设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
老字号的博客  
自爱和尊重  
https://blog.creaders.net/u/13482/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
美国独立日就是美国的国庆日 2019-07-04 11:01:30

叫独立日为国庆日(节)与思维和翻译无关,它和事实有关。


wikipedia是这样解释国庆节的。

https://en.wikipedia.org/wiki/National_day

“国庆日是庆祝国家或非主权国家的庆祝活动的指定日期。 这个国家可以通过独立日期,成为共和国或守护神或统治者的重要日期(生日,加入,移除等)来象征。 通常这一天不被称为“国庆日”,但可以被视为一个。 国庆节通常是国定假日。 许多国家都有一个以上的国庆日。”

“A national day is a designated date on which celebrations mark the nationhood of a nation or non-sovereign country. This nationhood can be symbolized by the date of independence, of becoming a republic or a significant date for a patron saint or a ruler (birthday, accession, removal, etc.). Often the day is not called "National Day" but serves and can be considered as one. The national day will often be a national holiday. Many countries have more than one national day.”


wikipedia是这样解释美国独立节的。

https://en.wikipedia.org/wiki/Independence_Day_(United_States)

 “独立日是美国国庆日。[2] [3] [4]”

 “Independence Day is the National Day of the United States.[2][3][4]”



浏览(838) (3) 评论(3)
发表评论
文章评论
作者:liucarl 留言时间:2019-07-04 15:51:47

同意。

回复 | 0
作者:老字号 留言时间:2019-07-04 11:12:18

美国独立日是美国国庆日。

回复 | 1
作者:老字号 留言时间:2019-07-04 11:12:10

美国独立日是美国国庆日。

回复 | 1
我的名片
老字号
注册日期: 2017-12-16
访问总量: 171,301 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 赵家人的八卦
· Quote of the Day=只吠不咬
· liucarl, 你不比王丹差。
· 墙国假新闻的标志
· 立此存照:极左和极右一个德行--
· 假新闻:通用电气22亿美元订购20
· 特号消息:习近平的屈服,因为卢
分类目录
【评论】
· 赵家人的八卦
· Quote of the Day=只吠不咬
· liucarl, 你不比王丹差。
· 墙国假新闻的标志
· 立此存照:极左和极右一个德行--
· 假新闻:通用电气22亿美元订购20
· 特号消息:习近平的屈服,因为卢
· 一个缺乏“四个自信”的假右派----
· 老年医疗保险中与收入有关的附加
· 垃圾来自温哥华
存档目录
2024-02-17 - 2024-02-17
2024-01-22 - 2024-01-22
2023-11-11 - 2023-11-11
2023-05-29 - 2023-05-31
2023-04-09 - 2023-04-26
2023-02-18 - 2023-02-20
2022-08-07 - 2022-08-18
2021-11-18 - 2021-11-18
2021-08-04 - 2021-08-05
2021-07-14 - 2021-07-26
2021-05-01 - 2021-05-01
2021-04-04 - 2021-04-29
2021-02-11 - 2021-02-13
2021-01-31 - 2021-01-31
2020-10-12 - 2020-10-12
2020-08-10 - 2020-08-23
2020-05-04 - 2020-05-24
2020-03-01 - 2020-03-01
2020-02-01 - 2020-02-17
2020-01-19 - 2020-01-23
2019-12-01 - 2019-12-22
2019-10-06 - 2019-10-30
2019-07-04 - 2019-07-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.