中国地大人多,方言众多。东南西北各地都有自己不同方言。其实是中国历史上不同时期的语言都保留在各地的方言中。历史上交通不便而又战乱不断,先人们为了躲避战乱或祸患迁徙到遥远的地方,便将那时的流行语言保留下来了。
南方多山,丘陵地,大多是农耕民,世代居住此地;几乎是一村一语,隔几里地的语言就不相同。而北方不一样;北方为游牧民,他们随草和水流动,从东到西,从北到南(黄河以北)四处为家。所以北方的方言少,而且非常接近,相互之间的言语容易相通。如果北方人碰到了说南方方言的人,他们之间的交流就如同鸡与鸭讲了。
笨鱼小时候在乡下长大,讲的是一口乡下土话。到了上学的年纪回到城里,会被同学讥笑。其实,那土话还是很雅的雅言呢。比如说,放养放牛,笨鱼说牧羊牧牛;现在的普通话说下午,笨鱼的土话说宴(读蓭音)昼头。喂鸡喂猪,乡下话说饲鸡,饲猪;黄昏头说的是旁晚;买米则说籴米。锁门不说锁门而说闩门;说这个姑娘长得好看脸上有个酒窝;笨鱼用方言说:这个小娘长得好看面孔上有个靥。连吵架骂人都很雅;如:他们两人在讨相骂,一个骂“猥琐报”,另一个用“稻草报”骂回去呢。是土话雅还是普通话雅,看官你说呢?
闩:读SHUAN;闩门闭户
靥:读YE;嘴两旁的小圆窝儿
斫:读ZHUO;用刀、斧等砍劈
籴:读DI;买进粮食
|