM沟通也是对牛弹琴，但是索尼公司的社长女儿在比较了美国的、德国的以及法国韩国等处的GG之后，还是选择了此兄。

此兄回国，一个个体户老同学在北京王府饭店请客，主要就是要比较一下北京个体户请吃饭，和索尼商社社长请吃饭有何级别上的差别。

于是发现，此兄的日本媳妇，也就是日本索尼商社社长的女儿，完全被北京个体户的气魄吓傻了。

故写此文。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：疾风徐林

留言时间：2007-04-07 07:00:29

我来日本10年，取得博士学位后在某大企业从事技术工作。
或许与上文所说的故事无关，只想说说自身的体验。
1.在日本工科博士由于缺少工作经验和年龄因素，除大学和研究所以外，就职相对本科生来说要困难一些。工科博士的薪水也不见得比同龄的技术人员高，，，博士说不上是什么令人羡慕的冬冬。
2.同事之间一起喝酒是常事，除业务需要外基本是AA制。以我为例，差不多每周一次，每次5000-10000日元（650？人民币），10个人的话5000人民币应该算是正常范围。
3.日本女人，即使是普通百姓，也不会在不熟悉的人面前问东问西，这是日本社会的基本规则。何况是与丈夫的朋友在一起，应该算是正式场合，对服装举止言谈等等要有起码的谨慎。
4.如果有人请客送礼的话，被请的人是要在近期内回送或回请同等价值的东西的。从这个意义上来说[三万八的一顿饭]吓傻日本人是有可能的。
5.还有一点疑问。[日本贸易商社]可大可小，即使是家庭规模的中间商，把自己的女儿嫁给中国人，还要[回国定居]，这是需要相当的胆略的。不知这位森先生何以有此能量。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：waitandsee

留言时间：2007-04-07 06:46:49

日本人特别是女的为了表示对对方的尊重，往往很夸张表情，
ENJOY自己一下可以，可千万别真的信，在日本去夜店或俱乐部
喝酒，100万日元不算多，几瓶叫下来就这数了，多的有
500-1000万一次的。当然这些人往往是做BUSINESS的。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：for fun

留言时间：2007-04-07 05:29:52

1) Shallow.
2) stupid
3) just know eating


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：也小看日本人了吧？

留言时间：2007-04-07 05:16:12

算成日元不到60万吧。要这样吓傻日本人，也小看日本人了。当然，吓傻个普通的サラリーマン到是可能。别的不知道，日本的社长们挥霍起来，也是很吓人的，去年国内一个教授来大阪讲学，他以前留日时的一个好朋友请他去吃饭，几个人也花了50多万日元。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：路人乙

留言时间：2007-04-07 01:06:37

我估计是楼主抄袭别人的。据我观察他经常转贴他人作品不注明转贴和出处，就像他自己写的似的。可耻。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：奇怪

留言时间：2007-04-07 00:28:53

真正出身名门的人在好奇也不会破这个规矩：

我知道和日本一样,在中国问主人请客花了多少钱是很没有礼貌的


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：路人

留言时间：2007-04-06 23:36:03

这个编出来的故事是你们俩谁抄谁的？http://group.hexun.com/kuaileiluosuo/discussion.aspx?articleID=2176378

附个评论：

你就吃铁丝尿笊篱，瞎××编吧。

别的不说，单说那个同学娶的“出身名门的日本太太”，凭他随便一个外国学生的身份就能娶到手？博士怎么了，人家日本自己又不是没有；就算他一表人才，能忽悠姑娘，人家那个“名门”的长辈是那么容易就让一个外国人带走自己闺女的吗？那“日本名门”又不是中国乡下贫困户，你那个同学也不是带着人家姑娘私奔的。这个编故事的套路基本上像以前经常看到的对海外成功人士的报道“一口流利的外语折服了。。。”，太典型的。换了你，估计还不是中国名门家庭呢，你能随便就把你闺女嫁一个在中国留学的印度博士吗？

一顿饭吃几万块在北京不新鲜，就是不知道搂主这个故事想说啥。是羡慕？还是鄙视？咱中国人现在也可以说“不”了，估计对这是发表意见也不至于触犯国家法律，泄漏国家机密，想说啥您就直接说，不用编这个故事绕大圈。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：dada

留言时间：2007-04-06 18:19:12

公仆花公款天经地义，中国特色！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表