中華甲骨文的日語漢字表

馬天麟

堯舜中華甲骨文研究院

    從源頭上來說，中華民族和日本民族是淵源相投的。要不是政治因素，日本民族對中華文化是相當崇尚的。不論是書畫圍棋，還是人文哲學，音樂舞蹈，日本文化和中華文化，基本上是一脈相承的。就拿文字而言，日本雖然進行了自身改革，但至今還保留了1736字（本文統計）左右的日文漢字。這些漢字和中華民族使用的漢字基本對應。所以很多中國人去日本，雖說不大會將日語，但走到日本的商鋪會館，通過一些廣告啟示或報刊文摘，總還能猜透一些其中的大概意思。我在研究學習中華甲骨文的同時，很有興趣地查找了這1736個日文漢字所對應的中華甲骨文字，每字都有充分的解讀理據，將它們編織成下列的字彙表，供大家參考。

根本的ににとって、中華民族と日本民族は淵源に投合している。政治的要因と、日本民族は中華文化に対してかなりあがめ尊ぶ。どんな書畫、囲碁、人文哲學、音楽のダンス，日本の文化と中華文化は、基本的には脈々と受け継がれてきた。文字には，日本は自分の改革を行ったもの，しかし殘された1736字（本文統計）ぐらいの漢字。漢字と中華民族が使う漢字は基本的に対応する。たくさんの中國人が日本に行って，日本語にしないとは言えないけど，日本の店舗會館には，広告啓発や新聞ダイジェストを通じて，いつもいくつかそのたぶん意味も図星をさす。私は研究の勉強中中華Oracleの同時，興味に調べましたこの1736の漢字に対応した中華甲骨文字，すべての字はすべて十分に解読する，それらが織りなす下記の中華Oracleの日本語漢字表を參考に供する。