| 甲骨文疑難字的探究 馬天麟 通常要在現存的甲骨文字中去查找拓展出一個現今字意的漢字，探索的思維過程大致如下： 1. 從字形結構上，進行類比。然後從字意上進行核准。 比如：‘好’是由‘女’和‘子’兩部分組成的。於是，我們就到《甲骨文字典》的‘女’部，或‘子’部去查找。於是，在《甲骨文字典》的‘女’部1312頁處，我們找到了‘好’字的甲骨文字源‘ ’。然後我們從字典上查找‘好’字的字意。在商周時‘好’字最早用為某個品性貌極佳的女子的姓而作為名詞。甲骨文中曾有‘  ’（婦好）的記載。後漸漸廣泛地被用作為形容詞表示一種良好，美好，貌美的狀態。‘好’字解讀在古代著名的辭書中均有記載，如《說文》：好，美也。《正韻》：好，美也，善也。由於立論明確，經各方甲骨文研究專家的公認，此字被確定為‘好’字，毋庸置疑。 2. 從字意上進行推敲論證。 在很多場合下，認讀甲骨文字並非顯而易見。其文字結構隱含了現今文字結構的部分因素，有些結構缺省了，有些結構變通了，需要甲骨文字研究專家靜心地仔細揣摩加以考證。 比如，我們設法要查找一個‘號（號）’字的甲骨文字源，從何入手？‘號’字的大致結構可分為兩部分，即‘號’與‘虎’，可在《甲骨文字典》裡，有‘虎’卻沒有‘號’。但我們知道號是用口去吹的，所以要發掘甲骨文的‘號’字，通常可從‘虎’和‘口’上去探求。於是，我們在《甲骨文字典》的101頁處找到了一個從‘口’從‘虎’的甲骨文字‘ ’。我們尚且先假定此字為‘唬’，這是比較容易接受的。從字典上，我們查得此字的字意為‘虛張聲勢嚇唬恐嚇’，《說文解字》：唬，嗁聲也。而‘嗁’的字意就是啼號嚎叫。《說文解字》：嗁，號也。於是，我們將甲骨文‘ ’字解讀為‘號’不是不無道理的。這種甲骨文字解讀法，我們稱之為‘字意緊扣傳遞法’。這個字在《甲骨文字典》裡有啟示性解讀，但無明確結果，而且和我們的解讀思維方向不盡相同。讀者可對照《甲骨文字典》101頁的內容自行加以推論定奪。 3. 面目俱非的字意推論反射解讀法 這是一種難度極高的甲骨文字解讀法。我們有沒有發現在迄今為止的甲骨文字解讀中，竟然找不到一個堯舜的‘舜’字。堯舜的時代先於商周時代。今天我們都能了解很多關於堯舜的輝煌，難道商周時代的甲骨文記載中，卻會一字不現？這不符合歷史發展的邏輯。然而‘舜’這個字的基本字素又很偏執，除了‘爫’外，其餘部分都不成特徵組字結構，而在《甲骨文字典》的‘爫’字部分，顯然找不到一個能解讀為‘舜’的甲骨文字。如何辦？我們就細心地完整地查閱了有關舜的資料。 舜帝，姓姚，傳說目有雙瞳而取名重華，號有虞氏，故稱虞舜。誠然字典里，‘舜（䑞）’是舜帝的一偁，但其字源本意卻是一種名為木槿花的蔓草。《說文》：舜，䑞艸也。蔓地連華。於是，我們不妨到《甲骨文字典》的‘艸’字部，去探索一下。特別有趣的是，我們果然發現了一個甲骨文字‘ ’字形結構是上部為‘屮’下部為‘生’，符合木槿花蔓草之意，其甲骨文範例為‘  ’（虞舜）。這明示了‘ '就是‘舜’字的甲骨文字，這是一個不可多得的好例證。此字在《甲骨文字典》52頁上，被解讀為：‘字形結構不明，義不明’。我們的發現完全是神開啟了我們的眼界，給了我們完美的意念。這種甲骨文字解讀法，我們稱之為字意反射解讀法。 4. 字形結構難以匹配的甲骨文字字意透析解讀法 我在策劃用甲骨文書寫《三字經》時，着力考察了每一個字的甲骨文字源。其中《三字經》有這麼一句話“嬴秦氏，始兼併”。那麼這個‘嬴’字的甲骨文，當如何書寫呢？仔細找遍了徐中舒老先生所編的《甲骨文字典》的角角落落，沒有找到答案。其字形結構又比較的複雜，有‘亡’‘口’‘月’‘女’‘凡’。顯然其中‘女’是唱主角的，因為類似的字還有贏驘蠃臝等，差異僅是下尾部。 因‘嬴’是秦始皇嬴政的姓，所以我們就從秦嬴着手，搜索一下‘嬴’字的來源。司馬遷曽引用周孝王的話，說：“昔伯翳為舜主畜，畜多息，故有土，賜姓嬴。今其後世亦為朕息馬，朕其分土為附庸。”接着，司馬遷又說：“邑之秦，使復續嬴氏祀，號曰秦嬴。”從字典上我們也查得‘嬴’的字意為：增益，孕育，嬴儲。《說文解字》：嬴，帝少暤之姓也。這就說明了‘嬴’曽為人姓，其意主要為盈滿育生，其字結構以女育盈滿為基。於是，我們就孕生了‘孕’和‘嬴’的聯繫。甲骨文中的‘ ’，即今文之‘孕’，其結構有‘女’，‘月’，‘卪’‘首’等字素。毫無疑問，唯女能孕，所以此字含女。‘卪’和凡，從結構上也有類同之處。‘首’有口也是必然。至於‘亡’，即逃離擺脫之意，這便是產兒分娩的心願。於是，這就奠定了將甲骨文的‘ ’字，解讀為‘嬴’字的充分理由。這種在找不到合適的解讀字的時，透過關鍵的字素字意發掘尋找恰當的今文，然後證明解讀字的完美性和科學性，我們稱之為甲骨文字透析解讀法。
誠然，同一個甲骨文字，解讀成不同的數個今文漢字，是可能的，也是可行的。因為，相對於為數甚少的甲骨文字，發展成為今天幾十萬漢字的過程中，同根殊果的機理是可以理解的。這就如同同一祖先孕育出子孫萬代一樣的道理。 |
