第一美女：《My Life》D日纪念-BBC《待到重逢时》插曲
今年是第二次世界大战胜利八十周年。六月六日是开辟欧洲西线战场的D日纪念日，即诺曼底登陆纪念日。一个月前人在欧洲的我眼看着有可能引发第三次大战的俄乌战争终于要停火了，没想到，八十一年后的D日前夕，俄乌进入有可能引发核战争的白日化决斗，真心忧虑世界。 更具讽刺性的是，八十一年前诺曼底D日登陆，无上光荣的主角之一，英伦三岛如今的首相斯塔莫恰好就在今年D日纪念之前宣布不列颠进入备战备荒的战备状态，你说我们欧陆怕俄罗斯征服乌克兰以后再继续推进到哪家门口也就罢了，你这曾经西方世界的旗舰级离岛国度如今也怕俄罗斯打进来吗？ 今天这英文歌也是楼主那文艺范儿的爸爸妈妈（注：我母亲是舞蹈家、编导也是编舞家，古典舞国家一级编舞）风华正茂时代最喜爱的E歌。 演唱与制作 楼主 《My Life》（法兰西香颂女王，国宝级天后Mireille Mathieu原唱），1989年BBC巨作《Till We Meet Again（待到重逢时）》的主题曲
有一次看综艺访谈节目，天后王菲的御用制作人，作曲家兼歌手常石磊老师说，少女时期的王菲（15-19岁期间在北京）唱过好多贼好听的文艺气息英文金曲，比如1988年BBC经典英剧，描绘一家两代人跨越英、法、美三国两个大陆，在一战与二战以及战后爱情婚姻家庭生活的剧集《Till We Meet Again（待到重逢时）》主题歌《My Life》就是传世经典，他即兴哼了《My Life》的旋律，我觉得，哎呀，太好听了，打入灵魂的歌。可是找来找去都找不到伴奏，只好原曲和声当伴奏了。
《待到重逢时》主题曲《My Life》由法国第二代香颂女王，国宝级歌手Mireille Mathieu(米雷耶·马蒂厄)演唱，所以原唱是带点法语腔的铿锵英语，，使得歌曲充满浪漫和热情的张力。
《My Life》是1989年BBC巨作《Till We Meet Again（待到重逢时）》的主题曲。该影片讲述了一个跨越一战、二战和战后岁月的漫长曲折的故事，相信 70后80后的哥哥姐姐们都有深刻的记忆。
My Life（我的生活）
演唱：法国歌手Mireille Mathieu（米雷耶·马蒂厄）
My life will never be the same
我的生活永远不会一样
My heart is burning without shame
我的心毫不羞愧地燃烧
I feel the sun in me
我感到怀中揣一颗太阳
When you return, you''ll see a change
当你归来时，你将看到变化
My heart is whispering your name
我的心在低声呼唤着你的名字
My love is coming once again
我的爱再次降临
And I shall always be
我会始终如一
All you believe, all you can dream
所有你相信的，你都可以梦想
I'm not the same
我再也不一样了
Some people search all the lifes
有些人耗尽毕生觅寻
I feel that my turn has come to reach high into the sky
我知道，已经到了该我升向那高空的时刻
And finally a star shines on me
终于，一颗星照耀在了我身上
Finally I can touch eternity
终于，我可以触摸永恒
My life will never be the same
我的生活永远不会一样了
Your love surrounds me once again
你的爱再次环绕着我
And this will rise and blow
它升涌和宣啸
And show me all I need to know
向我展示我需要知道的一切
My heart is whispering your name
我的心在低声呼唤着你的名字
My love is calling you again
我的爱再次呼唤着你
I wish you knew how true
我希望你知道这是如此真实
My feelings are only for you
我只对你有感觉
Our lives will never be the same
我们的生活永远不会相同
My love's an ever-lasting flame
我的爱是永恒的火焰
Burning eternally for you alone
永远为你一个人燃烧
When you're with me in love again
当你再次爱上我的时候
|
