AJGA女子錦標賽結束的那天，正當我們整理球袋準備離開弗曼大學球場時，小女跑來要我的相機，說是有個很特別的東西要留下紀念，跟隨着她回到了那小小會所的洗手間門口，於是見到了那些天裡不曾留意的半牆圖片，而在圖片的正中間是一用像框裝飾着的16開的打印文件—“THE GOLFER’S PRAYER”，原來是這“高爾夫球手祈禱文”吸引着小女。

這兩天，再次讀它，越讀越有滋味，這位不知名的作者顯然是個高爾夫球手，在文中他用了許多的高爾夫術語，把打球和人生緊緊聯繫在一起，“有顆感恩的心”，“遵循我們特殊的規則書--聖經”，“交與神--我們的賽事總監，一張誠實的記分卡。”深深打動了我。試着將這祈禱文翻成中文，與大家分享。

************

神啊，禰知道，雖然我們大多數人在人生的競技場中愚昧無知，但我們還是渴望成為那能打出大量“小鳥”或“老鷹”球的冠軍。

神啊，求禰幫助我們有顆感恩的心對待球場、包括平整的球道和雜亂的長草。

神啊，感謝禰，賜予我們那些整理球場的人們;感謝禰，賜予我們堅實有力的發球；感謝禰，賜予我們狗腿洞的挑戰，陷阱般的試探和水障礙的管教；感謝禰，賜予我們美麗的晴空和疾風驟雨寒冷的苦難。

神啊，感謝禰，賜予我們耶穌基督--我們的職業專家，祂教導我們如何正確把握生活的方向，放慢我們的起杆，糾正我們超常的左右偏離，教導我們低頭謙卑、謹守自律。

願祂教導我們做富有體育道德的人，教導我們能接受果嶺的粗糙，出界的懲罰，丟失球的現實和來之不易的帕，教導我們認識第十九洞的危險，教導我們遵循我們特殊的規則手冊--聖經。

主啊，當我們在最後一推球進洞，生命之光暗去的最後一天，雖然我們的獎盃寥寥無幾，我們的差點仍然很高，一杆進洞還是沒實現的夢想，但願我們能交給禰--我們的賽事總監，一張誠實的記分卡。

禱告奉耶穌基督的名，

阿門

弗曼大學的“高爾夫球手祈禱文”，背景為弗曼大學球場第三洞，紫色是弗曼大學的顏色。