看懂这张穷‘’图‘’ 的路線图:

“穷”的本义是“阻塞不通”。仕途上不通，则是“不得志”；生活上“阻塞不通”，则是“生活贫困辽倒”。走到“阻塞不通”之处，当然就是“到尽头”了。由此 进一步引出“走投无路”之义，并化为程度副词“极，尽‘’。

看文人怎么说:

（1)处境艰难: 人穷則反本--司馬迁《屈原列传》，

 穷且益坚，不坠青云之志，--王维《滕王阁序》。

（2）终了，尽头:复前行，欲穷其林--柳宗元《桃花源记》，图穷而匕首见--司馬迁《荊轲刺秦王》，欲穷千里目，更上一层楼 --王之涣《登鹳雀楼》，

天高地迥，觉宇宙之无穷——王勃《滕王阁序》。另外还有大量的cliche成语如:穷兵黩武，无穷无尽，其乐无穷，穷凶极恶，理屈词穷，穷奢极欲，后患无穷，穷追猛打。

反观和中文‘’穷‘’对应的英文字" poor" 引深的意思却很少。这一点也要從字的源头上找原因。Poor” 这个词起源于拉丁语，其核心本义都围绕着“少”或“不足”展开。随着时间推移，它的意思从单纯的“缺钱”逐渐引申到了质量、身体、情感乃至学术等多个领域。

这也和‘’穷‘’的演变一样有个逻辑关系。

从“缺钱”到“质量差”：古人发现，因为“贫穷”，所以买不起好东西，只能用劣质的物品。久而久之，“poor” 就直接用来形容物品、健康或能力的“低劣”。

；从“缺乏”到“可怜”：当一个人缺乏生活必需品、缺乏健康或遭遇不幸时，自然会引起他人的同情。因此，“poor” 顺理成章地变成了表达“怜悯”的感叹词。化作一句英语可以这样表达:

Those  who live in poor dwellings , eating poor food , using poor stuff are poorly naurished people suffering poor health.They are absolutely poor！