现代中国人滥用文字成瘾-tripod-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		现代中国人滥用文字成瘾	2013-12-25 13:56:33


	请看广告: 百衣百顺(依)--服装广告默默无蚊(闻)--蚊香广告骑乐无穷(其)--摩托车广告有杯无患(备)--磁化杯广告咳不容缓(刻)--止咳药广告饮以为荣(引)--饮料广告一箭如故(见)--箭牌口香糖出神入画(化)--房地产广告口蜜腹健(剑)--饮料广告随心所浴(欲)--热水器广告广告词语生搬硬套，意思牵强附会,照样可以招摇过市,逢壁生辉。比如湖藏天下,筑为精工翻译成loke tibetan world,built for the seiko,把藏（cang）译成西藏，莫名其妙；而本应表现广告特色的‘精工’，却被翻译成了某一品牌，文不对题。硬生生地将毫无关联的的词汇拼凑在一起。做假证的广告,画面中一个小女孩因为学习成绩不好而受到爸爸...责备，这时她回到家里高兴地告诉爸爸妈妈自己又考了100分，原来都是因为喝了生命1号口服液。有的干脆画饼充饥,比如康师傅牛肉面，广告上面画的牛肉色香诱人，打开一看一块牛肉也没有，骗人没商量，康师傅在中国心安理得的卖几十年的假牛肉面，没有一个人出来反对。我说打字也是打，打人也是打，警察会把我抓起来。我说毛主席穿内裤为了保护挡中央，会把我打成现行反革命。我记得中国有皇帝的时候,有一书生突然头脑发热,不小心写了清风不识字,何必乱翻书。书生本无意,但是清皇帝是个中国通,非要生搬硬套。因为风=民(李世民规定的),意思就是清民不识字,不要乱翻书。好大的胆,把伟大的大清人民当野蛮民族,这还了得,皇帝立马斩这个书生。过去这叫“文字狱”,过去乱说话乱写字会犯法,要坐牢,要杀头。滥用文字应该是在民国开始,过去妓女不叫小姐叫姑娘,小姐本来是对年轻、漂亮、纯洁、高雅的女孩子的尊称,因为这个名称吃香,到了民国妓女就把小姐这一称乎拿来包装自己。因为没有皇帝维持公道,清白人家女孩子只好忍痛割爱,贱称自己为闺女或丫头。直到今天的特色政府解开,成就成千上万的失足女,小姐又在全中国又流行了。因为小姐这一称乎被滥用,现在如果见了年轻女孩子随便叫小姐，碰到脾气好的会对你狠狠瞪眼睛，碰到脾气不好的还会吃耳刮子,当今习总见年轻女孩子也不敢叫小姐，要改口叫美女。民国时先生这一称乎也很吃香,因为先生是对有地位、有学识、有品行、有资格的男人的尊称。民国时有一个商人不小心遇到一个强盗,商人把所有的财物给了强盗,还是不能了难,称呼强盗为英雄、好汉、大王也不行,最后商人无奈问强盗，您老究竟要我称乎什么您才高兴？强盗说:“你就叫我老先生就好了，这我才高兴”。强盗接着说：“你称我为大王,炒瓜子的不也称大王,做馄饨的馄饨大王，吹牛的吹牛大王，邋遢大王，鼻涕大王，等等都不值钱。更何况英雄也不见得好，所谓英雄难过美人关，好汉不吃眼前亏，识时务者为俊杰，恨小非君子，无毒不丈夫，皆他妈的不是东西。唯有老先生，受人尊重”。商人问为什么？强盗说：“你看这世道还不是老先生最厉害，个个吃人不吐骨，又德高望众”。因此先生这一称呼被全天下的江洋大盗、贪官污吏、地痞流氓、无赖骗子都争着享用,所以先生这一称乎就盛行起来。因为滥用先生这一称乎,以至于当时蒋介石也不敢用先生这一称呼,有一位教授要见称蒋介石,蒋介石很高兴接见了教授,而当教授必恭必地敬称一声蒋先生,蒋介石就大怒,放着总裁、总统、主席、委员长这么称呼不叫,偏偏选上这滥词,蒋介石一气只下把这个教授关进了监狱。所以在当时毛主席也不敢称蒋介石为先生,只得称呼委员长，毛主席成就之前不叫毛主席，更不能叫毛先生，老百姓都是规规矩矩叫毛委员,解放后全国人民都是以同志相称,直到现在解开30多年先生才流行起来。到了党朝特色时期,滥用文字已经到了高潮,民国时期的先生和小姐这2个词不但发扬光大了,还开发了文化和改革这2个词语,真是青出于蓝而胜于蓝。