设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
姜记者的博客  
姜维平,原香港《文汇报》记者,现在,是加拿大的一位新移民。  
https://blog.creaders.net/u/5154/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
不同意大纪元翻译我的文章 2012-06-19 04:04:46

不同意《大纪元》私自翻译我的文章

 

姜维平

 

今日收到德国门策先生的来信,如下:

姜先生,您好.
通过几个朋友,我费心引起德国的几个报纸注意贵"王立军自白"和我的翻译.都给他们说,我不要什么翻译费,但是他们要发表的话,必须得到贵批准并跟您决定您的著作费.

到现在为止,只得到一个回答:大纪元德文版(Epoch Times Deutschland,周报)愿意发表我的翻译,还说,他们已经得到贵同意 (同意限于德文版).他们是通过我的一个朋友跟我联系,没有直接跟我联系,但是因为我知道这个朋友很可靠,所以已把鄙翻译寄了给大纪元德文版.

如果他们的话不对,这就是说,如果您事实上没有同意大纪元德文版发表贵"王立军自白"的德语翻译,就请您马上通知我!

如果还有别的报纸要发表"王立军自白"的德语翻译, 我再跟您联系.

早已给您写了:此后,我也希望能把"王立军自白"包括在我编的一个翻译汇编.但是因为这种书在这儿卖得不好,不赚什么钱,所以出版社大概不肯付什么著作费(其实,大概还要我给出版社付什么补贴费).我当然要跟出版社讲著作费的问题,但是他们不肯付的话,就不能把"王立军自白"包括在这本书里.

   
此致
祝您舒服的夏天!
   
门策 (Frank Münzel)
2012
619日于汉堡

对此,我郑重声明,大纪元周报没与我联系,私自翻译将受到法律追究,我目前较忙,将择时聘请律师接决这一问题,现在,抄袭,编著,盗用,篡改我的文章的人很多,慢慢来,一个也跑不掉。我会起诉的。

 

2012619于多伦多

作者联系方式:weiping55@hotmail.com

浏览(824) (0) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者:喜信 留言时间:2012-06-19 07:38:05
大纪元常常不经人同意就使用别人的资料。6、7年前大纪元报在温哥华就偷拍逛商店朋友的照片并且发表在大纪元报上、还胡乱加注说明文,让友人感到十分气愤。这种手法实在令人不安又令人不齿。
回复 | 0
我的名片
姜记者
来自: 多伦多
注册日期: 2011-05-12
访问总量: 3,814,501 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 王健民:等你等得我心痛
· 王健民刑满获释,携家人抵达纽约
· 要警惕野心家借反习为薄熙来翻案
· 香港资深记者,《脸谱》和《新维
· 怀念魏京生的弟弟魏小涛
· 孟晚舟获准保释,但华为的困境却
· 孟宏伟被抓是一场大戏的前奏
分类目录
【我的评论】
· 王健民:等你等得我心痛
· 王健民刑满获释,携家人抵达纽约
· 要警惕野心家借反习为薄熙来翻案
· 香港资深记者,《脸谱》和《新维
· 怀念魏京生的弟弟魏小涛
· 孟晚舟获准保释,但华为的困境却
· 孟宏伟被抓是一场大戏的前奏
· 薄熙来死党,大连西岗区法院院长
· 周强声称改判冤案,港商钟安平却
· 刘云山制造了王健民的文字狱?
存档目录
2019-05-01 - 2019-05-01
2019-03-02 - 2019-03-23
2019-02-13 - 2019-02-28
2018-11-03 - 2018-11-03
2018-08-06 - 2018-08-06
2018-04-20 - 2018-04-20
2018-02-03 - 2018-02-03
2017-09-07 - 2017-09-26
2017-08-02 - 2017-08-09
2017-07-03 - 2017-07-12
2017-06-02 - 2017-06-24
2017-05-01 - 2017-05-25
2017-04-01 - 2017-04-04
2017-03-02 - 2017-03-27
2017-02-02 - 2017-02-24
2017-01-02 - 2017-01-31
2016-12-01 - 2016-12-28
2016-11-01 - 2016-11-27
2016-10-03 - 2016-10-28
2016-09-08 - 2016-09-30
2016-08-02 - 2016-08-07
2016-07-02 - 2016-07-31
2016-06-02 - 2016-06-25
2016-05-03 - 2016-05-30
2016-04-02 - 2016-04-26
2016-03-01 - 2016-03-25
2016-02-02 - 2016-02-27
2016-01-05 - 2016-01-25
2015-12-02 - 2015-12-10
2015-11-14 - 2015-11-29
2015-10-01 - 2015-10-25
2015-09-03 - 2015-09-30
2015-08-01 - 2015-08-21
2015-07-01 - 2015-07-28
2015-06-01 - 2015-06-30
2015-05-01 - 2015-05-18
2015-04-01 - 2015-04-29
2015-03-02 - 2015-03-20
2015-02-08 - 2015-02-28
2015-01-08 - 2015-01-14
2014-12-04 - 2014-12-10
2014-11-03 - 2014-11-26
2014-10-01 - 2014-10-07
2014-09-05 - 2014-09-15
2014-08-01 - 2014-08-29
2014-07-03 - 2014-07-10
2014-06-03 - 2014-06-26
2014-05-01 - 2014-05-25
2014-04-03 - 2014-04-09
2014-03-01 - 2014-03-20
2014-02-01 - 2014-02-18
2014-01-01 - 2014-01-31
2013-12-01 - 2013-12-30
2013-11-02 - 2013-11-30
2013-10-01 - 2013-10-23
2013-09-02 - 2013-09-25
2013-08-01 - 2013-08-31
2013-07-02 - 2013-07-30
2013-06-04 - 2013-06-27
2013-05-02 - 2013-05-23
2013-04-01 - 2013-04-30
2013-03-03 - 2013-03-27
2013-02-01 - 2013-02-28
2013-01-01 - 2013-01-25
2012-12-01 - 2012-12-28
2012-11-01 - 2012-11-30
2012-10-01 - 2012-10-28
2012-09-01 - 2012-09-29
2012-08-01 - 2012-08-20
2012-07-01 - 2012-07-11
2012-06-01 - 2012-06-27
2012-05-01 - 2012-05-26
2012-04-01 - 2012-04-27
2012-03-01 - 2012-03-28
2012-02-01 - 2012-02-28
2012-01-01 - 2012-01-28
2011-12-02 - 2011-12-31
2011-11-01 - 2011-11-30
2011-10-01 - 2011-10-31
2011-09-01 - 2011-09-26
2011-08-01 - 2011-08-30
2011-07-02 - 2011-07-31
2011-06-01 - 2011-06-30
2011-05-12 - 2011-05-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.