甲骨文書寫“义勇军进行曲”

馬天麟

起来不愿做奴隶的人们

把我们的血肉筑成我们新的长城

中华民族到了最危险的时候

每个人民被迫发出最后的吼声

起来我们万众一心冒着敌人的炮火前进

Dr. Tianlin Ma’s Chinese oracle calligraphy “A marching song of brave volunteers”

Arise! People who refuse to be bound slaves!

Let’s build a new Great Wall with our flesh and blood.

As Chinese nation faces towards the most dangerous time,

Every person should have to shout out with their angry voice.

Arise! We must unite closely as one,

Bravely dashing across enemy's fire, March on!