設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
達客行  
喜歡以書為線索,再到實地經歷,很願意和朋友一起分享其間的樂趣和見聞。  
https://blog.creaders.net/u/31771/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
50年前費城交響樂團訪華遇到的大小意外 2023-08-30 14:09:47

1973年9月10日左右,費城交響樂團啟程訪華。泛美航空公司的波音707專機滿載140多位團員。團員們都知道這次出訪的文化和外交意義重大,在飛機很多人臨陣磨槍閱讀有關中國的讀物。樂團甚至給團員們開辦了一次中文課。

隨着訪問開始,大小意外也隨之發生。飛行路線是從費城起飛,經停舊金山、夏威夷、東京、上海再到中國。在檀香山過夜休整。第二天早晨出發時,首席號手吉爾·約翰遜(Gil Johnson)的護照不見了。國務院隨行人員告訴指揮奧曼迪,恐怕不能帶約翰遜去中國了。奧曼迪回答很肯定:不行。其他任何人,包括首席小提琴手,都可以不去,但沒有小號手,我幹不了。

於是,特事特辦。國務院要求東京的美國大使館趕緊簽發一份給約翰遜的護照,在飛機經停東京時送來,同時請求中國外交部派人在入境的上海機場給護照蓋上簽證章。

接着大麻煩來了。中方請求樂團將事先準備的貝多芬第五交響曲,換成第六交響曲。樂團負責人立刻拒絕道:不可能。樂團很久沒有演過第六交響曲了。但是,換曲目的命令直接來自江青,原因是當時國務院負責文化的於會詠向江青建議,事先準備的《命運》有宿命的含義,是唯心主義,《田園》則沒有政治問題。於是,江青要求換曲目。雖然臨時安排,指揮奧曼迪也一直不喜歡《田園》交響曲,樂團也多年不演。不過,奧曼迪同意換曲目。接下來問樂團的資料員,是否帶了《田園》的譜子,資料員沒說要演這首曲子呀,沒帶。於是,中方開始從北京和上海收集樂譜。樂團也抽時間做簡單排練,結果因為演奏技法不同,再加上各處收集的譜子有出入,演奏起來各聲部常有對不上的地方。畢竟是大師,奧曼迪憑記憶,統一了譜子。

樂團在北京西單的民族文化宮演出了三場。9月14日,樂團舉辦了首場演出,1300人的劇場並沒有座滿,也沒有高級官員出現,觀眾顯得非常拘謹,演出中聽不到咳嗽、吹哨聲和也沒有觀眾隨便走動,只是在最後曲子結束後,給予熱烈的掌聲。9月16日晚,進行第三場演出。江青和姚文元帶領眾多文藝界的人士觀看了演出。

演出結束後,觀眾都看着領導們是否鼓掌,掌聲強弱如何,才跟着禮貌性地鼓掌。江青開始只會見指揮奧曼迪和領隊,其他團員都回到飯店用餐。後來,又江青又改主意,要見所有團員,於是整個樂團被緊急從餐廳叫上車,回到民族宮參加會見。江青在和樂團交流時,說中國的交響樂才剛剛起步,像出牙的豆芽一樣,希望得到費城交響樂團的指點幫助。她還說,豆芽很像樂譜的音符,所以送給大家的禮物是豆芽種子。

https://youtu.be/_kH8X5Z9zvw?si=aBOvDeHu2DPPE2QF


瀏覽(8523) (7) 評論(0)
發表評論
我的名片
達客行
註冊日期: 2022-09-09
訪問總量: 285,097 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 從身邊綁架案了解 安珀警報
· 福特博物館:留住美國細節
· 底特律福特F-150工廠游
· 紐約州立法:農曆新年學校放假
· 全美一年雙胞胎有11萬多例
· 50年前費城交響樂團訪華遇到的大
· 20多歲時才敢做的事情
分類目錄
【達客行】
· 從身邊綁架案了解 安珀警報
· 福特博物館:留住美國細節
· 底特律福特F-150工廠游
· 全美一年雙胞胎有11萬多例
· 50年前費城交響樂團訪華遇到的大
· 20多歲時才敢做的事情
· 赫遜河畔尋“奇俠”黃仁宇(上下)
· Albany議會大廈:紐約州的人民大
· 紐約州府奧本尼的“面子工程”
· 哈佛大學裡的“中國龍碑”上寫的什
【華人故事】
· 紐約州立法:農曆新年學校放假
· 在哈佛尋見一間宿舍找到一本書
· 宋美齡美國母校和曼哈頓公寓
· 五月探訪紐約木心故居
· 紐約州議會的華人故事
· 占盡天使地利人和的《萬曆十五年
· 清朝駐美公使張蔭桓的一生
· 憲法日看費城-We the People
· 油畫裡最早的華人
存檔目錄
2023-10-14 - 2023-10-14
2023-09-02 - 2023-09-30
2023-08-04 - 2023-08-30
2023-07-02 - 2023-07-22
2023-06-16 - 2023-06-26
2023-05-04 - 2023-05-04
2023-04-01 - 2023-04-21
2023-03-04 - 2023-03-26
2023-02-09 - 2023-02-25
2023-01-07 - 2023-01-28
2022-12-02 - 2022-12-21
2022-11-07 - 2022-11-22
2022-10-07 - 2022-10-27
2022-09-13 - 2022-09-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.