中国有皇帝的时候文化和性交本来就没有一点关联的词语,性就是性交从广义上说，是指雌雄异体动物中异性之间的交配行为。区别于其它非性交行为的特征是：性交需要生殖器官的参与、刺激、兴奋。从生物学角度上解释，性交的目的是生殖繁衍。从狭义上说，尤其是人类性交是指男性把阴茎插入女性的阴道，由于兴奋产生射精，以输送精子的行为。性交时，男性的阴茎要勃起，女性由于兴奋阴道润滑，使阴茎容易插入阴道。人本来是动物,但人与动物不同的是一个是会说话,二个是性交的时候要回避他人的行为，这就是人类文明。性交是动物的性欲推动的,所以人类的性欲也是一种不可告人的动机,也就是说人做爱爱是必须的,但也是见不得不人的行为。但是到了党朝特色时期,因为性欲是动物的一种欲望,欲望与希望相近,希望与向往相近,向往与理想相近,理想与爱好相近,爱好就是爱女子,爱女子就是做爱,也就是说性=欲望=爱,所以现代人给性交取了一个好听名字叫做爱爱.既然性是爱,那么爱大有文章可做,请听韦唯唱到:“爱是love,爱是amour,爱是rak,爱是爱心,爱是love,爱是人类最美好的语言,爱是人类永恒的主题,爱是正大无私的奉献,爱是人间的春风,爱是生命的源泉”再听庾澄庆撕心裂肺地饿狼般地嚎叫道:“让我一次爱个够”也就是说性交是十分美好的、纯洁的、神圣的、科学的活动。这么好的东东就要让全地球人知道,要与全地球人分享,因为中国的文化博大精深,源远流长,就以文化的形式炫耀,于是呼全国各地,各界精英,党政要员为“性文化”奔走相告,大张旗鼓宣扬推广,性文化盛会每年如期召开,性就这样同文化挂上了钩。既然性交称得上一种文化,拉屎撒尿也不甘示弱,厕所是拉屎撒尿的地方也有文化，叫厕所文化,紧接着吃文化...文化一词就这样拉下了水,成为中华文字中的一堕落者。大概党朝有惯性成瘾毛病,过去是革命无止境,现在有是改革无止境。30多年前改革开放一声炮向之后,今年是改革，明年是改革,后年也是改革，年年都在改革...二届领导上台的开始搞改革，三届领导上台紧接着搞改革，四届领导上台照样搞改革，五届领导上台还是搞改革...我们天天所说的改革就是把过去错误的政策法规、生产模式、经济次序作改正,不够完善的政策法规、生产模式、经济次序作修改,不适应的政策法规、生产模式、经济次序作修改，改革是对社会主义的完善，改革是为了解放社会主义的生产力。改革不是国民经济计划,不可以一个五年又一个五年永远的延续下去,改革如同拉屎,屁股一旦坐到马桶就要把屎拉干净,屎尿要一起拉,不要只拉屎把尿留着。改革如同出门一样是一次性动词，从第一只脚迈出自家门槛开始我已经出门了，随着时间的推移，我已经出了村口还能叫出门吗?我已经到了城里能叫出门吗？我买了东西从城里回到了家里还能叫出门吗？改过了就完成了，怎么能改革无止境呢?除非是刚改过又错了，错了又该，改了又错，也同出门一样,刚一脚迈出门槛，就想起忘记带一样东西,必须要返回去拿，拿到想带的东西再迈出门槛又觉得带这样东西不妥，又要把东西放回原处，就这样在自家门槛反复来回折腾，这也叫出门，这样的出门过叫半夜起来急赶路，天亮还在灶门口。如果改革这样无止境的反复改下去，无知的百姓和不明真相的洋人会怀疑我们党和国家领导人的工作能力和工作效率。再看改革效果,美国成立那天起,到处打家劫舍,从来就没有说过改革,全世界的人民都想往美国奔。俄罗斯虽然被我们推得摔了一摔交,也没有说半句改革,爬起来该干什么就干什么,照样是大哥,谁也别想打他的主意。德国、日本、我们周遍的韩国、新加坡、台湾、回归前的香港、奥门等等从来也不说改革,都比我们搞得好,老百姓活得个个比我们有滋味。就我们党朝改革不离口,没看出半点改革成绩,全靠压榨劳动人民,出卖尊严,出卖资源换来苟延残喘,老百姓能跑的个个往外跑。党朝所谓的改革实际什么也没改(只听楼梯响,不见人下来),就因为改革2字髦,新鲜,好听,可以敷衍了事,所以才长时间地滥用,现在老百姓一听改革就头痛，好好2个的方块字，几十年来被党朝折磨得身败名劣。

