第一美女天籟：《夜來香》（一）（周璇李香蘭朱逢博）-老上海腔調 《夜來香》與《何日君再來》是民國老上海金曲年代特別值得說道與傳唱的傑作---第一個原因是這兩首曾經同時在海峽兩岸，被當成日偽靡靡之音被紅色陣營和藍色陣營禁唱幾十年。但實際上兩首歌曲的作曲作詞和策劃都是愛國者。 《夜來香》是李七牛先生也就是民國著名作曲家黎錦光先生為周璇寫的歌。晚年，身居美國的黎老還耿耿於懷，憤恨說當年是上海孤島的日偽時期，被汪偽和偽滿洲國力捧的，隱藏了日本人身份的東北女明星李香蘭利用政治高壓勢力搶奪了這首屬於周璇的歌，一唱而紅，且成為世界名曲的首唱者。 李香蘭本來就是日本人培植的，用來對抗影劇歌三個領域都是天后的周璇，李香蘭倒也爭氣，真的也成了影劇歌三跨的天皇巨星。不過，從她搶奪《夜來香》的手段看，勝之不武--其實當年黎錦光也授權周璇首唱了這首歌，錄製了唱片，但是李香蘭背後的日偽勢力就施壓，不准周璇的唱片上市發行，直到電台把李香蘭的版本播遍亞洲大街小巷，紅透半邊天后，才讓周璇版悄無聲息地上市。 黎老對李香蘭的印象是“年紀輕輕，狡詐”--那可不，李香蘭年僅十六歲就成為日本與偽滿洲國力捧的國民偶像，早早浸淫在政治圈和文藝圈，搞政治的身段超級靈活。最終晚年混成了“中國人民的老朋友”、日本國會議員大鷹淑子（李香蘭）。上個世紀五十年代初期，她去好萊塢，恰好美國文藝界紅左浪潮席捲，她嫁給了一位美籍日裔左翼畫家野口勇，並且與好萊塢紅左旗幟--“喜劇之王”卓別林成了莫逆之交，等到麥卡錫主義興起，她又火速與丈夫離婚，跑回亞洲，在香港繼續銀幕生涯。 純真善良的"金嗓子"周璇又怎麼會是李香蘭的對手。這裡必須從聲樂上說說《夜來香》為什麼成為識貨的李香蘭必須搶到手的曠世金曲了--這首歌可以從聲線音色也就是天賦部分以及技巧部分兩方面考察女歌手的演唱魅力與演唱能力。 你可以象20世紀三四十年代的周璇、李香蘭那樣用天生麗質的大本嗓唱出夜來香的青春、清新和蓬勃，也可以如建國後的大上海老牌歌后朱逢博以柔媚的傳統民族唱法唱出它的嬌媚感；這是老上海流派的處理。 你也可以象現代的鳳飛飛、鄧麗君那樣側重技術與樂感氛圍，用爵士與藍調，氣聲唱法等方式演繹它，唱出它的性感與嫵媚誘惑。這是港台流派的處理。 所以這首《夜來香》，我因為存貨版本多，打算出三期博客，老上海流派、港台流派各自一期，第三期是日語版。 演唱與製作 樓主 朱逢博無和聲伴奏版的《夜來香》1，在這個版本裡我着重唱出夜來香的青春蓬勃，演唱的律動是直線的--也就是採用演唱德奧藝術歌曲（德奧民歌）的方法，發聲與共鳴位置固定不變
朱逢博有和聲伴奏版的《夜來香》2，在這個版本裡我着重唱出夜來香的嬌媚，採用了江南小調民族唱法的一些手法，演唱的律動是曲線的，就是通過變換發聲與共鳴位置來達成
周璇有和聲伴奏版的《夜來香》學習周璇以傳統民族唱法里的本嗓唱腔唱出了夜來香的清甜
李香蘭有和聲伴奏版的《夜來香》學習李香蘭也是以傳統民族唱法里的本嗓唱腔應工，唱出了夜來香的香氣四溢
《夜來香》創作於1944年。 那年夏季的一天夜晚， 黎錦光在上海“百代唱片公司”的一幢花園洋樓里工作。 由於屋子裡燥熱難忍， 他走到了陽台上稍事休息一下。 眼前，明亮的月光灑在花園的草坪上， 清涼、濕潤又溫柔的晚風，一陣陣地拂面吹來； 微風中還挾帶着馥郁的夜來香的花香； 此間，時而又傳來夜鶯“咕咕咕咕”的啼叫聲， 使寧靜的夜晚更顯得迷惘。 此情此景使他詩興大發，創作靈感突兀而來， 乃至情不自禁地隨口就吟出了這樣的歌詞： “那南風吹來清涼 那夜鶯啼聲悽愴 月下的花兒都入夢 唯有那夜來香 吐露着芬芳...... 涼快了一會兒，他又回到屋裡重新扭亮檯燈， 十分衝動地將心中湧出的歌詞記錄了下來， 並且認真地加以修飾和潤色，使之更加趨於完整： “我愛這夜色茫茫 我愛這夜鶯歌唱 更愛那花一樣的夢 擁着夜來香 吻着夜來香！ 夜來香 我為你歌唱 夜來香 我為你思量...... 夜來香 夜來香 夜--來--香！” 同時， 《夜來香》的主題旋律 也在他的腦子裡基本敲定了。 黎先生回憶說， 後來他接連幾天坐在鋼琴前， 反覆修改和發展這個主題旋律， 心裏面想着周璇周璇，專心致志地譜曲， 一直到感覺滿意後才按自己的老習慣， 將這首新作放進稿件網簍里先關上幾天， 然後再琢磨琢磨、修改修改。 叔父說， 本來他計劃將這首得意之作 交給周璇來演唱的， 然而，事情發生了始所未料的變化。 不久，一位叫李香蘭的東北偽滿洲國女歌手 來到百代公司錄唱一支新歌曲。 錄音完畢後， 她從錄音間直奔黎錦光的辦公室里來聊天。 李香蘭很喜歡黎錦光創作的歌曲， 比如《夜上海》、《采檳榔》等歌曲，她也都唱過。 此時李香蘭就詢問黎錦光說： “黎先生，您近來有沒有新作？能否讓我看看？” 黎錦光便拿出了這首《夜來香》。 李香蘭雙手捧着樂譜僅僅哼了幾句， 情緒就高漲起來了。 當即她就興趣極濃地放聲唱了兩遍， 唱完後，李香蘭就請求黎錦光說： “黎先生，我非常喜歡這首歌， 請把這首歌曲讓我來演唱吧！” 黎錦光思量了一下，想到李香蘭背後的日偽勢力還有國軍近期在豫湘桂戰役的潰敗， 終於還是點點頭同意了這位東北女歌手的請求。 李香蘭在黎錦光的指點下，用功習練了一番， 黎錦光聽了感到頗為滿意。 不久， 李香蘭終於在演唱《夜來香》這首歌曲上大獲成功， 使她紅極一時，瞬間成了大上海的著名歌星。
|
