引言：在任何一个时代，只有创意文化，才是最具有生命力的文化。

只有创意文化，才能在文化时空上把当今语境和过去语境勾连起来，从而最有效地传承文化。

只有创意文化，才能在后人回望的时候，在我们这一时代的文化天幕上，成为比解释文化更为闪亮的星星。

创意文化和解释文化

曾有很多雅友听说我是搞传统文化的，就很自然地把我和电视上的诸多文化名人画等号了。其实还是很不一样的。

简明扼要地说，电视上那些诸多文化名人，更多地是在做“解释文化”的工作，虽然有的解释得很好，有的解释得不太好；而像我这样的人，更多地是在从事“创意文化”的工作，虽然创意的效果也大相径庭。当然还有研究文化一说，但研究文化主要是为解释文化和创意文化服务的，否则为研究而研究的文化，没有太多的社会意义和价值。

黄胤然原创茶诗《等》

黄胤然原创禅诗

黄胤然“诗歌-观念”当代艺术作品《还》

黄胤然发明的诗装®汉服国家专利，诗联内容：苍云迷过客，圆月照归人

黄胤然的【诗创IP】系列：诗装汉服专利

黄胤然发明的诗装®汉服国家专利，诗联内容：茶煮禅空香自在，琴鸣道妙韵天成

所谓“解释文化”，就是把中国几千年灿烂的文化精华“翻译”、“解释”给当今的人们。之所以需要“翻译”和“解释”，主要是因为古代和当今的语境大不相同了。不翻译、不解释，当今大部分人无法明白和体用。当然，当代人的文化素质和涵养跟古代中国人相比，整体普遍偏低也是一个不争的事实。记得我曾经在一个海归群里发过自己填制的一首【鹧鸪天】词，有一个上市公司的美归老总,非常坦诚地在群里剖析、感慨了像自己这类所谓成功阶层文化底蕴的欠缺：“先别说读这首词了，光这3个字的词牌头两个就不认识（鹧鸪）。” 和自己传承而来的文脉有了代沟，就迫切需要一种准确实用的文化解释，能够便捷有效地让当代人群理解并体用，“解释文化”功不可没，间接产生的文化价值及社会功用非常巨大。

而以弘扬传统中国文化精华为目的“创意文化”，简而言之，就是以传统文化精华为魂，以时代现实为表；或者说以中国语境为核，以世界语境为表，来创意出新的文化形式、内容、理念、模式、作品等等，以满足人们及社会更高层次的文化需求、精神需求、灵魂需求。最典型的例子 - 可惜不是中国人做的弘扬中国传统文化精魂的东西 - 好莱坞的动画电影《功夫熊猫》系列。它宣讲的内容是中国文化中的功夫，最后画龙点睛统摄灵魂的，又是中国文化中的道和禅的思想，而为达以上目所采用的表现形式，却是来自于西方文化的、广泛通行于包括中西在内的当今世界语境和市场的动画电影形式。《功夫熊猫》这样的系列文创曾让著名导演李安拍案叫绝、感慨万千：为什么外国居然做出比中国更中国的成功文创呢？

很多人接下来就会问：既然如此，那么解释文化和创意文化到底谁更重要？应该说都重要。但是如果要是翻开民国以前的中国文化史向前看的话，自古以来所有中国文化名人中，凡是你能叫出名字的，绝大多数从事的都是创意文化，而不是解释文化。无论是学说、内容、形式，还是体系、宗派，他们更多的都是筚路蓝缕，创立了一个又一个文化的高峰，福荫后世，耀照古今。

黄胤然首倡的双章书法®，诗联内容：娑婆世界，放慢一切，除了顿悟（张太松书写）

黄胤然的【诗创IP】——双章书法®，诗联内容：娑婆世界，放慢一切，除了顿悟。

黄胤然首倡的双章书法®，诗联内容：茶煮禅空香自在，琴鸣道妙韵天成（张殷实书写）

黄胤然首倡的双章书法®，诗联内容：苍云迷过客，苍云迷过客（王岳川教授书写）

比如众所周知的诸子百家，唐诗宋词元曲明清小说等等，正是由于古人一代一代的创意文化，才使得中国不但是一个历史大国，更是一个文化大国，被标刻在过去的世界史中。否则试想一下如果我们古代的文人，从唐朝一路只单一地把唐诗写到清末民初解放前，那将是一种多么枯燥呆板的文化风景呀？

正像历史一定是向前才能发展的一样，文化也一定是要创意才能够生存。另外，即使你不解释文化，但某种意义上来说，祖宗的文化就已在那里，不增不减。但是如果你不创意文化，“那个文化”就是空白，直到另外一个人，或另外一个时代创意出来“那个文化”。解释文化总体上来说，只能为当时、当世一次性使用，后世一但语境变了，又得需要那一世的一批文化解释者，解释给后世的那个社会，否则就无法达到那个时代大面积的理解和体用。但创意文化不一样，作为后世的人，看古代的人和当今的我们，都算作古人了。每一个文化时代的最强音，都不是解释文化或文化的解释，而是文化的创意或创意文化，无论是形式、风格、内容、概念。唯有创意的，用当今的语境说，拥有自己独创知识产权的文化，才有可能标记这个时代文化的真正高峰、体现这个时代文人的真正价值。解释文化，某种意义上来说只是手段，它最终目的是要服务于创意文化。如果一个时代只有解释文化的大家，而没有创意文化的大家，很难说这是一个文化繁荣的时代、文化高峰的时代、文化正常的时代。只有创意文化，才能使得中国传统文化的精华，不但体用于中国，亦能体用于世界（像动画电影《功夫熊猫》那样）；即能体用于当今，又可受尊、受用于未来。

所以在这个文化关键时代，请让我们大声疾呼：

文化引领中国，创意复兴文化！

此文摘编自跨界创意师、文化监理人黄胤然新书《文化监理优化与创意》。

黄胤然：文化监理人、跨界创意师，臻谛书院®院长；首部文化监理书《文化监理、优化与创意》、《中土列仙传：隐者无敌》电影剧本作者；诗装®汉服国家专利发明人。

双章书法®、胤然体歌词、诗装®汉服、写意音乐剧，文化监理、文创监理&优化、文字监理&优化等文化概念首倡者。

时任《境界》杂志主编、媒体专栏作家，中国诗歌学会、中国音乐著作权协会、欧美同学会会员，惠风诗社首任社长。