浏览(3149)

(0)

发表评论


			文章评论

作者：tripod

留言时间：2014-01-09 18:44:57

谢谢黑河人来访,祝新年好!


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：黑河人

留言时间：2014-01-01 07:22:07

有意思！咱还真看到时代广场上的那个“屌丝”广告了！看看现在的电视剧，满口段子黄言黄语，，新闻上说婚外性和离婚率近40%。都TMD互联网闹的？外边的，真真是奥特啦！别嫉妒，外边空气好！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：tripod

留言时间：2013-12-29 06:49:20

谢谢华山指教,我是水平不高,文章中标点呼号错别字很多,我只是表示不满.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：tripod

留言时间：2013-12-29 06:48:57

谢谢巴黎老高光临!


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：tripod

留言时间：2013-12-29 06:48:30

谢谢3play光临!


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：tripod

留言时间：2013-12-29 06:48:04

谢谢西岸光临!


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：tripod

留言时间：2013-12-29 06:47:23

谢谢老矮赏识!


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：华山

留言时间：2013-12-26 19:59:04

这篇文章的本身就是一个滥用文字的典型。作者所批判的那些牵强附会，道听途说，招摇过市的招数全可以在文章里找到。一篇严肃探讨中国文字纯洁性的文章变成了“戏说”，变成对了“性交”一词细节的宣扬。就为了吸人眼球，让小市民们快活？

文章开头那些广告词，应都是从文化沙漠香港商人那儿贩来的，跟党国本来毫无关系。香港这类堆砌的广告名，商店名，甚至地名，人名都举不胜举，略举一例，初到加国，竟然听说有种猪肉叫”不见天“，有种罐装菜叫”妈妈碎肉“，魁省的蒙特利尔被叫着”满地可“，差点让人满地找牙去。

共党时期两个常用的称呼，一个是“同志”，如今不知哪方神灵把它变了味道；另一个是“师傅”，随着工人阶级地位的下降，也快被“老师”取代了。“爱人”，不应是党国的专利，当年蒋委员长的新生活运动，“大令”不是被第一夫人常挂在嘴边吗？正常人谁也不会由爱想到胳膊，想到大腿，想到性交，那只是少数小市民无聊时的联想。

文章的时间顺序上也极其混乱，随心所欲。民国时期有些身份的女孩子都被称为小姐（这在大量的文学电影作品中都可以得到证实），哪有被称为闺女与丫头的？（大概白毛女看多了）。先生的称乎也绝不会由于山大王的推崇而盛行，也不会什么蒋总裁的不满而禁用。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：巴黎老高

