回到實驗室，鄭衛就必須面對現實。美女對他再好，他也必須自己努力，除了他本人，沒有人可以救他自己。他讀了大量的論文和資料，也感覺懂得了不少東西，可就是總覺得還有層薄霧罩在眼前，還有許多東西看不清楚。他對自己還是沒有多少信心，順利時會得意一陣子，一遇到挫折馬上就覺得自己不行，還是個垃圾加廢物。劉娟總勸他：“容易的別人早就做完了，剩下的都是困難的，對誰都不容易。別耽心，你行的！”

鄭衛的方向感很好，可就是細節掌握的不夠，容易為一些小問題所困擾。劉娟勸他打好基礎，開始可能覺得慢，以後就會越來越快，而且也只有這樣，才有可能達到頂尖水平。鄭衛起初不聽，總想碰到問題再補，可是後來發現這樣一步三回頭其實更慢，只好回去撿起學過的東西惡補。他的回顧補習，遠不象他事先想象的那麼艱難，因為他已經了解整個構架和後續知識，只是補充一下，把模糊的東西搞清楚，所以很多時候其實是一目十行，很快就全部撿起來了。他年輕，記憶力好，折騰了這麼久，理解力也強了許多，所以可以舉一返十，觸類旁通，進步飛快。劉娟雖然對他的方向了解得並不太多，可是都是做生物的，大體感覺還是有，聽他每個周未的說法，覺得他確實上了道。他本人也比以前自信了一些，可是劉娟還是覺得，跟他的實際水平相比，他還是有點謙虛過分了。

自從上次跟肖君傑聊過以後，鄭衛周六去劉娟那裡便有意晚半個小時，給肖君傑與劉娟單獨相處的時間。劉娟很不滿意，每次都責怪鄭衛不守時，鄭衛便推說看論文看忘了，或者做實驗沒做完。劉娟一則是喜，一則是愁。喜的是鄭衛這麼努力，必定有好的收穫。愁的是跟肖君傑單獨相處時，多多少少總有點不自在。她倒不是怕肖君傑圖謀不軌，而是一想起那個台灣女人的說法就渾身起雞皮疙瘩，怕別人認為是她在打肖君傑的主意。肖君傑也悄悄對鄭衛說：“大衛，你以後早點來吧。你不在，凱瑟琳很緊張的。”鄭衛出主意說：“你多講講笑話，說說故事，她就會放鬆的。”肖君傑照做了，回頭又跟鄭衛說：“不行的。我說笑話，她不笑。我講故事，她總往門口看，就盼着你快點來。她好象把我當成紅脖子了！”鄭衛笑了一下，只好說：“那我就準時到，然後你再講笑話說故事吧。”

下個周未鄭衛按時到，肖君傑講了幾件美國趣事。有個人找了一個女朋友，他養的狗吃醋，總對着女孩發狠、吼叫，很不友好，後來男生讓女孩把狗打了一頓，自己在旁邊加油，這條狗才最終擺正了自己的位置。還有一對美國小青年結婚，結果在婚宴上公公和岳母對上了眼，兩個人後來悄悄私奔了，把婆婆和岳父氣得總罵媳婦和女婿。劉娟果然笑了好幾次，還說肖君傑英語好，可以從老美那裡聽來很多稀奇古怪的故事。

吃完飯後，鄭衛打了一個大呵欠說：“困死我了。真想好好睡它一天！”劉娟說：“那你就到沙發上睡一會吧。”鄭衛說：“不了。我這一睡，不知道什麼時候才能醒來。”又感嘆道：“唉，我也沒啥想法呀，就想混個三飽一倒，怎麼就這樣難呢？”肖君傑不懂就問：“三飽一倒？不曉得什麼意思。”鄭衛問他：“你一天吃幾次呀？”肖君傑說：“噢，就是吃三頓飽飯，一倒……就是睡覺，對吧？可是應該叫一躺呀？”鄭衛笑說：“躺太慢，倒快點。”肖君傑說：“吃飽沒問題啦。睡覺可能不容易夠。”劉娟總結說：“美國就是激流。你要不衝上去，要不落下來。”鄭衛叫道：“太精闢了，班長！”肖君傑也說：“不讓停啦，不讓停的！”