設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
Fayfay的博客  
在廣袤的電子虛擬空間裡,開拓一片心靈的樂土;種植下有關情趣,生活焦點,友情親情和人生探索的永恆記憶。  
https://blog.creaders.net/u/6767/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
The Mid-Autumn Festival 2012-09-29 21:01:48

中秋節是中國傳統節日中與情感最密切相關的節日。中秋夜,人們仰望凌空滿月,寄託自己濃濃的親情、友情及愛情。文人墨客,詞典作家藉助明月抒發人們的深深的思念之情。 但願人長久,千里共嬋娟那不朽的詩句就是我此刻的心情。
在大自然的景物里,月亮是很有浪漫色彩的,她很能啟發人的藝術聯想。一鈎新月,會讓人聯想到初生的萌芽的事物;一輪滿月,會讓人聯想到美好的圓滿的生活;月亮的皎潔,又會讓人聯想到光明磊落的人格。在月亮身上集中了人類許多美好的理想和憧憬。
《浪漫的事》則是我此刻心中的歌:

Mid-Autumn Festival is a traditional festival in China.  It is the most closely related to emotions.  At the night of Mid-Autumn Festival, people look up to the full moon hanging in the sky and give expression to their deep sense of family, friendship and love.  Men of letters and learned writers and poets express deep thoughts of love by way of beautifying the moon.  "It is wished people and their feelings will last long so that they can share the moon and love in spite of thousands of miles separating them."  This immortal line of verse is in my mind at this moment.
In the natural scenes, the moon is the most romantic.  She would inspire the most artistic associations.  A crescent is reminiscent of the nascent buds; a full moon, on the other hand, is suggestive of the beautiful, successful life; the bright moon light would be associated with honorable personality.  Many wonderful ideals and visions of humankind are reflected on the moon. 

At this moment, a song is resonating in my heart.  It is The most romantic thing:

I like the fashionable line from the lyrics The most romantic thing that I can think of is to grow gradually old together with you.”

http://v.youku.com/v_show/id_XMTAyNTE0NzU2.html

http://tv.sohu.com/20120929/n354212817.shtml

背靠着背坐在地毯上                   Sitting on the carpet, back to back

聽聽音樂聊聊願望                       Listen to music while chatting about our wishes

你希望我越來越溫柔                   You want me to be more and more gentle

我希望你放我在心上                   I hope you keep me in mind

你說想送我個浪漫的夢想          You said you would like to give me a romantic dream

謝謝我帶你找到天堂                  To thank me for bringing you up to paradise

哪怕用一輩子才能完成              Even if it takes a lifetime to complete

只要我講你就記住不忘              Whatever I say you would never forget

我能想到最浪漫的事                  The most romantic thing that I can think of

就是和你一起慢慢變老              Is to grow gradually old together with you

一路上收藏點點滴滴的歡笑      Collect laughter bit by bit along the way

留到以後坐着搖椅慢慢聊          Saving for later to take about sitting in a rocking chair

我能想到最浪漫的事                  The most romantic thing that I can think of

就是和你一起慢慢變老              Is to grow gradually old together with you

直到我們老的哪兒也去不了      Till we become too old to go anywhere

你還依然把我當成手心裡的寶  Even then you still think of me as a treasure in your hand.

瀏覽(772) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
Fayfay
註冊日期: 2012-09-17
訪問總量: 11,288 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· The Year-End Letter before the
· Journal for our trip to Cancun
· Talent Shows:dreams coming tr
· The Mid-Autumn Festival
· The Voice
分類目錄
【My Friends & My Family】
· The Year-End Letter before the
· Journal for our trip to Cancun
· Talent Shows:dreams coming tr
· The Mid-Autumn Festival
· The Voice
存檔目錄
2012-12-12 - 2012-12-12
2012-11-06 - 2012-11-06
2012-10-19 - 2012-10-19
2012-09-16 - 2012-09-29
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.