留言时间：2013-12-26 12:17:25

烂政府，烂空气，烂语言！安逸，我很看得惯！清风难敌雾霾，党国崩溃在望！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：巴黎老高

留言时间：2013-12-26 12:16:15

烂政府，烂空气，烂语言！安逸，我很看得惯！清风难敌雾霾心，党国崩溃倒计时！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：3play

留言时间：2013-12-26 11:57:48

想看看滥用文字的范例吗？
党朝词语生搬硬套，世风日下，人心不古，压榨人民,出卖尊严,苟延残喘，身败名劣。。。还有党朝时期广义和狭义的性交定义，男女性植器官的林林总总,不厌其繁形象描述

谢谢Tripod在这里的性启蒙，感情tripod这带性幻想名字还是很形象的。也就是９０后童鞋们笔试的 wsn


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：eagle2000

留言时间：2013-12-26 10:36:11

在广告里灵活应用成语，恰如其份与压韵，它是刻意不时滥用，太棒了。英语广告里也有类似情况。如果你看不懂这里的门道，那是你的思维和想象力有问题。

百衣百顺(依)--服装广告
默默无蚊(闻)--蚊香广告
骑乐无穷(其)--摩托车广告
有杯无患(备)--磁化杯广告
咳不容缓(刻)--止咳药广告
饮以为荣(引)--饮料广告
一箭如故(见)--箭牌口香糖
出神入画(化)--房地产广告
口蜜腹健(剑)--饮料广告
随心所浴(欲)--热水器广告


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：西岸

留言时间：2013-12-26 08:30:49

我觉得挺好的，表现了非常大的想象力，诱发人们的联想能力。
而想象力是人类特有的能力，是人类发展的基础，这是人类社会发展这个概念最核心的内容。
这种现象在其他语言也是同样存在的，尤其是广告词，都是通过夸张来导致吸人眼球的目的。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：老矮

留言时间：2013-12-26 08:01:42

前三段精彩，很有意思


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：tripod

留言时间：2013-12-26 04:06:55

谢谢飞星光临!
“但套得灵巧，套得对头”同意这个观点,但不能言过其实更不能做虚假广告。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：tripod

留言时间：2013-12-26 04:02:03

谢谢无咎光临!


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：tripod

留言时间：2013-12-26 04:01:12

谢谢持经达变光临!


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：tripod

留言时间：2013-12-26 03:59:47

谢谢沐岚光临!我们要呼唤我们祖先的那种淳朴纯真的宝贵品质.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：飞星

留言时间：2013-12-25 23:06:37

不知你和楼下几位发什么牢骚? 那些广告词当然是"生搬硬套"，但套得灵巧，套得对头，套了一个现成的词语为我所用，很有令人眼前一亮更能记住这产品的效果。在广告学上，这是很不错的一招，很生动，很有意思。读过小学稍有文化的人都不会把这种改了头换了面的成语当作原来的成语。这不是什么语言污染。你们太过道貌岸然了。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：无咎

留言时间：2013-12-25 19:38:54

就我们党朝改革不离口,没看出半点改革成绩,全靠压榨劳动人民,出卖尊严,出卖资源换来苟延残喘,老百姓能跑的个个往外跑。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：无咎

留言时间：2013-12-25 19:37:37

中国有皇帝的时候文化和性交本来就没有一点关联词语,性就是性交从广义上说，是指雌雄异体动物中异性之间的交配行为。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：持经达变

留言时间：2013-12-25 19:35:27

大概党朝有惯性成瘾毛病,过去是革命无止境,现在有是改革无止境。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：持经达变

留言时间：2013-12-25 19:34:10

广告词语生搬硬套，意思牵强附会,照样可以招摇过市,逢壁生辉。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：沐岚

留言时间：2013-12-25 14:41:26

好文章，滥用文字已到了令人发指的程度。世风日下，人心不古。还是古人说得有道理。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表