我國早期的英文版學術刊物

      上 個 世 紀 二 十 年 代 ，我 國 成 立 了 一 個 民 間 學 術 團 體 “中 國 生 理 學 會 “ 。這 個 學 會 的 會 員 不 僅 有 生 理 學 方 面 的 專 家 ，而 且 還 有 解 剖 學 、病 理 學 、生 物 化 學 、心 理 學 、生 物 學 以 及 臨 床 醫 學 方 面 的 專 家 。會 員 中 還 有 外 籍 專 家 。可 以 説 是 我 國 早 期 的 生 命 科 學 學 術 组 織 。“中 國 生 理 學 會 ”的 會 址 設 在 北 平 協 和 醫 學 院 （PUMC) 生 理 科 。“中 國 生 理 學 會” 出 版 了英文 刋 物 《 中 國 生 理 學 雜 �� 》。當 時 的 《 中 國 生 理 學 雜 �� 》中每 篇 論 文 均 有 中 文 摘 要 。林 可 勝 教授仼 主 编 ，張 錫 鈞 教授負 責編 輯 ，审查及主管财务和 出 版 發 行 工 作 。而 且 完 全 是 兼 職 。這 份 雜��由 於学术水平高，出版 質 量好，其中有林可勝、张錫鈞、吳憲等著名科学家及他们的学生冯德培等後起之秀的论文，在国外有很大影响， 所 以 國 外 訂 户 很 多 。日 寇 侵 華 後 ，林 可 勝 教授組 織 醫 療 隊 並 開 赴 抗战前 线 ，雜 �� 由 張 錫 鈞教授 一 人 負 責 至 一 九 三 七 年 太 平 洋 戰 爭 爆 發 ，日 寇 占 領 北 平 協 和 醫 學 院 後 被 迫 停 刋 。日 寇 投 降 後 ，北 平 協 和 醫 學 院 復 校 ，一 九 四 六 年 由 張 錫 鈞 教授負 責使《 中 國 生 理 學 雜 �� 》 迅速復 刋 。其 工 作 效 率 之 高 ，復 刋 之 快 受 到 國 内 、外 學 者 的 贊 掦 。《中 國 生 理 學 雜 �� 》 也 是 我 國 最我早  對 外 進 行 學 術 交 流 的 生 命 科 學 方 面 的英文版學 術 刋 物。