设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
春暖人间的博客  
中美文化交流,促进两国人民友好。  
网络日志正文
关於鞋 2026-09-06 10:06:35

关於鞋

看人先看脚,特別是旧社会,看妇女先看是大脚还是小脚,新社会看人先看鞋,有所谓‘’脚底下沒鞋穷半截‘’ ,從一个人穿的鞋可以看出它的穷富。今天的鞋结实,永遠穿不破,往往不等破旧,就丢掉了。More often than not, they will  be cast away before they are worn bare ,可見人们生活水平提高了。其实旧鞋穿着更舒服。

中国家长打孩子爱用鞋底子,一是方便,二是安全,鞋软中帶硬,打不坏人,有时将一只鞋扔过去就算打过了。中国人骂女人有一个狠词‘’破鞋‘’,文革中羞辱一个女人最狠一招是脖子上掛一串破鞋。如今破鞋,旧鞋不再受歧视,回收后加工成华丽的人造革制品,拜科技之福,许多旧东西,如今可以‘’洗心革面‘’又找回了新生。世界上的东西包括人,沒有是不可改造的。

中文有许多和鞋有关的成语,可見鞋在中国文化中的重要性,如脚底沒鞋穷半截,脚正不怕鞋歪,穿新鞋走老路,光脚的不怕穿鞋的。英语也有与鞋相关的成语:Drop the other shoe,等另一只鞋落地。step into someone's shoes 接替某人职责,如子從父业。重蹈某人覆辙,The best shoes fit you right  适合你的就是最好的,Put yourself in his shoes设身处地为他想想,或換位思考。不是试试他那双鞋的意思。

鞋是最低级,最卑微的,比不上出头露面,高高在上的帽子,它只能干最苦的活,终日被人踩在脚下,在地上磨擦,还有人嫌它臭,不干净,入不得庭堂,一进门就被甩在门外,它有一种劳动人民的特质,吃苦耐劳, 无声奉献。鞋如果翻身,踩在它上面的人就要打赤脚了。

浏览(148) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
春暖人间
注册日期: 2026-08-03
访问总量: 8,978 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 中外编译一家親
· 编译是个什么东西?
· 关於鞋
· 数字的歧译
· 单身之不同身份
· 回到开学的日子
· 进退有度的小花猫
分类目录
【文学】
· 中外编译一家親
· 编译是个什么东西?
· 关於鞋
· 数字的歧译
· 单身之不同身份
· 回到开学的日子
· 进退有度的小花猫
· 与AI对答‘’全天候‘’ 翻译之妙
· 用英语该怎么称呼??
· 为什么用信用卡付款不那么痛苦?
存档目录
2026-09-06 - 2026-09-08
2026-08-03 - 2026-08-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.