圖伯特，這個稱呼，從康熙年到1925年，延續了280多年。1995年恢復正確名稱圖伯特，譯音與英語Tibet相同,三個音節。而台灣個別人，既不讀史書，也不問現實，閉門爛造了圖博二字。第一，它是兩個音節，與英語不符。第二，兩個字都是多筆畫，繁繁重覆，結構錯誤，美學誤點。字和國家名稱的寫法，當然可以創造，但要合乎普遍流行的整體規則。兩年前我與台灣方面有關人士聯繫，要求他們改成圖伯特，他們不予採納。給我的回答是，註了冊，不能改。這完全說不過去。國家的名稱都可以改，你們台灣一個地方民間組織的名稱為何不能改？例如，現在有蘇聯嗎？改成了十五個國家。現在有南斯拉夫嗎？改成了六個國家。捷克斯洛伐克國也一分為二。這樣的實例很多。圖伯特，這個稱呼，從康熙年到1925年，延續了280多年。譯音與英語Tibet相同,三個音節。而個別台灣人，既不讀史書，也不問現實，閉門爛造了圖博二字。第一，它是兩個音節，與英語不符。第二，兩個字都是多筆畫，繁繁重覆，結構錯誤，美學誤點。字和國家名稱的寫法，當然可以創造，但要合乎普遍流行的整體規則。兩年前我與台灣方面有關人士聯繫，要求他們改成圖伯特，他們不予採納。給我的回答是，註了冊，不能改。這完全說不過去。國家的名稱都可以改，你們台灣一個地方民間組織的名稱為何不能改？例如，現在有蘇聯嗎？改成了十五個國家。現在有南斯拉夫嗎？改成了六個國家。捷克斯洛伐克國也一分為二。這樣的實例很多。把“圖博”二字作為圖伯特Tibet的漢文名稱，是沒有一點歷史根據的胡編亂造。